1. 有时候,我还被锁在门外,或者家里没有留任何食物给我吃。

Đôi khi, ba mẹ khóa cửa và cho tôi ở ngoài hoặc chẳng để đồ ăn gì cho tôi.

2. 电脑 按键式 3 级 电子 门锁

Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

3. 锁 你 自己 在外 再次 ?

Lại mất khóa cửa à?

4. 以笏把凉楼的门锁上,然后从走廊逃去。——士师记3:23,24上。

Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

5. 有些大厦重门深锁,我们可以怎样向大厦里的住户传道?

Chúng ta có thể vào một số chung cư khóa cổng như thế nào?

6. ◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

7. 我赶紧围着房子转, 找能进去的门和窗户, 而它们都被锁紧了。

Nên tôi vội chạy vòng quanh và thử mở tất cả cửa ra vào và cửa sổ, nhưng chúng đều bị khóa chặt.

8. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

9. 假设你面前有个房间,里面摆放着很多珍贵的宝物,房门却锁上了。

HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

10. 但锁链锁不住这位热心使徒的口。

Tuy nhiên, không xiềng xích nào có thể làm sứ đồ sốt sắng này im lặng!

11. 此外,由于政府军队封锁了比夫拉区,新书刊无法运进去。

Ngoài ra, những sách báo mới về Kinh Thánh không mang vào vùng Biafra được, vì cuộc phong tỏa của quân đội chính phủ đã gây trở ngại cho việc chuyên chở.

12. 葬 在 东门外 乱葬 冈

Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

13. 玛拉基书1:10,《新世》)不错,祭司们循例执行圣殿的职责,锁上圣所的门户,在祭坛上点火。

Ồ, đúng rồi, các thầy tế lễ ở đó làm bổn phận trong đền thờ, đóng cửa trong nơi đền thánh, thắp đèn trên bàn thờ.

14. 您可以在锁定屏幕上利用锁定功能,将通知、指纹或面部识别解锁功能以及 Smart Lock 功能关闭。

Kể cả khi điện thoại đang khóa màn hình, bạn vẫn có thể tắt thông báo, tắt tính năng mở khóa bằng vân tay hoặc nhận dạng khuôn mặt và Smart Lock thông qua tính năng chặn.

15. 将不会锁定会话, 因为无法取消锁定 :

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

16. 此外,东欧也开放门户。

Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

17. 第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

18. 破除迷信枷锁

Thoát khỏi mê tín dị đoan

19. 另外两位见证人逐户向人传道时,看见一个门口的门铃旁附有个外籍姓氏。

Trong khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, hai Nhân-chứng khác thấy có một tên đề bằng chữ ngoại quốc kế chuông cửa.

20. 有的人甚至认为,这就好比用锁链把自己锁住,无法脱身。

Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

21. 仍旧“戴着锁链”

Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

22. 那个晚上,彼得睡在两个士兵中间,双手被锁链锁着。

Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

23. 许多人指望退休为他们打开通往舒适生活的大门,摆脱单调乏味或疲于奔命的工作枷锁,复得个人自由。

Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

24. 就全球暖化来说, 我只是个门外汉。

Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

25. 乙)谁经历“捆锁、监禁”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

26. □ “君王”和“外邦人”怎样进入‘大开的城门’?

□ “Các vua” và những “người khách lạ” bước vào “cửa mở luôn” như thế nào?

27. 此外,每部分都有一章专门讲到耶稣。

Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

28. 我 这 一件 罗新门 的 灰色 外套 , 行不行 ?

Chữ " La Tân Môn " trên áo khoác xám của tôi đây, được không?

29. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

30. 以笏打破暴君的枷锁

Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

31. 路加福音22:14,15)不久,令门徒大感意外的是,耶稣站起来,脱了外袍,拿起一条毛巾和一盆水,动手替门徒洗脚。

Một chặp sau, các sứ đồ ngạc nhiên khi thấy Chúa Giê-su đứng dậy, cởi áo ngoài ra để một bên.

32. 无法% #, 因为资源被锁定了 。

Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

33. 所有心脏科医生都想要把他挡在门外

Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

34. 我们被自身的纸片锁链禁锢,

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

35. 红色高棉关闭了通往外部世界的大门

Khơ-me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.

36. 另外,我们还有一个规定, 不能以支付能力为由将人拒之门外

Thêm vào đó, chúng tôi có chính sách không ai bị bỏ mặc vì khả năng chi trả có hạn.

37. 到大约九时,当我们正准备坐下来吃晚餐之际,那三个男子在门外叩门。

Vào khoảng chín giờ, khi chúng tôi sắp sửa ngồi xuống bàn ăn thì họ gõ cửa.

38. 我们 出门在外 的 打击 而 这些 母狗 有 土豚 。

Chúng ta đã hết choáng và bọn điếm này là lũ heo đất.

39. 你们也许听说过Kryptonite防盗锁事件 之前有人写博客引起过骚动,那个人谈论如何劈开防盗锁 或者怎么用圆珠笔开锁 这事传得铺天盖地的,Kryptonite公司只好调整他们的防盗锁

Các bạn có thể đã nghe về chiếc khóa Kryptonite một chuyện khá ầm ĩ khi một blogger viết viề việc làm thế nào để phá một cái khóa Kryptonite bằng một cái bút bi, và chuyện này đã lan truyền rộng rãi.

