1. 我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。

Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

2. 此外,我们也要避免说闲话,因为这很容易“在弟兄中散播纷争”。

Cũng nên tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại vì nó có thể dễ dàng gây ra “sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.

3. 提摩太前书6:20)同时,我们要避免散布闲话,也不要传讲那些可疑却无法查证的事。

(1 Ti-mô-thê 6:20) Và chúng ta tránh lặp lại những chuyện tầm phào hoặc kể lại những kinh nghiệm đáng ngờ không thể kiểm chứng.

4. 闲话可以像利剑一样刺伤人。

Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

5. 不过实际上,休闲是个非常累人的过程。

Nhưng sự thật là, nhàn rỗi là một thứ rất bận rộn.

6. “随处即兴”的参与者 不比其他纽约人空闲时间多 他们只是偶尔选择 一种不同的方式来休闲

Những người tham gia hoạt động của Improv Everywhere có lượng thời gian thư giãn như bất kì người New York nào họ chỉ thỉnh thoảng quyết định dùng nó một cách hơi khác thường.

7. 切勿说别人的闲话或批评会众的安排。

Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

8. 休说有害的闲话

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

9. 耶稣的话表示,有些人可能只想在自己方便的时候才“穿过......门进去”,或者想以轻松悠闲的脚步走这条路。

Lời của Chúa Giê-su gợi cho chúng ta ý nghĩ là một số người có lẽ tìm cách “vào cửa” chỉ khi nào họ thấy tiện hoặc thong thả theo ý của họ.

10. 你 能 不能不 用 你 的 鼻子 去 管 别人 的 闲事

Sao cô thôi cái nghề chõ mũi của cô vào công việc của mọi người.

11. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

12. 她显然“并不吃闲饭”。

Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.

13. 甚至一个游手好闲的人,也会招来懒汉的恶名。

Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

14. 婚姻大事非等闲

Tránh một quan điểm nông cạn

15. 马丽亚是个护士,她向来爱玩,又爱跟人闲聊。

Maria trước kia là người yêu đời và hoạt bát.

16. 讲闲话有什么害处?

Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

17. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

Chúng ta không có quyền bảo người khác phải giải quyết chuyện riêng của họ như thế nào.

18. 他们 说闲话 , 我会 帮 你 。

Tôi có thể giúp cô rửa chén.

19. 你 没 闲着 啊 你好 傻 啊

Anh có vẻ bận bịu.

20. 从来没见谁看着比赛 说:“看台上的这帮人真闲啊!”

Và tôi chưa thấy ai phê bình, khi xem một trận bóng bầu dục, nói là "Tất cả mọi người trong sân vận động thật dư thời gian."

21. 就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

22. 往来传闲话的、能泄露人的秘密;心里忠信的、总是遮隐人的事情。”(《

Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

23. 不要向其他人谈及这件事,因为这样做就是说闲话了。

Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

24. “世上传送闲话的最大工具”

“Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

25. 路得记3:14)可是,波阿斯把路得留下来,让她躺在他的脚旁,直到早上。 天还未破晓,路得就起来离去,免得惹来闲言碎语。

(Ru-tơ 3:14) Tuy nhiên, vâng lời Bô-ô, Ru-tơ ở lại ngủ nơi chân ông đến trước khi trời sáng, rồi nàng dậy sớm và ra về, do đó tránh được những lời đàm tiếu vô căn cứ.

26. 保罗在谈到有资格获会众照顾的寡妇之后,提及另一些寡妇“无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话”。(

Phao-lô nói gì về một số người ngồi lê đôi mách, và lời khuyên của ông nên ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

27. 正因如此,很多激进分子 也特别避免使用电话,

Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

28. 贤淑能干的妻子“并不吃闲饭”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

29. * 亦见纷争;讲闲话;说谎;谣言

* Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

30. 有个故事是这样的:有个人在小镇里是出了名的游手好闲。

Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

31. 那么,你应该怎样做才是真的关心别人,而不是好管闲事呢?

Làm thế nào bạn có thể bày tỏ sự quan tâm đến người khác mà không xen vào chuyện riêng của họ?

32. 你可以怎样保护自己,以免掉进通灵术的网罗呢?

Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

33. 那么,我们可以怎样做,以免陷进“有害的欲望”里呢?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị mắc bẫy bởi ‘sự tham-muốn thiệt-hại’?

34. 主教说:「我们让艾力士闲不下来。

Vị giám trợ nói: “Chúng tôi giữ cho Alex luôn bận rộn.

35. 这些房子的门和窗全都面向着庭院。 人们常常在庭院中进行各类的日常活动,例如做饭、烤饼、磨面、用膳,还有跟邻居闲话家常。

Những nhà này thường có cửa chính và cửa sổ nhìn ra sân, nơi thường diễn ra các hoạt động hằng ngày, như nấu ăn, nướng bánh, xay ngũ cốc, trò chuyện và ăn uống.

36. 可是,如果别人讲闲话,你拒绝介入,他们因而疏远你,那又怎样?

Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?

37. 难怪 他 太太 到处 闲晃 不 回来

Chẳng trách vợ ông ta phải chạy đi khắp chốn.

38. 绝不说人闲话:恶言会有杀伤力,宁可相信他人,并且忽略负面的想法。

Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

39. 闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

40. 无论如何,闲话的确具有很大吸引力。

Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

41. 基姆湖周围地区Chiemgau是著名的休闲区。

Vùng chung quanh Chiemsee được gọi là Chiemgau và là một vùng nghỉ mát nổi tiếng.

