1. 準備 進入 冰河 時期!

Hãy chuẩn bị cho thời đại băng hà!

2. " 把 我們 帶 回 冰河 時期 "

" Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

3. 這個100,000年的週期與100,000年的冰河期週期模式相符合。

Chu kỳ 100.000 năm này gần như phù hợp với mô hình 100.000 năm của thời kỳ băng hà.

4. 在過幾百萬年間的冰河時期及間冰期循環,二氧化碳的含量由約180-280ppm之間變化。

Trong các chu kỳ băng hà–gian băng của một triệu năm nay, các quá trình tự nhiên đã làm cho mật độ CO2 thay đổi khoảng 100 ppm (từ 180 ppm đến 280 ppm).

5. 例如,蒙德極小期很可能導致了中世紀期間的小冰期。

Ví dụ, tối thiểu Maunder, được cho là đã gây ra hiện tượng Băng hà ngắn trong thời Trung Cổ.

6. 在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

7. 如果忽略全球暖化的長期影響,米蘭科維奇循環估計地球將會繼續處於冰期至少到第四紀冰河時期結束。

Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.

8. 這是 兩個 冰河 時代間 的 溫暖 時期

Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

9. 在1989年至1993年期间,欧洲和美国的气候研究人员到达格陵兰岛冰蓋的高峰,钻挖了一对2英里(约3.2公里)长的冰芯,去研究其化学成份。

Trong khoảng 1989 và 1993, các nhà nghiên cứu khí hậu Hoa Kỳ và châu Âu đã khoan vào đỉnh phiến băng Greenland, thu được hai lõi băng dài hai dặm (3.2 km).

10. ? 欧 洲 重返 冰河 期 ,? 过 了? 约 千年

Và cỗ máy bơm đó dừng lại

11. 冰川是由积雪长时间积累形成的延伸冰块; 冰川移动非常缓慢,无论是从高山下降,如在山谷冰川中,还是从积累中心向外移动,如在大陆冰川中。

Sông băng là một khối băng lớn được hình thành từ tuyết rơi xuống và tích tụ trong một thời gian dài; Chúng di chuyển rất chậm, hoặc là hạ xuống từ các ngọn núi cao, như trong các sông băng thung lũng, hoặc di chuyển ra ngoài từ các trung tâm tích tụ, như ở các sông băng lục địa.

12. 第二天你刚开始卖冰淇淋的时候发现 Teddy把他的冰淇淋车放在了海滩的中间

Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

13. 1960年代起, 科學家猜测7.5亿年到5.8亿年前的新元古代成冰纪大冰期時,强烈的冰川活动使地球表面大部分处于冰封之下,是为“雪球地球”假说。

Kể từ thập niên 1960, đã có một giả thiết rằng hoạt động của các sông băng trong khoảng từ 750 đến 580 triệu năm trước, trong đại Tân Nguyên sinh, đã phủ một lớp băng lên bề mặt Trái Đất.

14. 那個時代稱為蒙德極小期或小冰期,歐洲經歷了很冷的溫度。

Cũng trong giai đoạn này, hay còn gọi là cực tiểu Maunder hay thời kỳ băng hà nhỏ, châu Âu đã trải qua thời kỳ nhiệt độ rất lạnh.

15. 有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

16. 但在二萬年前的冰河時期,其長度是現在十倍。

Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

17. 那时候是最后一个冰河时期的最糟糕的一个时候。

Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

18. 例如,正统的科学主张地球的表面曾在一系列的冰期中在许多地方由强有力的冰河所模铸。

Thí dụ, khoa học chính thống dạy rằng mặt đất đã bị các tảng băng thật mạnh thay đổi hình dạng tại nhiều chỗ, trong những giai đoạn của thời đại băng hà.

19. 结冰期长约7个月,结冰一般在9月下旬,终冻在4月中下旬,但受气候影响并不稳定。

Thời gian băng giá kéo dài khoảng bảy tháng, thường bắt đầu vào cuối tháng Chín cho đến cuối tháng Tư, nhưng khí hậu không ổn định.

