1. 我们来想想太阳能电池板。

Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

2. 太阳能和风力发电继续快速增长。

Năng lượng gió và mặt trời phát triển nhanh chóng do được khuyến khích mạnh.

3. 它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

4. 还有赤脚太阳能工程师 他们把太阳能电池板带到了遥远的村落

Các kỹ sư quang năng đi chân trần mang các tấm pin mặt trời đặt lên các ngọn núi ở xa.

5. 阳”原指云开见日,后引申指光明、热性、雄性。

Ngược lại, “dương” tượng trưng cho cái gì sáng chói, nóng, nam tính.

6. 她们回家,用太阳能使村庄都用上了电。

Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

7. 第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

8. 它们运输电源到输电网 基于太阳能面板和反光漆油以及其余东西。

Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

9. 于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

10. 有不同的电子特性和磁性

Có từ tính và điện tích khác nhau.

11. 使用一个太阳能电池板七八年,你就可以挣回本金。

Một bảng điều khiển năng lượng mặt trời trả cho chính nó trong bảy hay tám năm.

12. 潮汐比风能和太阳能具有更强的预测性。

Thuỷ triều dễ dự đoán hơn gió và mặt trời.

13. 实际上,这些太阳能发电板的成本 已经低得不能再低了

Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

14. 据估计,在此期间, 数年间, 有近 12% 接受化验的女性 得到了错误的结果—— 也就是本应该是阳性的 阴性结果(假阴性)。

Ước tính trong thời gian đó, khoảng vài năm, 12% phụ nữ trải qua cuộc xét nghiệm đã bị chẩn đoán sai - một kết quả âm tính mà lẽ ra phải là dương tính.

15. 他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性

Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

16. 请记住:关于婚前性行为,现实跟电视或电影有很大分别。

Vậy hãy nhớ rằng: Thực chất, chuyện “ăn cơm trước kẻng” khác xa với những gì được chiếu trên phim ảnh hay truyền hình.

17. 那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

18. 阳光老人为他的太阳而自豪,

Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

19. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

20. 设置电子邮件转发功能以创建描述性电子邮件别名,以便将邮件转发到一个电子邮件收件箱。

Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

21. 重金属电子摇滚乐——提倡性、暴力和撒但崇拜

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

22. 关于电传操纵系统的主要担忧是可靠性问题。

Lo ngại chính với các hệ thống điều khiển điện tử là độ tin cậy.

23. JH:现在是用电磁力吧,那这作品是永久性的吗?

JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

24. 许多电子游戏、科幻小说和电影人物都刻意把这些不良、凶暴的性格特征反映出来。

Những tính cách hung bạo xấu xa này thường được thể hiện đậm nét hơn qua các nhân vật hung bạo trong nhiều trò chơi điện tử và phim khoa học viễn tưởng.

25. 14 由于收听电台或电视广播的宗教节目,有些人使自己在灵性上受到污染的危险。

14 Một số người đã để sơ hở khiến dễ bị đầu độc về thiêng liêng bằng cách vặn máy truyền thanh và truyền hình vào các chương trình bàn về tôn giáo.

26. 谁将沐浴阳光

Ai chạm được đến mặt trời

27. 在“电子邮件设置列”中,点击“个性化帮助及效果建议电子邮件”和“特别优惠”对应的切换开关。

Trong cột “Cài đặt email”, hãy nhấp vào nút bật/tắt cho "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

28. 次日去了沈阳。

Từ Hi Thái hậu băng hà vào ngày hôm sau.

29. 让阳光穿透伤痛。

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

30. 例如出血或阳萎)

(ví dụ, xuất huyết hay liệt dương)

31. 而谁将沐浴阳光

Và người nào chạm đến mặt trời

32. 又或者, 在一部接一部的电影中 把女性描绘成只想着谈恋爱?

Hoặc hàng loạt bộ phim diễn tả người phụ nữ là chỉ quan tâm yêu đương?

33. 一个阳光明媚的一天 阿尔佛雷德·金赛(前面提及的美国性学家)决定 计算精子射出的平均距离

Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

34. Limpopo的冬天阳光宜人。

Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

35. 太阳 的 温暖 迅速 变弱

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

36. 太阳神 会 向 你们 报仇

Thần Mặt trời sẽ báo thù!

37. 可是是太阳并不是一直挂在天上, 日落之后太阳就在地平线以下了。

Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

38. 阳光普照 , 小鸟 在 歌唱

Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

39. 凭着这些信号,发电鱼可以知道前面有障碍物、猎物,还是异性同类。

* Bằng cách đó loài cá phát điện có thể xác định chướng ngại vật, một con mồi, hay ngay cả một bạn phối ngẫu.

