1. 朴昌二是 断指 客 ?

Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

2. 又 是 朴昌二 这个 混蛋!

Park Chang-yi, là thằng khốn đó.

3. 那么,阿特金斯食谱的问题在于, 每个人都知道人们可以通过它减肥, 但是你也可以通过安非他命,和芬-芬减肥药来减肥。

Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

4. 朴昌二太 不 厚道 了!

Chang-yi đã phá luật.

5. 继续 追 我 吧 , 朴昌二!

Cứ đi theo tao đi, Park Chang-yi.

6. 朴昌 二来 追杀 你 了

Park Chang-yi đến vì máy đó.

7. 朴昌二 也 跟 这个 有 关联 ?

Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

8. 他们 都 是 朴昌二 的 人 吗 ?

Chúng nó là băng của thằng Chang-yi à?

9. 他让她穿上很朴素的衣服

Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

10. 还记得震教徒吗?天赋简朴?

Lấy nó cho đơn giản nhé?

11. 朴昌二 跟 你 有 什么 深仇大恨 吗 ?

Sao mày lại thích bắt thằng Chang-yi vậy?

12. 凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

13. 朴樹的生命力頑強,樹齡有紀錄可達800歲。

Bên trái chánh điện có gốc đa cổ thụ, theo tài liệu đã 800 năm.

14. 基督徒的丧礼——既庄严朴实又蒙上帝悦纳

Tang lễ của tín đồ Đấng Christ—Trang nghiêm, đơn giản và đẹp lòng Đức Chúa Trời

15. 芬芳 亭 的 姐妹 们 呢

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

16. 还有一次是一个地方 我只是和朋友漫无目的地开着车 却到了这个旅游景点以外之地 一个淳朴的,古朴的村庄

Một lần khác khi tôi đến một chỗ nọ cùng với một số bạn, chúng tôi chạy vô hướng đến một chốn khác và rồi chúng tôi dừng lại ở nơi dân địa phương một ngôi làng xinh đẹp và trong sạch

17. 芬奇 我 要惠勒 的 位置

Finch, tôi cần biết Wyler đang ở đâu.

18. 斯蒂芬尼. 怀特:臭鼬呢?

SW: Chú chồn hôi thì sao?

19. 我们真的必须过一种平衡、简朴的生活吗?”

Chúng ta có bắt buộc phải sống một đời sống thăng bằng, giản dị không?»

20. 斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

SW: Kết thúc hoành tráng nào.

21. 于是,罗阿尔、埃尔塞蓓特和当时18岁的法比安就起程前往诺尔辰半岛,这个半岛位于北极圈内的芬马克郡。

Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

22. 史蒂芬·哈珀,加拿大总理。

Canada Stephen Harper, Thủ tướng.

23. 你 簡直 是 棒球 百科 機器 芬奇

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

24. 贝多芬为之写了9段配乐。

Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

25. 我 跟 芬恩 一起 在 木材 场 工作

Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

26. 斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

27. 13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

28. 史蒂芬 告诉 你 他 的 好消息 了 吗

Steve kể tin mới cho cậu chưa?

29. 他们有自己的语言,生活简朴,很少跟其他族群接触。

Họ sống giản dị, hầu như biệt lập, có ngôn ngữ riêng của họ.

30. 透過開發新點子 以及在雅典社會中鼓勵自我批判, 阿里斯多芬尼斯不僅僅 嘲笑他的市民同伴們, 他也形塑出了喜劇的本質。

Bằng cách khám phá những ý tưởng mới và khuyến khích sự tự phê bình trong xã hội Athen, Aristophanes không chỉ giễu cợt đồng bào mình, mà còn định hình bản chất của hài kịch.

31. 我1918年10月在芬兰的许温凯出生。

Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

32. 史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

33. 早期芬兰马的精确来源现在不得而知。

Nguồn gốc chính xác của con ngựa của Phần Lan đầu tiên hiện nay chưa được biết đến.

