1. 允许终端程序创建闪烁的文本

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

2. 点击这里选择“ 屏幕闪烁” 所使用的颜色 。

Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

3. 首先,你看见色彩缤纷的花儿,朵朵娇艳;溪流上的水波,银光闪烁。

Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

4. 在漆黑无云的晚上,星辉满天,斑斓闪烁,这景象叫你赞叹不已吗?

LẼ NÀO bạn lại không phấn khởi khi thấy bầu trời đầy sao lấp lánh vào một đêm không mây?

5. Google 不提供扫描版凭证。

Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

6. 这是人类前臂的扫描。

Đây là bản scan cẳng tay người.

7. (笑声) 地板上铺满硬纸板剪出的雪花, 每个平面都银光闪烁, 墙面上还坠满冰柱。

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

8. 夜空繁星密布,在星光闪烁下研读上帝的话语,总叫我们肃然起敬,赞叹上帝的创造伟举。

Chúng tôi luôn có cảm giác kính phục khi học Lời của Đức Chúa Trời ngay dưới bầu trời đầy sao—quả là một phần diệu kỳ trong sự sáng tạo của Ngài!

9. 我? 们 要 精 确? 扫 描 每一 根 立柱

Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

10. 我要 用 闪频 观测器 看看

Tôi sẽ thử đèn chớp của tôi.

11. 启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

& Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

12. 我们开始通过核磁共振成像仪器和 电脑断层扫描来 采集图像, 为病人的制造主动脉的 模型。

Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT (cắt lớp) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

13. 在另一边,下面海湾内几个在阳光下闪烁的小岛,与另一边荒芜多石的群山形成一个强烈的对照。

Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

14. 彼得的决定是,攻读放射学,替人做超声波扫描。

Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

15. 这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

16. 在我的普林斯顿实验室里, 我们对受测者进行 功能性核磁共振仪扫描, 就在他们讲述或聆听真实故事时, 扫描他们的大脑。

Ở phòng thí nghiệm của tôi tại Princeton, chúng tôi cho chụp MRI chức năng não của một số người trong khi họ đang nói hoặc nghe những câu chuyện thường ngày.

17. Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

18. 于是,这个爸爸就去做前列腺癌症的扫描检查

Vì vậy bây giờ, anh chàng đó sẽ làm kiểm tra ung thư tuyến tiền liệt.

19. 起初大卫替扫罗拿兵器,扫罗很喜欢他,甚至立他为军中的将领。(

Mới đầu ông thương mến Đa-vít, người vác binh khí, thậm chí còn thăng chức cho Đa-vít lãnh đạo quân binh (I Sa-mu-ên 16:21; 18:5).

20. 令她意外的是,她看到山谷对面的山丘上,有栋房子的窗户闪烁出金色光芒;她也很快发现,那是她自己的家!

Ngạc nhiên thay, cô bé ấy nhìn thấy một ngôi nhà với cửa sổ bằng vàng sáng bóng trên ngọn đồi ngang qua thung lũng, và sớm nhận ra rằng đó chính là nhà của mình!

21. 没有 小矮人 帮 我们 扫描 隧道 我们 都 不 知道 下面 有 什么

Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

22. 马蒂厄的脑扫描图显示 对人心怀恻隐并非一份苦差事

Quét não của Matthieu cho thấy rằng lòng từ bi không phải là chuyện vặt vãnh.

23. 你 从 扫描 图能 看出 这船 坠落 冰面 切开 了 个 200 米 深 的 隧道

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

24. 这里的Getty正准备把他们的书籍送到加利福尼亚大学洛杉矶分校 那里有我们的一个扫描中心 去扫描他们出版的书籍,这是难以置信的

The Getty đang chuyển sách của họ tới UCLA nơi có những trung tâm scan, và scan sách không bản quyền.

25. SPECT成像,是一种脑扫描技术 用放射性示踪剂 跟踪脑部血液流动

SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

26. 杀鸡用牛刀。 一次核磁共振扫描, 价格约为数码X光造影的10倍。

Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

27. 耶和华上帝任用大数城的扫罗作‘蒙拣选的器皿’。

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

28. 随着地面喷起的物质从太空跌回大气层,昔日温和的阳光被数十亿像流星般闪烁不定的骇人火焰所取代,火烫的高热烘烤着下面的地表。”

Bấy giờ thay vì ánh sáng mặt trời thì có ánh sáng lóe lên, bất tường của hàng tỉ sao băng, làm mặt đất bên dưới nóng lên với sức nóng làm cháy bỏng, trong khi những vật bay tứ tung từ không gian rơi trở xuống bầu khí quyển”.

29. 第一个未经证明的说辞就是你可以通过扫描人脑 来读取人们的想法和情绪

Tuyên bố vô căn cứ đầu tiên là: bạn có thể dùng bản chụp não để đọc suy nghĩ và cảm xúc của người khác.