42. 后来,贝恩特跟一个同学闲谈,发现这个同学原来是耶和华见证人。

Rồi Bernd nói chuyện với một bạn học cùng trường là Nhân-chứng Giê-hô-va.

43. 她们好像圣经所描述的“才德的妇人”一样,克尽厥职,“并不吃闲饭”。(

Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).

44. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

45. 这是 闲话家常 中 相当 生动 感伤 的 部分.

Chuyện tầm phào thôi.

46. 第二种是参与的人生 你努力地工作、带孩子、恋爱、休闲,时间为你停止

Thứ hai là lối sống gắn bó: một cuộc sống gắn bó với công việc, cha mẹ, tình yêu, sở thích, như thời gian dừng lại cho bạn.

47. 游手好闲并不会赢得耶和华的祝福。(

Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

48. 我们欣赏良好的幽默感,也珍惜与朋友和家人在一起的悠闲时光。

Chúng ta biết ơn tính hóm hỉnh và quý trọng thời gian thong thả với bạn bè và gia đình.

49. 而十九人賴國以免。

Như vậy là 19 người ấy nhờ Quốc mà tránh được vạ.

50. 如果有人跟你说闲话,你可以这样说:“听到你说的话,我觉得不大舒服。

Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

51. 雅典人很快地赦免他。

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

52. 苦难是我们永恒进步过程中不可避免也不能缺少的一部分。

Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

53. 他被贴上“游手好闲的员工”的标签, 并噤声了。

Ông đã bị coi là "thằng nhân viên lắm mồm," và đã bị bịt miệng.

54. 提摩太前书3:11)当然,基督徒男子也必须小心,不该说闲话伤害人。( 箴言10:19)

(1 Ti-mô-thê 3:11) Dĩ nhiên, các nam tín đồ Đấng Christ cũng phải đề phòng tránh chuyện ngồi lê đôi mách tai hại.—Châm-ngôn 10:19.

55. 但是一天中有23个小时 汽车都闲置在那。

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

56. 人为司法制度难免有人的弱点

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

57. 其实,讲闲话可以把一些有关你的事显明出来。

Vâng, khi ngồi lê đôi mách, bạn cũng nói lên một điều gì đó về chính mình.

58. 由于那天晚上比较清闲,我就拿《真理》书来看。

Ca làm từ 11 giờ khuya đến 7 giờ sáng.

59. 这是南洛杉矶(笑) 贩酒店, 快餐店, 闲置的土地。

(Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

60. 第二个是休闲方面:他是全国桥牌比赛冠军

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

61. 这些惩处违法者的条文加强了律法的效力,表明人绝不能把律法视作等闲。

Sự trừng phạt này làm cho luật pháp có thêm hiệu lực và cho thấy tính nghiêm trọng của nó.

62. 我们将在 2012 年 6 月中旬对有关销售免费物品的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về bán hàng miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

63. 箴言11:9)毁谤、猥亵的言谈和有害的流言闲话,都能伤害他人,难道有谁不同意吗?

(Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

64. 这就是洛杉矶南区: 贩酒店, 快餐店, 闲置的土地。

Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

65. 促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

66. 研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

67. ▪ 两群会众以上共用一个王国聚会所举行纪念聚会,就要彼此通力合作,避免人群挤在进出口、大堂、人行道和停车场上。

▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

68. 日常生活压力重重,有时难免让人感到气恼和消极。 事实上,没有多少个人能够幸免。

Ít có ai tránh được những áp lực của đời sống hàng ngày. Vì thế, nhiều người cảm thấy thất vọng và bi quan.

69. 政府设立了法庭,裁定哪些人符合资格免服兵役,以及免役的程度。

Chính phủ đã lập những tòa án để xét xem ai nên được miễn và miễn theo mức độ nào.

70. 有害的闲话,泄露别人的隐私,缺乏体会,这些事若出于一个你视之为良朋的人,无疑会令你深感痛苦。

Chuyện ngồi lê đôi mách tai hại, phụ lòng tin tưởng, thiếu sự biết ơn—đây là một số những điều làm chúng ta rất đau lòng khi nó khởi sự từ một người mà mình đã xem là bạn chân thật.

71. 可悲的是,很多家庭仅以观看电视为消闲的方式。

Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

72. EM:对,我们在Hyperloop 这件事情上 已经游手好闲了一段时间。

EM: Vâng, chúng tôi đang triển khai có phần chậm rãi với dự án Hyperloop một thời gian.

73. 实际上小布什和布莱尔 在此期间一直在休闲享受。

Và trên thực tế George Bush và Tony Blair vẫn vui đùa trước những chuyện này.

74. 圣经说:“同愚昧人来往,难免吃亏。”(

Kinh Thánh nói: “Làm bạn với kẻ ngu dại sẽ bị thiệt hại” (Châm-ngôn 13:20, BDM).

75. 免費 甜甜 圈 , 免費 優惠券

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

76. 休闲娱乐时接触通灵和超自然的事,真的没有害处吗?

Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

77. 爱尔兰人热情好客,闲来喜欢骑马和参与团队运动,比如板球、足球、英式橄榄球和盖尔式足球。

Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

78. 当然,不是所有贴在社交网站上的话都是毫无意义的闲聊。

Mạng xã hội không chỉ là nơi tán gẫu nhưng cũng mang lại lợi ích.

79. 透明的、可获取的 免费面向所有人

Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

80. 他尽量避免把重担加在别人身上。(

Ông cẩn thận tránh áp đặt gánh nặng quá đáng trên bất cứ ai (Công-vụ các Sứ-đồ 20:33).