20. 冰普遍存在於木卫四表面,比重介於25-50%之间。

Băng nước rất phổ biến trên bề mặt vệ tinh, tỉ lệ có thể là từ 25–50%.

21. 這可以對冰河期和米蘭科維奇循環提供更好的解釋。

Điều này có thể cung cấp các dữ kiện để giải thích về thời kỳ băng hà hơn là chu kỳ Milankovitch.

22. 這些是近期 冰島總統選舉的候選人。 就是像這樣運作的。

Đây là các ứng viên trong cuộc bầu cử Tổng thống gần đây ở Iceland, và đó là cách hoạt động.

23. 在節日期間,在市區裡的公園裡都會舉辦冰燈展覽活動。

Có biểu diễn đèn băng tại các công viên trong thành phố.

24. 在上一个冰河时期,撒哈拉沙漠比今日要湿润许多。

Trong suốt kỷ nguyên băng hà, vùng Sahara đã từng ẩm ướt hơn ngày nay rất nhiều.

25. 在 94 年 后 之后 冰冻 星球 剧组 在 这里 看到 了 巨大 的 变化 从 沙克顿 时期 开始 南乔治亚岛 的 多数 冰川 都 缩小 了

Hành tinh băng giá đã chứng kiến sự thay đổi đáng kinh ngạc khi nó trở lại 94 năm sau.

26. 但是后者的证据被末次冰河期以来上升了几百米的海平面掩盖。

Bằng chứng cho việc này đã bị nước biển nhấn chìm hàng trăm mét ở cuối kỷ Băng hà.

27. 冰川学中的研究领域包括冰川历史和过去冰川的重建。

Các lĩnh vực nghiên cứu trong Băng hà học bao gồm lịch sử băng đá và tái thiết quá trình đóng băng trong quá khứ.

28. 日期必须使用 W3C 日期时间编码(您可以省略时间部分)。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

29. 星期时间小时

Ngày Buổi Giờ

30. 对从北部冰场冰川采集到的冰核的分析表明,“乞力马扎罗的雪”(指冰川)有至少11700年的历史。

Việc kiểm tra các lõi băng được lấy từ vùng băng phía bắc chỉ ra rằng "tuyết của Kilimanjaro" (aka glaciers) có tuổi 11.700 năm.

31. 他經過了一個巨大的冰牆,該冰牆後來被命名為羅斯冰架。

Ông đã đi dọc theo một bức tường băng khổng lồ mà về sau được gọi là thềm băng Ross.

32. 阿格配这种爱不是冷冰冰的。

A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

33. 该计划包括对全球大气、海洋、海冰、陆地冰(如冰川、冰盖和冰原),以及与他们一同构成地球物理气候系统的陆地表面的研究。

Chương trình bao gồm các nghiên cứu về khí quyển toàn cầu, đại dương, băng biển, nước đá đất (như sông băng, núi băng và lớp băng), và bề mặt đất mà cùng nhau tạo thành hệ thống khí hậu vật chất của Trái đất.

34. 全世界最大的冰棚是南極洲的羅斯冰棚和菲爾希納-龍尼冰棚。

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

35. 依據歷史檔案,地球在過去曾經經歷過巨大的氣候轉變,包括冰河時期。

Dựa trên những dữ liệu lịch sử, Trái Đất từng trải qua những lần biến đổi khí hậu mạnh mẽ trong quá khứ như các thời kỳ băng hà.

36. 这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点

Sự chuyển đổi rất cơ bản trong định hướng về thể chất giúp tôi thay đổi quan điểm của mình trong mối quan hệ với băng.

37. 气候模型使用定量的方法来模拟大气、海洋、地表和冰层之间的交互作用。

Các mô hình khí hậu sử dụng các phương pháp định lượng để mô phỏng sự tương tác giữa khí quyển, đại dương, bề mặt đất và băng.

38. ▪ 怀孕或哺乳期间

▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

39. 二次大战期间的劳役生涯

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

40. 孩提跟成年之间的过渡期

Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

41. ❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

42. 战争期间他受伤九次。

Ông bị thương ba lần trong khi sản xuất.