30. 你 这位 闪闪发光 的 朋友 叫 什么

Cô gọi cô bạn mới bóng loáng này là gì?

31. 另外该数据恢复软件还可以用于恢复从USB闪存驱动器,记忆卡,或MP3播放器等移动设备中删除的文件。

Chương trình còn có thể phục hồi tập tin đã bị xóa trong USB, thẻ nhớ, hoặc máy nghe nhạc MP3.

32. 22 晨光照耀,露珠闪闪生辉,确实迷人。

22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?

33. Barney 闪 啦!

Barney chuồn đây!

34. 这就是有预兆的偏头痛 对于这可视的预兆,我会给你们看一张图片- 开始显示的是一些小小闪烁的光 然后慢慢的变得越来越大,直到它填充你的整个视野。

Và những gì chúng tôi đang nghiên cứu là, đây là 1 thiết bị tên Cadwell Model MES10.

35. Google 会扫描 Google Ad Manager 广告素材,检查其中是否存在违规问题,然后您可以尝试移除违规内容。

Google quét quảng cáo Ad Manager vi phạm chính sách mà có thể bạn sẽ cố xóa.

36. 在故事展开前, 我们就开始扫描他们的大脑, 当时他们只是躺在黑暗中, 等待故事开始。

Chúng tôi quét não của họ trước khi nghe chuyện, khi họ đang nằm trong buồng tối và chờ câu chuyện bắt đầu.

37. 墙上 那 闪闪发光 的 一定 就是 鹰 之 十字架 了

" Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

38. 然后她被救醒,稳定下来 带到靠着急诊室旁边的 CAT扫描室 因为医生担心她的肺部有血块

Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

39. 因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗。

Bởi vậy những bản scan EEG này cho phép chúng tôi đưa ra cho những đưa trẻ chẩn đoán thần kinh chính xác hơn rất nhiều và phương pháp điều trị hiệu quả hơn.

40. 把我拍趴下的警察一度 扫描了警局的一侧, 看安保摄像头在哪 以便了解这件事能被录下来多少。

Có thời điểm, viên cảnh sát soát người tôi kiểm tra bên hông đồn cảnh sát để tìm máy quay an ninh để coi máy quay đã ghi lại được những gì.

41. 比如,你知道,你有每一个来参观的访客的皮屑, 他们做一个DNA扫描,就能得到一个很长的地址清单。

Cứ như thể bạn sở hữu tế bào da của mỗi một người khách từng đến bảo tàng.

42. 太阳升起,鳄鱼抬头露出水面,眼睛亮闪闪的“好像晨光”。

Vào lúc mặt trời mọc, Lê-vi-a-than nhô đầu lên khỏi mặt nước và mắt nó lóe sáng như “mí mắt của rạng-đông”.

43. 谁 是 闪亮 的 光 ?

Ai đang rọi đèn?

44. 雅弗在闪的帐棚?

Gia-phết trong trại của Sem?

45. 哦 闪耀 的 警察 先生

Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

46. 扫描仪显示了大脑中一个区域的活动 这个区域被称作脑岛 他们认为这个区域与爱和同情的感受相关

Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

47. 不过,有人说金光闪闪的小金塔,才是仰光最引人注目的建筑。

Tuy nhiên, một số người cho rằng Chùa Sule vàng mới thật sự là kiến trúc chính ở Yangon.

48. 一度强光令扫罗目眩,接着他听见耶稣提到刺棒说:“扫罗,扫罗,你为什么迫害我?

Từ luồng ánh sáng chói lòa, Sau-lơ nghe Chúa Giê-su nói: “Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, sao ngươi bắt-bớ ta?

49. 来自公开上市公司及真诚的投资者的所有信息,都将使用机读算法来扫描证券交易所的文档,以进行验证。

Tất cả thông tin từ các công ty đại chúng và các nhà đầu tư xác thực sẽ được xác nhận bằng thuật toán đọc máy để quét các hồ sơ giao dịch chứng khoán.

50. 我们看见一群鹦鹉,又蓝又绿的羽毛在艳阳下闪闪发光,十分悦目。

Ở đó chúng tôi thấy một bầy vẹt với những bộ lông đủ sắc xanh lục và xanh dương óng ánh trong nắng.

51. 他们表示医生没有从身体上找到虐待或酷刑的证据,扫描瓦姆比尔脖颈和头部结果,表明大脑外部损伤是正常的。

Các bác sĩ cũng nói rằng họ không tìm thấy bằng chứng nào về việc lạm dụng thể chất hoặc tra tấn; Việc quét cổ và đầu Warmbier là ngoại lệ bên ngoài tổn thương não .