34. 芬兰外交部給予該高峰會的名稱为“#HELSINKI2018”。

Bộ Ngoại giao Phần Lan chính thức đặt tên cho hội nghị thượng đỉnh là #Cuộc họp HELSINKI2018.

35. 斯蒂芬说:“这给了我和家人很大的打击。

Stephen nói: “Cả gia đình tôi đều choáng váng...

36. 到了街上, 我碰到了一群衣着朴素的人, 站在他们的黄包车旁边。

Một người đi về phía tôi và mời chào đưa tôi đi tham quan xung quanh.

37. 芬奇 我 想 佩克 的 生活 开始 有点 意思 了

Chà, Finch, Tôi nghĩ là cuộc đời của Peck vừa có chút đỉnh thú vị hơn

38. 1932年,我在希腊北部的兹拉马出生,当地的生活十分安宁、简朴。

KHI tôi ra đời năm 1932, cuộc sống ở Drama, thuộc miền bắc Hy Lạp, thật bình an và đơn giản.

39. 在巴西的邦芬教堂,群众聚集在楼梯上

Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

40. 就 像 达芬奇 密码 一样 , 但是 是 有 意义 的

Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

41. 你的祷告在耶和华看来像芬芳的香吗?

Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

42. 14日:英国政府要求志愿军赴芬兰战斗。

14: Chính phủ Anh kêu gọi quân tình nguyện để chiến đấu ở Phần Lan.

43. 次日,芬兰大使赴莫斯科就和约进行谈判。

Ngày hôm sau, họ cử phái viên đến Moskva để đàm phán hòa bình.

44. 一个人谦卑才会接受劝告,才会为了多做点传道而过简朴的生活。

Có khiêm nhường chúng ta mới chấp nhận sự sửa trị hoặc đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức.

45. 芬妮达在两大独裁统治下,忍受了23年的迫害。

Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

46. 一把 受损 又 受尽折磨 浅绿色 的 芬德 瞪 着 他

Một cây đàn cũ và bầm dập màu xanh nhạt hiệu Fender Đang nhìn anh ta...

47. 德国还在本身危险的情况下介入芬兰内战。

Người Đức cũng can thiệp vào cuộc nội chiến Phần Lan bất chấp tình hình bấp bênh của mình.

48. 他们大都是朴实的人,多数是农夫。 但他们使我看出见证人的确拥有真理。

Phần đông họ là những người đàn ông bình dị, phần nhiều là nông dân, nhưng họ giúp tôi xác định được đây là lẽ thật.

49. 虽然这些王国聚会所的设计朴实无华,它们却成为了当地最体面的建筑物。

“Mặc dù đa số các Phòng Nước Trời này được thiết kế đơn giản, nhưng chúng lại thường nổi bật và khang trang nhất ở địa phương.

50. 新芬党是跟爱尔兰共和军关系密切的一个政党。

Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

51. 一个23岁,1米9, 喜欢斯蒂芬库里的篮球爱好者,

Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

52. 芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

53. JB, 阿肥, 阿邦

JB, Phệ, Bong.

54. 但是,当她下了车,却看见那栋房子已遭人弃置,残破不堪,园子里杂草高大,窗户朴素骯脏。

Nhưng khi xuống xe, cô bé ấy thấy rằng ngôi nhà này bị bỏ hoang và đổ nát, cỏ dại mọc cao trong sân và các cửa sổ thì đơn sơ và dơ bẩn.

55. 从10月开始,朴槿惠一共对国民和她的内阁成员致歉三次,但抗议游行仍未停止。

Choi đã bị bắt và cuối cùng Geun-hye đã xin lỗi ba lần trước cả nước và nội các của bà, bắt đầu vào tháng 10, nhưng các cuộc biểu tình chống lại bà vẫn tiếp tục.

56. 此外,我一向过惯简朴无华的生活,这更大大增加了我从事奉耶和华所得的快乐。

Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

57. 最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

58. 她代表芬兰参加很多欧洲运动比赛,而且有很好的成绩。

Cô đã thành công khi đại diện cho Phần Lan trong sự kiện thể thao ở châu Âu.

