1. 有 一点 过于 陈腐 , 还要 做 一些 改动

Nó hơi lạc hậu và tôi nghĩ mình cần thay đổi chút ít.

2. 到户外去,做做运动,能令你心境平静,心情舒畅。

Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.

3. 快走以及其他形式的运动,有助于消除负面情绪。

Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

4. 如果系统未显示您的运动情况摘要,请执行以下操作:

Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

5. 所以,我对把可以进行新陈代谢的物质 运用到建筑当中很感兴趣

Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

6. 加拉太书5:22,23)散散步或做点运动也可以帮助你控制自己的情绪。(

Đi bách bộ hoặc tập thể dục có thể giúp bạn kiềm chế cảm xúc (Châm-ngôn 17:14, 27).

7. 在许多国家,抵抗运动同时也被称作地下运动。

Ở nhiều nước, các phong trào kháng chiến đôi khi cũng được gọi là The ngầm.

8. 柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。

Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

9. 美国则被 反越南战争运动和民权运动搞得措手不及

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

10. 要运动和平衡 Rezero就得转动球

Để di chuyển và giữ thăng bằng, Rezero cần phải xoay quả bóng.

11. 运动时,脑部会释放出内啡肽,这种化学物质能缓解疼痛,并且令你心情舒畅。

Tập thể dục kích thích cơ thể tiết ra endorphin, một chất trong não giúp giảm đau và cảm thấy khỏe khoắn hơn.

12. 运动员的体型已经变得 与其他种类的运动员们非常不同。

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

13. 在一项研究中,盲和不盲的运动员 做出了一样的表情 当他们赢或输了比赛。

Trong một nghiên cứu, các vận động viên khiếm thị và sáng mắt biểu lộ cùng nét mặt khi chiến thắng hoặc thất bại.

14. 在 一个 流体 运动 。

Điều đó làm trong một chất lỏng chuyển động.

15. 吃好,睡好,多运动

Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

16. 高畅,游泳运动员。

Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

17. 运动 肌 控制 相当 好

Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

18. 在非快速眼动慢波睡眠阶段, 陈述性记忆被暂时放在 海马体的前部。

Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

19. 2008年北京奥运会,有10,500名运动员参加奥运会的302个项目。

Những nhà tổ chức Olympic Bắc Kinh 2008 ước tính có khoảng 10.500 vận động viên tham dự trong 302 sự kiện thể thao của giải đấu.

20. *那么,运动员又怎样呢?

* Vậy còn một vận động viên thể dục dụng cụ thì sao?

21. 这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

22. 橘滋,这个天鹅绒运动套装的鼻祖, 以及其他一些公司, 都曾是不知情的大楼租用者。

Và Juicy Couture, xứ sở của các trang phục bằng nhung và các công ty khác vô tình, không biết người thuê nhà ở đó.

23. 可以是任何激烈运动吗?

Hay bất cứ bài tập mạnh nào cũng được?

24. 为了使情况能有所改变,有些人甚至发起运动,提出“耶稣是圣诞节的主角”一类的口号。

Một số thậm chí còn cổ động cải cách bằng những biểu ngữ như ‘Chúa Giê-su là linh hồn của mùa lễ’.

25. 一旦 地块 运动 停止 进行

Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

26. 她是在运动当中的艺术。

Bà là nghệ thuật trong chuyển động.

27. 自动播放功能在移动设备上的运作方式

Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

28. 而这就是社会运动的力量。

Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

29. 但不是这样,即使我们都是需要激烈运动的橄榄球运动员, 答案也是否定的。

Nhưng, không, ngay cả khi chúng ta đều trở thành cầu thủ bóng đá dùng toàn steroid, câu trả lời vẫn là không.

30. 这 就是 你 的 陈述 吗?

Và đây là bản tường trình mà anh muốn báo cáo à?

31. 我 和 陈有 一个 预约 。

Tôi có hẹn với Chen.

32. 截止2014年亚洲运动会结束。

Đại hội Thể thao châu Á 2006 kết thúc.