52. 比如说 我们有专门的眼球追踪仪 红外线脑部扫描 还有能够破解我们说谎时 身体发射信号的核磁共振成像技术

Chúng ta biết, ví dụ như hiện đã có các thiết bị chuyên ngành theo dõi chuyển động mắt, chụp quét não hồng ngoại, MRI giải mã các tín hiệu cơ thể truyền đi khi chúng ta đang cố nói dối.

53. 记者不允许有闪光轮子。

Nhà báo mà không được có bánh xe phát sáng."

54. 16节描述金工吹旺炭火,制造杀人的武器,也提到战士“施行毁灭、从事破坏”。

Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

55. 一道光从天上发出,有一个声音问道:“扫罗! 扫罗!

Một ánh sáng rạng ngời từ trời chiếu xuống, và một tiếng nói hỏi: “Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, tại sao ngươi bắt-bớ ta?”

56. 城市灯光闪闪发亮,像晶莹闪耀的钻石,散布在漆黑的丝绒地毯上一样。 银色的月光倒影在瓜纳巴拉湾的水面上,波光粼粼。

Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.

57. 打扫卫生, 小姐

Lau dọn, thưa cô!

58. 既然以扫比雅各大,以扫自然期望获得这个祝福。

Vì lớn hơn Gia-cốp, Ê-sau chờ đợi được chúc phước.

59. 她找遍每一个角落,直到灯光照射在闪闪生辉的银币上。 妇人的努力总算没有白费!

Cuối cùng, bà cẩn thận tìm kiếm mọi ngóc ngách trong nhà cho đến khi bắt gặp đồng tiền lấp lánh.

60. 20世纪的特色是正面的变迁特别多,但西方俗语有云:“闪闪发光物,不尽是黄金。”

Nhiều biến đổi tốt khiến thế kỷ 20 đặc biệt, nhưng như ngạn ngữ có câu: “Chớ thấy sáng mà ngỡ là vàng”.

61. 扫帚响,粪堆长。

Cánh to rộng, sải cánh dài.

62. 五台大型的印刷机分布在闪闪发亮的水泥地板上,地板面积比六个国际足球场还大。

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

63. 我希望你确实看到了一处闪光。

Thực sự là nó nhanh như chớp, mong là các bạn nhìn thấy được.

64. 最后再来上一瓶香槟酒。“ 接下来更糟糕了,”我要拍张照片, 照片中会有很多金光闪闪的东西。“

và uống một ly sam panh." Thậm chí còn tệ hơn nữa: "Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

65. 它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

66. 我们所见到的闪电,就是其中的能。

Bạn thấy được một phần năng lượng ấy qua tia chớp sáng rực.

67. 我的一个外科医生同事,在爱荷华州锡达拉皮兹工作 他对一个问题产生了兴趣 那就是:他们在锡达拉皮兹 做了多少个CT扫描?

Một đồng nghiệp của tôi, bác sĩ giải phẫu ở Cedar Rapids, bang Iowa, anh ấy có hứng thú với câu hỏi: là họ đã chụp CT bao nhiêu lần cho cộng đồng ở Cedar Rapids?

68. 扫罗起初十分谦卑

Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

69. 我 心中 只是 闪过 可能 会 发生 的 事

Điều tôi thấy chỉ là 1 hình ảnh lướt qua, của những gì có thể sẽ đến.

70. 闪在世上活了多久? 他是个怎样的人?

Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

71. 没错,这是一个扫雷花!

Chính xác, đó là hoa dò mìn.

72. 他三个儿子的名字叫做闪、含和雅弗。

Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

73. 枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

Tiếng súng gầm như sấm chớp.

74. 奇跡 ド根性+気迫+加速+幸運+必中+必闪+魂。

Ưu hợp: nghiến + lòng mang + chò nhai + mạy tèo + ô rô.

75. 我相信我们可以如星星一般闪亮耀眼

Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

76. 我 每天 早晨 来 这 打扫 房子

Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

77. 把 外面 也 打扫 干净 懂 了 吗?

Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

78. 人们见到见证人带了抽水机、扫帚、铲等排水和打扫工具而来,都很惊讶。

Người ta ngạc nhiên khi thấy Nhân Chứng mang đến những dụng cụ làm vệ sinh và rút nước như máy bơm nước, chổi, và xẻng.

79. 在路上,有一道光从天上射出来,四面照着他,有声音说:“扫罗,扫罗,你为什么迫害我?”

Trên đường đi, thình lình một ánh sáng từ trời chiếu xuống xung quanh ông và có tiếng nói: “Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, sao ngươi bắt-bớ ta?”

80. 陶器繪畫展示了赫拉克勒斯空前的受歡迎程度,他與涅墨亞獅子的戰鬥被描畫了上百次。

Các tranh trên bình vại chứng tỏ sự phổ biến vô song của Herakles, cuộc chiến đấu với sư tử được mô tả hàng trăm lần.