40. 太阳系独一无二——为什么?

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

41. 我要 你 带上 手雷 去 阳台

Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

42. 在太阳下晒蒙古干乳酪

Bánh váng sữa, hay aaruul, phơi dưới nắng

43. 正当东北方的天空,夕阳像扇子般的红霞仍未消失,太阳已在南方崭露头角了。

Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

44. 胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

45. 她真是我生命中的阳光。

Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

46. 那么下一部大手笔的电影大片 会变成迎合女性消费者的肥皂剧吗?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

47. 最后一首诗叫做“阳光男孩”。

Bài thơ cuối cùng có tên là "Cậu bé Ánh Nắng"

48. 这时夏瑞儿的神就是太阳。

Bấy giờ, thần của Sa Gô Ren là mặt trời.

49. 每天阳光照天际,天父所赐。

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

50. 我们 满天 的 箭 会 遮住 阳光

Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

51. 它都是有关于了解 等离子体的矛盾稳定特性, 这里指的是一团电子云。

Chứng minh về tính chất về sự ổn định nghịch lí của plasmas, một đám mây electrons.

52. 记得 是 一个 阳光灿烂 的 日子

Đó là một ngày nắng?

53. ”来到佛罗里达 阳光和灌木

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

54. 我 想 说 趁 还有 阳光 的 时候...

Mẹ muốn phơi mọi thứ lúc trời đang có nắng.

55. 阴影人可不喜欢阳光男孩,

Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

56. 太阳系以外有没有生命呢?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

57. 致命性注射用量:100 mEq(千倍等值) 钾是一种电解质,于人体中98%存在于细胞内,细胞外的2%则可以导致细胞电势的活动。

Bài chi tiết: Kali clorua Liều lượng chết người: 100 mEq (milliequivalent) Kali là chất điện phân, trong đó 98% nằm trong tế bào, 2% còn lại bên ngoài tế bào.

58. 当夕阳染天边,捶捶疲惫双腿,

Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

59. 他们 腐烂 在 阳光 下 也 是 如此 。

Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

60. 这部电影试图找到一个平衡 在讲述一个政治事件 但也是一个女性故事。

Bộ phim này cố gắng cân bằng giữa việc kể về một câu chuyện chính trị và câu chuyện về người phụ nữ.

61. 你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

62. 他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

63. 下流的小报、色情杂志、挑逗性欲的小说、电影和堕落的音乐也是常见的危险。

Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.

64. 义人像太阳一样明亮地照耀

“Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

65. 子阳之时,郑国已经一分为三。

Đến thời kỳ vua Thuấn, Kí châu bị phân chia thành 3 châu.

66. 有人说“太阳和大海”是盐的父母。

CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

67. 趁还有太阳的时候,我该洗衣服。

Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.

68. 灿烂 的 阳光 似乎 照耀 在 你 身上

Dường như mọi ánh sáng đều vây xung quanh chị.

69. 但事实上是,为了保护个人隐私 而牺牲普通GPS的可靠性, 有一个比电波气泡更有效、 更颠覆性的东西, 它就是GPS欺骗器。

Nhưng hóa ra, mục đich bảo vệ quyền cá nhân của các bạn lại là phí tổn của tính đáng tin cậy GPS có một vài điều thậm chí có lý lẽ và có tính chất thuyết phục hơn Sóng Bong Bóng đó là thiết bị đánh lừa GPS.

70. 监督应该考虑到演讲的目的、讲者的资格、资料的性质,而不该让电脑决定一切。

Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

71. 太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

72. 太阳 也 会 散发 更加 明亮 的 光芒

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

73. 在有问答环节的聚会中,雅罗会很有耐性地在电脑屏幕上找适当的图案,“点击”后电脑会播放出他的评论,让在场的人都听得见。

Tại buổi nhóm họp, anh kiên nhẫn tra các biểu tượng trên màn hình để nhấp vào hình nào thích hợp rồi tiếng nói điện tử được phát ra để mọi người nghe.

74. 于是我卖了很多很多的太阳镜

Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

75. 太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

76. 太阳风暴是从太阳抛射出来的 巨大的粒子云雾, 它时刻提醒我们,我们生活在 一颗活跃的恒星附近。

Và tôi, một nhà Vật lý chuyên nghiên cứu về Mặt Trời, tôi có một cơ hội lớn để nghiên cứu về những cơn bão Mặt Trời.

77. 天空 的 太阳 和 拱形 苍穹 代表 时间

Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

78. 水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

79. 而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

80. 火星拥有太阳系中最大的火山-- Olympus Mons。

Sao Hỏa có núi lửa lớn nhất trong thái dương hệ, là Olympus Mons.