59. 芬兰共有233个王国聚会所,很多都有美丽的花园衬托。

Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

60. 然而,由于赫拉迪乌斯的指控,当局不愿意释放塞拉芬。

Tuy nhiên, vì những lời bôi nhọ của Helladius, nhà cầm quyền do dự không muốn trả tự do cho Seraphim.

61. 这是中央长老团成员斯蒂芬·莱特所发表的演讲的题目。

Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

62. 全世界有十一万多群会众,每周在指定的场所举行聚会,这些场所朴素而舒适,称为王国聚会所。

Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

63. 当他的母亲播放他最喜欢的曲子, 他会正确地说出 “贝多芬!”

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

64. 雅歌描述书拉密女子的衣裳气味芬芳,使牧羊人大为陶醉。(

Chàng chăn chiên được miêu tả trong sách Nhã-ca thưởng thức mùi thơm của quần áo nàng Su-la-mít.

65. 我们生于芬兰北部低地的一个农场,家里共有十个兄弟姐妹。

Chúng tôi sinh ra trong một gia đình nông dân có mười người con, sống tại Bắc Ostrobothnia, Phần Lan.

66. 史帝芬妮,我談到的 多樣性也很重要。 用這個字最廣義的定義。

Sự đa dạng cũng quan trọng, Stephanie, sự đa dạng theo nghĩa bao quát nhất.

67. 在右边的那个地方, 是我们所说的史蒂芬斯皮尔伯格记忆模块。

Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

68. 最大的象鮫標本是於1851年被發現纏在加拿大芬迪灣的鯡魚網中。

Mẫu chuẩn lớn nhất từng được đo đã bị mắc kẹt trong một lưới cá trích trong vịnh Fundy, Canada vào năm 1851.

69. 班克斯是从1776年加入了到纽芬兰-拉布拉多的远征探险开始成名的。

Banks đã được biết đến khi tham gia chuyến thám hiểm năm 1766 lịch sử tự nhiên đến Newfoundland và Labrador.

70. 20世纪20年代至30年代间,纽芬兰负债高达4000万美元,处于破产边缘。

Đến thập niên 1920 và 1930, Newfoundland có số nợ gần 40 triệu đô la Mỹ, và đứng bên bờ vực phá sản kinh tế.

71. 为什么是一纸婚书而不是其他什么原因 使普西芬妮定期往返呢?

Tại sao là một thỏa thuận hôn nhân mà không phải bất kì lí do nào khác cho hoạt động thường niên này?

72. 这个原则跟过简朴的生活有密切关系。 圣经的提摩太前书6:8劝勉我们:“只要有衣有食,就该知足。”

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

73. 我很喜欢这两个媳妇斯蒂芬妮和拉克尔,把她们当做自己的女儿。

Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

74. 自从纽芬兰在1949年加入联邦以来,这是加拿大地图上首次的变动。

Ở tỉnh Maharashtra bên Ấn Độ, một người ăn xin chống nạng tiến đến một chiếc xe dừng trước đèn đỏ.

75. 乙)我们该怎样做,才可以使祷告在耶和华看来好像芬芳的香一般?

(b) Làm sao có thể biết chắc lời cầu nguyện của chúng ta là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va?

76. 所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

77. 它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。

Đây là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Thụy Điển.

78. 塞拉芬积极分发和推广圣经之余,还参加革命活动和民族主义运动。

Ngoài nỗ lực phổ biến Kinh Thánh, Seraphim còn tham gia những phong trào cải cách và ái quốc.

79. 后来,哈特瓦弟兄再次受委任做芬兰语版《守望台》的编辑和分部的监督。

Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

80. 史帝芬妮,這點是很重要的, 因為,一般來說, 總統是在選舉之後才選出。

Đây là một điều rất quan trọng cần ghi lại, vì thông thường, Tổng Thống được chọn sau cuộc bầu cử.