1. 路加福音11:13)当然,如果我们要享有这些裨益,就得紧紧依附上帝和他的子民才行。——箴言18:1。

Hiển nhiên, muốn hưởng những lợi ích như thế, chúng ta phải bám sát Đức Chúa Trời và dân ngài (Châm-ngôn 18:1).

2. [附加]:以附件形式轉寄

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

3. 收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

4. 4 附录《圣经真理》书就正文资料,提供14个附录。

4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.

5. 各人该时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”(

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.

6. 對應的開迴路增益為58dB,和1/β=77dB比較,增益裕度為19dB。

Độ lợi vòng hở từ hình 8 tại f180 là 58 dB, và 1 / β = 77 dB, vì vậy biên độ độ lợi là 19 dB.

7. 經過若干年後,期刊還保留的有益性,即「剩餘有益性」。

Những báo cáo tương tự hàng năm còn có "chỉ số thuận lợi kinh doanh" và "chỉ số tự do kinh tế".

8. 从诗篇119篇得益

Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

9. 这些断层上附着这有机物质 这些断层上附着这有机物质

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.

10. 催产素会导致人们为了自身群体的利益 损害其他群体的利益

Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

11. 敌对情绪日益高涨

SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

12. • 赎价带来什么裨益?

• Giá chuộc mang lại những lợi ích nào?

13. 亲自对照,受益无穷

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

14. COMPRATE 房子 附近 海域 。

Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

15. 从棕榈树得到教益

Bài học từ cây chà là

16. 这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

17. 她 附 在 人偶 身上 !

Bà ta sống trong những con búp bê!

18. 节节得胜,永远有益

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

19. 亲自对照,受益无穷14

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

20. 系統會按月產生收益報表。 進一步瞭解如何存取及閱讀收益報表。

Báo cáo thu nhập được tạo hàng tháng.

21. 了解附加应用信息。

Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

22. 附近 也 沒 有 麋鹿 出 沒.

Chẳng có con nai nào quanh đây cả.

23. □ 雅各书怎样造益我们?

□ Lá thư của Gia-cơ đưa ra lời khuyên hữu ích nào?

24. 他们的信念日益坚强,

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

25. 基督的赎价叫我们得益

Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

26. 欢迎使用 Google 广告助公益

Chào mừng bạn đến với Google Ad Grants

27. 啟益由陳穎臻全資擁有。

Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

28. 茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

29. “各人要时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”——哥林多前书10:24。

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

30. 哪些人才是良朋益友?

Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

31. 见附栏“重要的转折点”。

Xin xem khung “Một bước ngoặt”.

32. [第16,17页 的附栏或地图]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

33. 如果您收到的電子郵件內含附件,可以將附件下載到自己的裝置中。

Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

34. [第31页的附栏或地图]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

35. 除了广告助公益专用政策外,所有广告助公益帐号还必须遵守标准 AdWords 政策。

Cùng với các chính sách cụ thể cho Ad Grants này, tất cả tài khoản Ad Grants cũng phải tuân theo các chính sách AdWords tiêu chuẩn.

36. 我 现在 去 附近 的 岛 看看

Tiếp tục rà soát quanh đảo!

37. [第15页的附栏或地图]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

38. [第13页的附栏或图解]

[Khung/ Biểu đồ nơi trang 13]

39. 明智提醒使人一生获益。

quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

40. 經濟和社會效益十分顯著。

Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

41. 见附栏“其他节庆的起源”)

(Xem khung “Vạch trần những ngày lễ khác”).

42. 縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

43. 夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

44. 城市附近有一座国家公园。

Có một sân bay nội địa gần thành phố.

45. 详细的工序请参看附栏。

Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.

46. 不论老幼都能从识字班得益。

Trẻ lẫn già đều nhận lợi ích từ chương trình xóa mù chữ.

47. 不良的交往破坏有益的习惯”

Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

48. 提出问题:信上帝有什么益处?

Câu hỏi: Làm sao chúng ta biết Đức Giê-hô-va muốn mình trở thành bạn của ngài?

49. 你身边有属灵的良师益友吗?

Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

50. 這事 不是 有 利益 沖 突 嗎 警探

Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

51. 忙于为耶和华服务裨益良多

Những lợi ích vì bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

52. 两篇文章内容丰富,富于教益。

Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

53. 你 最近 有空 陪 他 玩 益智 游戏?

Em có thời gian để chơi ghép chữ với nó không?

54. 社交娱乐——享受裨益,避开网罗

Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

55. 是不是对于人类来说, 思想上从损失到获益的转换 比从获益到损失的转换更难呢?

Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

56. 这些附生植物大多是藓类

Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

57. 圣经说操练身体是有益处的。(

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

58. 还有其他什么裨益来自上帝?

Đức Chúa Trời đã ban những ân phước nào khác nữa?

59. 对人表现爱心可以使双方得益。

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

60. 乙)书籍研究班怎样使你得益呢?

(b) Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự sắp đặt về buổi học cuốn sách?

61. 见附栏“庇护城有预表意义吗?”)

(Xem khung “Bài học hay ý nghĩa tượng trưng?”).

62. 你们 拿 着 刀 我 躲 在 鸟巢 附近

Sẽ dựng một cái bẫy.

63. 虽受反对,却“日益兴旺......节节得胜”

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

64. 国家主权完整使日本受益匪浅。

Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

65. 早期基督徒因组织起来而得益

Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu được lợi ích nhờ có tổ chức

66. 只有在您准确完成广告助公益计划培训和测验之后,广告助公益计划帐号才会生效。

Chúng tôi sẽ không kích hoạt tài khoản Ad Grants cho bạn cho đến khi bạn hoàn thành chính xác Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants.

67. " 我们 激发 人们 , 从 我们 的 附近...

ChÒng téi truyån cÀm höng cho nhùng ngõñi h ¿ng xÍm

68. 广告助公益计划培训和测验

Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

69. 觸及率 [接下來] 平均收益/訪客

Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

70. 圣墓教堂里的一所附属教堂

Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

71. 你必须接纳和平的君,归附他。

Hòa bình thật chỉ có thể đến từ Đức Chúa Trời mà thôi, và muốn có được hòa bình bạn phải hành động tích cực.

72. 请看“恢复名誉证明书”这个附栏。

Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

73. 在修改面板中修改该附加信息。

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

74. 请看附栏“灾难是上帝促成的吗?”。)

Tuy nhiên, giải thích như thế là bóp méo Kinh Thánh.—Xem khung “Có phải Trời phạt không?”

75. 参考附栏“关于人类进化的说法”。

Chẳng hạn, xin xem mục “Nói sao về sự tiến hóa ở người?”

76. 你知道附近有人说这种语言吗?”

Ông/Bà có biết người nào nói thứ tiếng ấy không?”.

77. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

78. (第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

(Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

79. 每千次廣告工作階段的平均收益。

Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

80. 这个问题是谁提出的?( 另见附注)

(Cũng xem chú thích).