1. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

2. 我 还 当过 系板 板主 喔

Anh còn làm trong ban Quản trị nữa

3. 但 我 無力 阻止

Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

4. 此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

5. 慣性 阻尼器 已 損壞

Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

6. 任何 事 也 阻止不了

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

7. 我 本来 可以 阻止 他 的

Tôi có thể chặn hắn.

8. 你 打算 怎样 阻止 他?

Cậu làm sao chặn ổng lại đây?

9. 你不能阻止孩子们舞蹈

Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

10. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

11. 他 知道 怎么 阻止 他們

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

12. 任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

13. 谁也不能阻止我们传道

Kẻ chống đối không thể ngăn chận công việc rao giảng của chúng ta

14. 我 的 路途 遍布... ... 艰难险阻

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

15. 我 想 阻止 他 , 但 他 不肯 放手

Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

16. 只有 一个 人能 阻止 我们 ,

Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

17. 只有 你 的 兒子 能 阻止 它

Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

18. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

19. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

20. 唯一能够阻止我在那天晚上被侵犯的, 是强奸我的那个男人—— 能够阻止他自己。

Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

21. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

22. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

23. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

24. 它阻断了思考和创意能力

Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

25. 作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

26. 熱擋 板 可能 鬆 了

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

27. 你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!

28. 走 吧 我 保证 没人会 阻拦 你

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

29. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

30. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

31. 我们 在 找 一块 石板

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

32. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

33. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

34. 老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

35. 等等 还有 一块 石板?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

36. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

37. 我 在 阻止 你們 濫 殺 無辜 的 百姓

Tao phải ngăn cản chúng mày giết người vô tội

38. 如果 不 阻止 他 , 他會 把 他們 都 殺 了 。

Bố cháu sẽ giết họ nếu ta không ngăn lại.

39. 没有人能阻止上帝施行报应!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

40. 我無法 阻止 法蘭克 走漏消息

Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

41. 外交途径已经无法阻止德国人

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

42. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

43. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

44. 凯特・史东:DJ 的两块板

KS: Hai bàn xoay.

45. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

46. 大 老板 一定 会升 你 呀

Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

47. 失败不能阻止你 将科学推向进步。

Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.

48. 或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

49. 我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

50. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

51. 我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

52. 你曾试图阻止过 自己打哈欠吗?

Bạn đã bao giờ cố gắng để không ngáp một khi nó đã bắt đầu?

53. 我们可以阻止最坏的状况发生。

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

54. 他們 在 暗中 交易 我 得 阻止 他們

Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

55. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

56. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

57. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

58. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

59. 他被工厂的老板解雇。

Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

60. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

61. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

62. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

63. 那是給 溜滑 板 的 人 看 的

Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

64. 甲板 指挥官 , 到 10 米 深度

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

65. 你 他媽 的 為 什麼 不 阻止 他們, 約翰?

Chết tiệt tại sao mày không ngăn chúng lại, John?

66. 18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

67. 因為 這是 你 唯一 能 阻止 我 的 機會

Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

68. 去 阻止 刺杀 约翰 ・ F ・ 肯尼迪 的 凶手

Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

69. 他 也 是 那家 赌场 的 老板

Hắn cũng sở hữu sòng bạc

70. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

71. 无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

72. (笑声) 地板上铺满硬纸板剪出的雪花, 每个平面都银光闪烁, 墙面上还坠满冰柱。

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

73. 您可以在面板上方提問:

Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

74. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

75. 你 俩 去 下面 甲板 找 找 Grace

Hai người lên boong tìm Grace.

76. 等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐

Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

77. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

78. 赛姆跳下滑板,走到草地上。

Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

79. 你 傻 啊 干嘛 把 后 挡板 丢 了?

Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

80. 我 还 以为 我们 要 去 拿 石板

Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi lấy phiến đá.