33. 我认为非暴力运动的成长 最欠缺的 并不是让巴勒斯坦人 开始进行非暴力运动 而是让我们开始关注 那些早已开始非暴力运动的人

Tôi tin rằng yếu tố còn thiếu nhất để phát triển phong trào phi bạo lực không phải là để người dân Palextin bắt đầu tiến hành phi bạo lực, mà là chúng ta phải bắt đầu quan tâm tới những người đã tiến hành rồi.

34. 越南官员多年来对陈氏娥进行恐吓、骚扰和肉体攻击,报复她持续从事政治活动。

Nhân viên công quyền đã đe dọa, sách nhiễu, và hành hung Trần Thị Nga trong nhiều năm qua vì các hoạt động chính trị bền bỉ của bà.

35. 耶稣运用圣经所记的惟一事例,指出大卫和跟随他的人因为十分饥饿而吃了从圣所撤下的陈设饼。

Đó là trường hợp Đa-vít “đã vào nhà Đức Chúa Trời và ăn bánh thánh, là bánh không ai được phép ăn mà chỉ dành riêng cho các thầy tế lễ, rồi người cũng cho thuộc hạ ăn nữa”.

36. 爱尔兰人热情好客,闲来喜欢骑马和参与团队运动,比如板球、足球、英式橄榄球和盖尔式足球。

Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

37. 而且那不是 某一位女运动员。

Và đó không phải một vận động viên nữ nào khác.

38. 所以 , 告诉 我 , 运动 仔 , 你 信不信 ?

Nên mày sẽ không thể bấm cái nút đó được.

39. 然后硅片也摄取物体的运动。

Con chip cũng bóc tách các thông tin về chuyển động

40. 对我来说,合适的运动计划是:........

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

41. 结束年龄歧视的运动在进行中。

Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

42. 建议咨询您手机的移动运营商。

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

43. 在以下情况下,您需要提供运费设置

Bạn cần cung cấp thông tin cho các tùy chọn cài đặt phí vận chuyển trong các tình huống sau:

44. 生命同时会新陈代谢

Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

45. 史 上尉 , 你 已经 变老 陈皮

Trung uý Stone.

46. 此场运动持续一年, 它前所未有地, 激励了民权运动 我称此策略为: “我不再匍匐于你跟前。”

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"

47. 很显然,它是染色体运动的中枢

Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

48. ”我还穿着破破烂烂的乔丹运动“

Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

49. 这些事情促使我成为一名整形外科医生 我希望能够解决如何让我们 如何可以无拘束的运动问题

Và điều đó thúc đẩy tôi trở thành 1 bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình và để xem liệu tôi có thể vượt qua những khó khăn khiến tôi không thể chơi thể thao, và hạn chế tôi.

50. 而且,这不仅限于运动, 因为我们无时不刻不在移动。

Thậm chí, bạn không cần phải chơi thể thao bởi bạn tạo ra chuyển động ở khắp nơi.

51. 陈某 二十年 的 内家 硬功

Nội gia ngạch công hơn 20 năm của Trần Mỗ, bị tên tiểu tử Long Thất đánh vài đánh đã bể nát tim gan.

52. 那就是 -- 在过去20-30年里服务经济 带动了质量运动。

Toàn bộ phong trào vì chất lượng nổi lên cùng nền kinh tế dịch vụ hơn 20 đến 30 năm qua.

53. 是 你 杀 了 陈老板 拿走 密件

. Cô đã giết lão Chấn Mập và lấy đi hết giấy tờ bí mật?

54. 这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

55. 本表不包括1906年夏季奥林匹克运动会,此届奥运会不被国际奥委会承认为正式奥运会。

Bảng này không bao gồm huy chương của Thế vận hội 1906 vì kì đại hội này không được Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) công nhận là một Đại hội chính thức.