40. 选择显示被锁定前等待的时间 。

Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

41. 所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

42. 他写百老汇剧本的时候,我就在门外候着。

Khi ông ấy viết một vở kịch Broadway, tôi ở bên ngoài cánh cửa

43. 他曾把书念女子比作“关锁的园”。(

Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

44. 请求的锁定无法被授予 。 %

Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

45. 我 只是 不想 和 杀人犯 锁 在 一起

Sếp, em chỉ nói thôi mà, em không muốn bị xích chung với thằng này.

46. 没过几天,学校门外就放满了蜡烛、鲜花和书信。

Chỉ trong vài ngày, khu vực trước cổng trường tràn đầy những hoa, nến và thư.

47. 当我第一次参观监狱时 那里的枷锁和牢门关闭的声音 狱室的栏杆 和我之前想象出的各种恐怖东西 都没有吓到我

Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

48. 3 以身作则 耶稣训练门徒时,除了提出清晰的教导外,还身体力行,给门徒树立榜样。

3 Dạy bằng gương tốt: Chúa Giê-su huấn luyện môn đồ bằng cách ban chỉ dẫn rõ ràng và nêu gương tốt.

49. 很多人尝试运用以下的方法,结果学会一门外语。

Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

50. 你也能够摆脱恐惧和迷信的枷锁。

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

51. 书念女子仿佛是个“关锁的园”

Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

52. 艺术创作接触到了 被封锁的大脑创伤。

Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

53. 相反,约瑟被投入狱中,用脚镣铁链锁着。(

Giô-sép bị bỏ tù và phải chịu xiềng xích.

54. 以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

55. 在所罗门的圣殿里有一个外院,让以色列人和外族归信者不分男女一起崇拜。

Trong đền thờ Sa-lô-môn, có một hành lang bên ngoài nơi mà người Y-sơ-ra-ên và người ngoại theo đạo, đàn ông và đàn bà thờ phượng chung với nhau.

56. 他们 锁 了 我 之后 , 就 把 钥匙 放在 这

Sau khi bọn chúng khoá huynh lại thì để chìa khoá ở đây.

57. 作为外交家 我们专门处理国家之间的冲突和争议。

Và tôi có thể cho bạn biết, chương trình nghị sự của chúng ta luôn đầy ắp.

58. 但耶稣竟然向门徒 生气,试想想他们感到多么意外!

Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của môn đồ khi Chúa Giê-su bất bình với họ!

59. 耶稣清楚表明他不希望门徒离群索居,与外界隔绝

Chúa Giê-su không bao giờ lệnh cho môn đồ đến một nơi biệt lập trên đất

60. ......奴隶时常在田里戴上锁链工作。

Người nô lệ làm việc ngoài đồng thường bị xiềng xích.

61. 他们开始封锁抗议者搞的媒体。

họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

62. 在1868年之前,徳川幕府衰落 明治皇帝重拾大权, 日本开始实行闭关锁国的政策, 俗称”日本锁国“。

Trước năm 1868, khi mà chính quyền Tokugawa sụp đổ và Nhật hoàng Meiji đã trở lại cầm quyền, Nhật Bản đã thực hiện chính sách cô lập khỏi những quốc gia khác, hay còn gọi là Sakoku.

63. 突然,彼得手上的锁链全都松开了!

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

64. 但对于门外汉来说, 汉字就跟中国的长城一样 高不可攀。

Nhưng với một người không nói tiếng Trung, thì thứ tiếng này là bất khả xâm phạm giống như Vạn lý trường thành vậy.

65. 我发现自己锁住了双膝, 准备着抵挡冲击。

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

66. 他们被关在监狱深处最黑暗的地方,被枷锁住。

Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

67. 您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

68. 我把门打开,见到门外站着两名女子。 不错,当时我的情绪十分混乱,我其实并不明白她们所说的话。

Thật ra họ nói gì tôi cũng chẳng hiểu nữa, vì tôi bị tâm trạng như thất thần.

69. 你能想象走出大门 见外面停了一辆坦克 或者一卡车士兵?

Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

70. * 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

71. 且让我们看看日本的锁国政策有何结果。

Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

72. 锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

73. 连所罗门王也受他的外邦妻妾影响,屈服于她们的压力之下。

Ngay cả Vua Sa-lô-môn cũng bị ảnh hưởng của nhiều bà vợ ngoại giáo.

74. 西非一个海外传道员之家曾饲养了一条看门狗,名字叫特迪。

Tại một nhà giáo sĩ ở Tây Phi, trước đây có một con chó tên Teddy.

75. 要在锁定屏幕上隐藏无声通知,请执行以下操作:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

76. 1:35,40 跟施浸者约翰一起站着的,除了安得烈外,还有哪个门徒呢?

1:35, 40—Ngoài Anh-rê, sứ đồ nào đứng với Giăng Báp-tít?

77. 帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

78. 他被锁链锁着,由两个罗马守卫押到牢房,随后他要苦熬好几个小时,甚至好几天,等候消息,看看自己会受什么处置。

Ông bị xiềng giữa hai người lính La Mã và giải vào phòng giam.

79. 她 可能 在 半径 8 公里 的 范围 内 他们 在 锁定

Cuộc gọi có thể trong 5 dặm đường bán kính.

80. 10现在,我想知道我和侍卫在城门外时,你们怎么还胆敢走近城墙?

10 Và giờ đây, ta muốn biết vì lý do gì mà các người dám táo bạo đến gần tường thành, trong lúc chính ta cùng vệ binh của ta ở ngoài cổng thành?