1. 稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

2. 它可以是将消防栓从雪中挖出,将杂草拔除, 或将有负鼠的垃圾桶放倒。

Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

3. 谁 都 知道 小老鼠 及大 灰鼠 有 很大 的 区别

Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

4. 米奇老鼠最有名的產品是米奇老鼠手表和闹钟。

Sản phẩm lâu bền nhất là đồng hồ Chuột Mickey.

5. 不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。

Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

6. 例如:“猫吃老鼠。

Rượt bắt: hay Mèo bắt chuột.

7. 豚鼠的某些种类直至20世纪才得到确认,如Cavia anolaimae和圭亚那豚鼠(Cavia guianae),可能是家养豚鼠放生野外的品种。

Một số loài chuột lang xác định vào thế kỷ 20, chẳng hạn như Cavia anolaimae và Cavia guianae, có thể là chuột lang nhà trở nên hoang dã bằng cách trở về thiên nhiên.

8. 这只老鼠存活的时间,比在注入普通空气的瓶子里的老鼠多一倍。

Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

9. 那 是 只 大 灰鼠

Đây là một con chuột cống.

10. 而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

11. 潘特福 是 一只 袋鼠

Pantoufle là con chuột túi của cháu.

12. 你 是 人 还是 老鼠

Ngươi là người hay là chuột?

13. 所以这也是鼠标的来源。

Đây cũng chính là thời điểm mà chuột máy tính ra đời.

14. 今天 是 土 撥鼠節 !

Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

15. 鼠标键已被启用。 从现在起, 您可以使用小键盘上的数字键来控制鼠标 。

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

16. 哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

17. 沒錯 , 土撥鼠 投手

Chính thế, chàng chuột chũi.

18. 該 死 的 老鼠 竟敢 咬 我 的 錢

Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

19. 去 说 给 大 灰鼠 听 吧

Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

20. 上星期 我 瞪 死 了 我 的 倉鼠

Tuần trước tôi vừa mới giết con chuột nhảy của mình

21. 你 是 一 隻 金花 鼠 嗎 ?

Là sóc chuột?

22. 我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

23. 用老鼠,我们可以做更多的实验。

Ở chuột, chúng tôi có thể làm nhiều hơn thế.

24. 人類 從 此活 得 像 陰溝裡 的 老鼠

Họ trốn chui trốn nhủi như chuột bọ.

25. 你 的 追求, 你 是 个 很 勇敢 的 老鼠

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

26. “袋鼠育儿法”——救生妙策?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

27. 這 很 好笑 因為 松鼠 要死 了

Thật buồn cười vì con sóc đó hiểu rằng nó chết.

28. 你 要不是 袋鼠 是 什么?

Nếu không phải chuột túi thì là gì?

29. 哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

Bị chuột cống ăn thịt.

30. 31 “袋鼠育儿法”——救生妙策?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

31. 你 會 把 它 帶 去 老鼠 村 嗎 ?

Các ông sẽ đưa nó đến thành phố chuột ở Florida?

32. 說明 (滑鼠游標懸停文字)

Mô tả (di chuột qua văn bản)

33. 西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

34. 然後再 把 自己 變成 一 隻 老鼠

Và sau đó, hắn biến hình thành một con chuột!

35. 捕鼠猫并不一定属于在任首相;事实上,捕鼠大臣任期与首相任期相重合的状况很少见。

Chú mèo không nhất thiết phải thuộc về Phủ Thủ tướng và cũng hiếm có trường hợp nhiệm kỳ của Trưởng quan Bắt Chuột trùng với nhiệm kỳ Thủ tướng.

36. 一般 的 寵物鼠 怎麼 可能 活 這麼 久

Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?

37. 只是 一只 大 灰鼠, 跟 你 一样

Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

38. 研究發現稻大鼠會同化88%-95%的食物。

Các nghiên cứu phòng thì nghiệm cũng phát hiện ra rằng chuột gạo đồng lầy tiêu hóa từ 88% đến 95% năng lượng trong thức ăn.

39. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

40. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

41. 「去買一些鼠尾草來燒, 叫它滾開。」

"Hãy kiếm một ít lá xô thơm và đốt lên, và bảo chúng hãy cút đi."

42. 這 正好 可以 用來 幫 老鼠 們 健身

Cái bánh xe hamter này vui quá.