56. 自19世纪末期,棒球被认为是美国的国民运动;橄榄球、篮球和冰球是美国领先的三个职业团体运动。

Từ cuối thế kỷ XIX, bóng chày được xem là môn thể thao quốc gia; bóng bầu dục Mỹ, bóng rổ và khúc côn cầu là 3 môn thể thao đồng đội chuyên nghiệp khác của quốc gia.

57. 每星期做三四次带氧运动,每次做30到45分钟,例如:步行、踏自行车和游泳,这些运动都是有益身心的。

Thể dục nhịp độ vừa phải như đi bộ, đi xe đạp, và bơi lội, từ 30 tới 45 phút, ba tới năm lần mỗi tuần là hữu ích.

58. 有一段时间,我的情绪很波动,心情很复杂。

Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

59. Opal Tometi: 那么"反对对黑人种族歧视"运动?

Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

60. 我们也搞不懂它到底是怎么运动的

Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

61. 巴瑞 , 用 杂货 自动 运送 机 救 你 的 朋友

Bé Dâu, dùng cồng-WARP-hàng-hóa để giải cứu cho các bạn của mi

62. 截止2016年,巴西运动员共在15个夏季奥运会项目中赢得128枚奖牌。

Tính tới 2016, các VĐV Brasil đã mang về 129 huy chương ở 15 môn thể thao Mùa hè.

63. 刘树屏《陈述邦交志意见书》。

Hồ Chí Minh: Góp ý dự thảo văn kiện Đại hội Đảng”.

64. 他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

65. 假设您经营一家销售运动器材的网店:

Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

66. 这项反见证人运动受到教士们所支持。

Giới chức giáo phẩm ủng hộ ông để vận động chống lại các Nhân-chứng như thế.

67. 古代运动会对参赛者的要求十分严格。

Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

68. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫

69. 陈胜尧的政治生涯起于1976年。

Vĩnh biệt của ca sĩ Thanh Thúy được phát hành tháng 5 năm 1976.

70. 足部神经失调综合征看来与缺少运动有关,或者是循环系统出了毛病,咖啡因或酒精有时也会令病情恶化。

Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.

71. 电子商务在某些情况下 彻底颠覆了整个商业活动的运作方式 使得各种之前不可行的商业类型 变得可行

Bán hàng qua mạng có khi đã đảo lộn hoàn toàn ngành thương mại truyền thống, các loại hình thương mại ra đời mà trước đó chưa từng có bao giờ.

72. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

73. 对于一个人或一件货物来说,可能在一次运输过程中会涉及到一种或多种运输方式,而多种运输方式的情况下往往被称为联运。

Việc vận chuyển người hoặc hàng hóa có thể bao gồm một hay nhiều phương thức, với các trường hợp dùng nhiều phương thức được gọi là giao thông vận tải đa phương tiện.

74. 把它作为当地的食品运动 对建筑来说

Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

75. 明天是运动会的排练,没有往常的课程。

Do ngày mai có buổi diễn tập cho hội thao, nên là ngày mai không có giờ học như mọi khi.

76. 移动光标 查看面部表情

Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

77. 中国政府反法轮功的运动是由电视、报纸、电台和网络驱动的。

Chiến dịch chống lại Pháp Luân Công của chính phủ Trung Quốc được tuyên truyền rộng rãi thông qua truyền hình, báo chí, đài phát thanh và internet.

78. 纳斯卡板块的绝对运动速度,经校准,为3.7厘米/年,方向为偏东(88°),在所有板块中是绝对运动速度最快的之一。

Chuyển động tuyệt đối của mảng Nazca có biên độ 3,7 cm/năm theo hướng đông (88°), thuộc dạng có chuyển động tuyệt đối nhanh nhất trong số các mảng kiến tạo.

79. 奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

80. 基督新教的宗教改革运动始于1517年。 对研究这个运动的人来说,路德、廷德尔和加尔文这些名字都耳熟能详。

Luther, Tyndale và Calvin là những tên tuổi quen thuộc đối với những ai nghiên cứu Phong Trào Cải Cách của Tin Lành, bắt đầu vào năm 1517.