1. 视力差,实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题,生活质量的问题

Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

2. 逃脱 策略 只是 " 一个 " 问题 而 不是 " 那个 " 问题

Chuồn là một vấn đề, chứ không phải là toàn bộ vấn đề.

3. 我们聚在一起讨论问题, 社会问题,诸如此类的。

Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.

4. 我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

5. 问题在于,这造成了一个 前所未有的环境问题

Vấn đề là chính nó đã gây ra vấn đề về môi trường mà từ trước tới nay chưa có.

6. 但是在我们应对二氧化碳排放问题 和燃料问题时发现 问题的解决并不是一蹴而就的

Nhưng ngay khi chúng ta đã giải quyết được những vấn đề về CO2 và cả nhiên liệu hóa thạch, thì cũng không có ai mạ bạc đạn dược.

7. 回答这个问题之前,我们得先考虑一个基本的问题:

Để trả lời câu hỏi này, trước hết hãy xem xét một câu hỏi cơ bản khác:

8. 例如,旅行推销员问题的判定问题版本是NP完全的。

Phiên bản quyết định của bài toán người bán hàng là NP-đầy đủ.

9. 健康出现问题

Rối loạn cơ thể

10. ▪ 巨量财富所带来的问题比它能解决的问题更多。“

▪ Lắm tiền của thì lợi bất cập hại.

11. 这是个好问题

Chà, đó là một câu hỏi hay.

12. 这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题

Đó là vấn đề cực kì lớn.

13. 这个问题也许比其他任何问题引起更多的猜测和辩论。

Có lẽ không có câu hỏi nào khiến người ta suy đoán và bàn cãi nhiều bằng câu hỏi này.

14. 问题在于统治权

Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

15. 我 没有 问题 , 但是...

Tôi không lạ gì chuyện này, nhưng...

16. 最后,一些大问题会被逃避解决 因为人们不了解这些问题

Cuối cùng thì, những vấn đề lớn thường lảng tránh việc tìm kiếm giải pháp bởi vì chúng ta thường không thực sự hiểu rõ vấn đề.

17. 发人深省的问题

Những câu hỏi để dò lòng

18. 气候出了什么问题?

Thời tiết—Tại sao bất thường?

19. 谁 都 知道 我 的 问题.

Ai mà chả biết tôi bị sao.

20. 燃料的问题解决了

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

21. 可能 问题 在 我 身上

Bậy bạ nào.

22. 打开“安全问题”报告

MỞ BÁO CÁO VẤN ĐỀ BẢO MẬT

23. 我 有 什么 问题 蠢货

Vấn đề của tao là gì, thằng đần độn?

24. 调查 报告会 出 问题?

Với bản báo cáo điều tra?

25. 察觉问题是第一步

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

26. 但是问题被忽视了。

Và nó bị phớt lờ.

27. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

28. 气候真的出了问题吗?

PHẢI chăng thời tiết thật sự bất ổn?

29. 我 认为 不是 这个 问题

Tôi thiệt tình không băn khoăn về điều đó.

30. 可能他们会否认问题。

Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

31. JH:我认为关键问题 特别是在欧洲, 但就算这里也如此: 就是移民问题。

Tôi nghĩ vấn đề quan trọng là, đặc biệt ở châu Âu nhưng cả ở đây là vấn đề nhập cư.

32. 说到底, 都是伦理问题。

Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

33. 读出问题下面的段落。

Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

34. 找到深奥问题的答案

Trả lời những câu hỏi hóc búa

35. 但如果你的问题不在于偏执, 社会正义喜剧对各种问题都是有益的。

Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

36. 其他圣经问题的答案

NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

37. 这个问题很值得商榷。

Đó là một câu hỏi chí lý.

38. 毛:这个问题问得很好。

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

39. 第三点:使用开放式问题。

Bí quyết số ba: sử dụng những câu hỏi mở.

40. 问题 在于 警察局 的 正门

Vấn đề nằm ở cửa chính của đồn cảnh sát

41. 在场的观众——你也知道, 他们总是站在受访者一边, 他们觉得这个问题有攻击性, 但这个问题是她一生 一直想要被问到的问题。

Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

42. 社区会议存在一个问题。

Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

43. 问题是 香豆素是致癌的

Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

44. 您可以问自己以下问题:

Một số câu hỏi để tự hỏi bản thân:

45. 是 鉴定 中 需要 问 的 问题

Chỉ là 1 câu hỏi bắt buộc dùng để đánh giá thôi.

46. 乙)有什么问题值得探讨?

b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

47. 长官, 报告 不会 出 问题 吧?

Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

48. 知识是这个问题的关键。

Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

49. 第二个问题:我们是否应该启动一个国家级的研究项目来探讨这个问题?

Chúng ta có nên có chương trình nghiên cứu quốc gia về chủ đề này?

50. “一句‘对不起’可以把婚姻中的大问题化成小问题,把汹涌的波涛化成涟漪。

“Lời xin lỗi cải thiện hôn nhân của bạn, những vấn đề dai dẳng và căng thẳng biến thành chuyện nhỏ nhặt.

51. 用问题探知对方的观点

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

52. 问题来了,“那是个错觉吗?”

Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

53. 没什么 , 别 担心 , 没 问题 的

Ko có gì, đừng bận tâm.

54. 不错,解决问题,父母有责。

Đúng vậy, chính các bậc cha mẹ nắm một trong những chìa khóa để giải quyết vấn đề.

55. 这些都是费脑筋的问题。

Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

56. 这些问题让我越想越害怕。

Lòng tôi quặn thắt khi nghĩ đến những điều đó.

57. 失学儿童的问题解决无望

Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

58. 下篇文章会探讨这些问题。

Bài tới sẽ bàn về những câu hỏi này.

59. 请理解穷人的面对的问题。

Làm ơn hãy hiểu vấn đề của người nghèo.

60. 请看文章中的第3个问题。

Hãy xem ba mục tiêu bạn đã viết dưới câu hỏi 3.

61. 您可以向我们提交反馈,告知您在使用 Google Play 影视应用观看视频时遇到的问题,方法是在遇到播放问题后,直接转到设置 > 报告问题。

Bạn có thể gửi phản hồi về các sự cố khi xem video trên ứng dụng Google Play Phim bằng cách chuyển tới Cài đặt > Báo cáo sự cố ngay sau sự cố phát lại của mình.

62. 好 吧 这个 问题 有点 傻 是 吧?

Một câu hỏi ngu ngốc, phải không?

63. 虽然不可知论者认为,这些问题的答案是不可知的,但这些问题是有满意答案的。

Dù những người theo thuyết bất khả tri nói gì đi nữa, bạn có thể tìm thấy lời giải đáp thỏa đáng cho những câu hỏi trên.

64. 凯西不是单从圣经辅助刊物里把问题抄下来,而是另自想出一连串的问题,写在纸上,每个问题下面都留有空格供填写答案之用。

Thay vì chỉ chép lại những câu hỏi trong tài liệu, Kathy soạn một tờ giấy bài tập có ghi những câu hỏi và có chỗ để viết câu trả lời.

65. 跟 你 讲 啦 板主 都 有 问题 啦

Đã bảo bọn quản trí có vấn đề mà

66. 这个问题的答案比较复杂

Thông tin này khá là choáng.

67. 当她女儿出生的时候 她突然发现她要面对很多问题 这些问题使我产生共鸣

Khi con gái chào đời, Đột nhiên cô cảm thấy mình đang đứng trước nhiều câu hỏi

68. 如果存在违反政策的问题,请点击相应链接查看如何为各个 Feed 修正这些问题。

Nếu có vấn đề về chính sách, hãy theo các liên kết này để xem cách khắc phục vấn đề cho từng nguồn cấp dữ liệu của bạn.

69. 特刊标题为《圣经值得你相信吗?》,就会解答上述的问题,而且还会解答其他问题。

đặc biệt tháng 1-3 có tựa đề “Kinh Thánh có đáng tin không?”.

70. 下篇文章会讨论这个问题。

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

71. (2)预先想象怎么处理问题。

(2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

72. 请允许我以一个问题开始

Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

73. 她 无能为力 不是 我 的 问题

Cô ta không thể giải quyết chuyện đó đâu phải là lỗi của anh.

74. 问题 是不是 车 因为 你 欺诈 。

Vấn đề không phải là xe mà là do hành động gian lận của anh đấy.

75. 这是一个不时有人提出的问题,所以社方的书刊亦曾多次就这个问题作过讨论。

Đây là một câu mà thỉnh thoảng độc giả hỏi. Vì thế, chúng tôi đã bàn đến vấn đề này trong sách báo của chúng tôi.

76. 下一篇文章会谈谈这些问题。

Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

77. 我开始在黑板上写英语问题。

Tôi bắt đầu viết những câu hỏi tiếng Anh lên bảng.

78. 被告 , 回答 首席 检察官 的 问题 !

Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

79. 下一篇文章会考虑这个问题。

Bài tới sẽ bàn về điều này.

80. 对政府问题怀有现实的看法

QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