43. 会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

44. 它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

45. 島上有俄羅斯最大的冰帽—俄羅斯科學院冰帽。

Đảo Komsomolets có chỏm băng lớn nhất nước Nga, Chòm băng Viện Khoa Học.

46. 此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.

47. 在过去的30年中, 北极的季节性浮冰到处都在减少, 减少时间从六周到四个月不等。

Trong hơn 30 năm qua, nhiều vùng ở Bắc cực đã chứng kiến sự suy giảm của băng trôi theo mùa, kéo dài từ sáu tuần tới bốn tháng.

48. 在南大洋内,一年中任何时间都可能会出现冰山,有些會飄流上百公尺。

Băng trôi có thể xuất hiện vào bất kỳ thời điểm nào trong năm trên khắp đại dương với một số tảng băng có thể cao tới hàng trăm mét.

49. 这会比我认为大家期待的时间还要长, 特别是过渡时期。

Sẽ mất lâu hơn rất nhiều so với mọi người nghĩ, đặc biệt là quãng chuyển tiếp đó.

50. 非凡 的 冰下 神秘 世界 在 冰上 , 观鲸组 又 重新部署 了

Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

51. 一个没有冰的北冰洋或许就将在本世纪出现

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

52. 这个系统需要漫长的时间去实现 遍及整个幼年时期也包括早期的青春期

Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

53. 耶户的孙子统治期间,以利沙死了。

Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

54. 第二次世界大战期间的艰苦岁月

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

55. 覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

56. 你 的 手 跟 冰一樣

Tay cha lạnh như băng.

57. Teddy仍然获得了他原先在海滩南端的顾客 但现在有25%的顾客处于两部冰淇淋车的中间

Teddy vẫn có được toàn bộ khách phía bắc anh ấy nhưng bây giờ còn giành nửa 25% ở giữa hai người

58. 行政秘书冷冰冰地对我说,“法官是从不 接见任何访客的。”

Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

59. 太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.

60. 打架 冰块 什么 的

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

61. 如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

62. 此歌曲应在此期间逐渐流行。

Bài hát đã trở nên phổ biến vào thời gian ấy.

63. 在 危险 的 海冰 迷宫 中 寻路 前进 在 这些 浮冰 有 上 百吨 重

Những khối băng trôi 100 tấn này có thể nghiền nát những con thuyền nhỏ như nghiền vỏ trứng.

64. 耶稣在受审期间遭到的不合法对待

Điều bất hợp pháp trong vụ án Chúa Giê-su

65. 生物只在特定的地质间隔时期存活。

Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.

66. MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

67. 重要的是,这张图片中的一块常年冰 也就是角落的那一大块冰

Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

68. 南冰洋每年形成的冰山足夠世界上每一個人使用數個月。

Các tảng băng trôi hình thành mỗi năm trên Nam Đại Dương chứa đủ lượng nước ngọt đáp ứng nhu cầu của toàn bộ con người trên Trái Đất trong vài năm.

69. 说 30 年 期间 为了 赚取 一点 日薪

Tôi đã làm việc cật lực suốt 30 năm, và giờ bị xem là rác rưởi?

70. 爸爸在我们定居长岛期间去世。

Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

71. 科学上没有对其争论。 在这些图像里我们看到巨型冰川上的冰, 有着千百年历史的冰原 碎裂成一块又一块, 一座又一座的冰山,变成了全球升高的海平面。

Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.

72. 冰山,比这座建筑大很多很多很多倍的冰山咆哮着进入海洋。

Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

73. 他们也许在聚会期间心不在焉、为日间的事忧虑,或甚至打瞌睡。

Họ có lẽ nghĩ vẩn vơ, suy nghĩ về những mối lo lắng trong ngày, hoặc ngay cả ngủ gật nữa.

74. 2016年4月3日,星期日午间大会

Trưa Chủ Nhật, ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chung

75. 他们会将这样的公交车开到冰川侧碛 让人们在冰川表面下车

Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

76. 你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

77. 这些是小冰块

Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

78. 她 是 個 冰美人

Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

79. ● 耶稣在受审期间遭到什么不合法的对待?

• Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

80. 研读期间,要不时停下来沉思经文。

Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.