43. 此按钮让您用鼠标徒手绘制您的曲线 。

Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

44. 老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

Bọn chuột sẽ chạy mất.

45. 我 想 有人 希望 睡 臭鼠 任务 失败

Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.

46. 附註:如果您在郵件上按一下滑鼠右鍵,或將滑鼠游標移到郵件上,系統也會顯示這些按鈕。

Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

47. 在桌面背景上使用鼠标滚轮切换桌面

Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

48. 你 慢用 今天 早上 有 看到 土撥鼠 嗎 ?

Cô có xem lễ hội chuột chũi sáng nay không?

49. 鼹鼠儿子比较喜欢捉弄其它动物。

Những chú chó này không thích tuân theo chủ nhân và thích trêu đùa các động vật khác.

50. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

51. 我还是第一次跟圣经老鼠聊天哩。”

Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

52. 于是他们把它用在幼鼠上, 小猫上。

Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

53. 这就是关于猫和老鼠的故事的整个剧情了

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

54. 小六因饥饿而被迫生吃了一只老鼠。

Cứ 6 nông dân Mỹ thì có 1 bị ảnh hưởng bởi nạn đói.

55. 他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

56. 稻大鼠有時會製造很大通道或挖穴。

Chuột gạo đồng lầy đôi khi tạo đường đi lớn hoặc đào các hang.

57. 将鼠标悬停在线上,即可查看其所表示的值。

Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

58. 在我刚上学时 我当过 药物工业的实验小鼠

Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

59. 1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

60. 2122年8月30日哆啦A梦的耳朵被老鼠咬掉。

Nhưng vào buổi trưa ngày 30 tháng 8 năm 2122, cậu ngủ quên và bị chuột gặm mất đôi tai.

61. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

62. 用另一种话说,我们不能创造超模老鼠。

Nói cách khác, chúng ta không thể tạo ra chuột siêu mẫu.

63. 它 是 一天, 草原 土撥鼠 重要 的 季後賽 比賽 輸 了 。

Đó là ngày đội Prairie thua trận chung kết.

64. 他完全掌控它 用这里的这个平台, 一个五指的键盘, 和这个世界上第一个电脑鼠标, 这个他特别为了这个系统设计的鼠标。

Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

65. 干草还可作为宠物饲料,如兔子和豚鼠。

Rơm cũng được dùng làm thức ăn cho vật nuôi như thỏ và chuột lang.

66. 像 他 那樣 , 用 腿 跟 手臂... 因為 下面 有 老鼠

Và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...

67. 它非常普通,没有什么好谈的, 但有一点,研究人员发现, 如果你把它喂给老鼠吃, 老鼠就会对创伤后的 应激障碍症有免疫力。

Nó khá tầm thường và không đáng để đem ra thảo luận, đến khi các nhà nghiên cứu phát hiện nếu bạn bón cho chuột ăn, nó giúp phòng ngừa hội chứng PTSD.

68. 现在,这幅是老鼠的海马体 它的笼子里有滚动跑轮。

Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

69. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

70. 当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

71. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

72. 鼠自从上世纪50年代被使用 在各种各样的实验中。

Chuột đã được sử dụng từ những năm 50 thế kỷ trước trong tất cả các loại thí nghiệm.

73. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

74. 我猜这也许是对我曾被当作实验小鼠的一种报复

Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

75. 这幅图片是老鼠的海马体, 它的笼子里没有滚动跑轮。

Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

76. 但是老虎和马都拒绝了他, 好心的牛同意背老鼠过河。

Trong khi hổ và ngựa từ chối thì chú bò tốt bụng đã đồng ý chở chuột qua sông.

77. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

78. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

79. 在动物的时间,如果你拿老鼠 一些在青少年时期玩耍的老鼠 然后你压制玩耍 -- 他们互相挤压,他们互相搏斗, 他们把对方放到,那就是他们玩耍的一部分。

Trong thế giới loài vật, nếu bạn bắt những con chuột, được nối mạng để chơi lúc chúng còn trẻ và bạn cấm chúng chơi -- chúng kêu, chúng vật, chúng cắn nhau, đó là một phần của trò chơi của chúng.

80. 皂樹袋鼠(Dendrolagus spadix):分佈在巴布亞新畿內亞西南部的低地。

Dendrolagus spadix: Chuột túi cây vùng thấp; vùng đất thấp phía Tây nam của Papua New Guinea.