1. 那条 狗 现在 在 哪儿 ?

Bây giờ con chó đó đâu rồi?

2. 钥匙 藏 在 哪儿 的?

Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

3. 穆顺 你 此刻 在 哪儿

Mục Thuận Lúc này huynh đang ở đâu?

4. 我 的 敢死队 在 哪儿 ?

Bộ binh của tôi đâu rồi?

5. 他 知道 黑火药 在 哪儿

Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

6. 那个 自大 的 金 先生 现在 在 哪儿?

Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

7. 这算 哪门子 " 微焦 " 啊?

trong vũ trụ nào cái này là " bánh nướng mỏng "?

8. 别忘了 我 放在 那儿 的 无线电 在 哪 ?

Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

9. 问题是他们不知道这些小玩意儿到底在哪儿

Vấn đề là họ đã không biết những bệ phóng tên lữa Scud nằm ở đâu.

10. “我哪儿也不去。”

"Mẹ chả đi đâu cả."

11. 花马往 哪儿 去 了 ?

Con ngựa vá đi về đâu?

12. 狗狗 跑 去 哪儿 了?

Con chó đang chạy đi đâu vậy?

13. 你 灯泡 放 哪儿 的?

Anh để bóng đèn ở đâu?

14. 我的薄荷哪儿去了?

Bạc hà của tôi đâu?

15. 只是 不 知道 把 大家伙 安排 在 哪儿 合适

Tôi đang không biết làm sao để có đủ chỗ cho mọi người.

16. 我 只 想 知道 , 这个 男人 是 在 哪儿 认识 黛西 的 ?

Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

17. 你 把 那些 狗 都 放到 哪儿 了

Ông giữ mấy con chó ở đâu?

18. 事情 搞 成 这样 是因为 我 知道 你 知道 她们 在 哪儿

Và điều thật sự tồi tệ trong chuyện này là việc tao biết mày biết chúng ở đâu.

19. 前边儿是天安门。

Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn.

20. 有谁因为刚才说的这些事儿 在监狱待过哪怕一天?

Và bây giờ, ai trong số đó bị bắt giam một ngày vì một trong những tội trên?

21. 我们非常熟知的,著名的苏非派大师鲁米, 讲述过一个故事,一个人走到他朋友的房前, 他敲门, 一个声音问他,“谁在哪儿?”

Bậc thầy nổi tiếng của đạo Xu Fi, Rumi, người mà hầu hết các bạn đều biết, có một câu chuyện mà trong đó, ông ấy kể về một người đã ra đến nhà của một người bạn và gõ cửa và một giọng nói trả lời" ai đó?"

22. 哪有儿子求蛋,反拿蝎子给他呢?”(

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

23. 哪有儿子求蛋,反拿蝎子给他呢?

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?

24. 你 到底 把 我 丈夫 带到 哪儿 去 了

Anh đưa chồng tôi đi chỗ quái nào thế?

25. 失聪的外科医生几乎哪儿也没有。

Hầu như không có bác sĩ phẫu thuật nào bị điếc ở bất kì đâu.

26. 好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

Có danh sách người thân và tòng phạm.

27. 哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

28. 我 再 重复 一遍 你 把 那些 狗放 哪儿 了

Nói lại lần nữa, ông giữ lũ chó ở đâu?

29. 哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

30. 脱掉 飞行 制服 , 先生 你 哪儿 也 不会 去

Cởi đồ bay ra đi.

31. 哪知道,我们商量过后,女儿也去报名呢!”

Cháu làm tôi ngạc nhiên vì chính cháu cũng xin một đơn làm người tiên phong”.

32. 大仙 , 生 了 儿子 我 登门 厚谢

Tôi sẽ biếu quà ông tới tấp nếu nó là con trai.

33. 耶稣清楚知道,哪个门徒都不该觉得自己最重要。

Chúa Giê-su biết rằng bất cứ môn đồ nào nghĩ rằng mình lớn nhất thì không đúng.

34. 所以说,如果这根本上是资源问题, 那社会上的资源都在哪儿呢?

Vì thế nếu cơ bản đó là vấn đề nguồn tài trợ, Vậy các nguồn tài trợ này ở đâu trong xã hội?

35. 我们问神父,为什么女儿会死去? 她去哪里了?

Chúng tôi hỏi ông tại sao con gái chúng tôi chết và cháu đi đâu.

36. 接着突然地 那个人问我:“9月12号你去哪儿了?”

Và sau đó đúng là bất thình lình, anh ta hỏi tôi, "Anh đã ở đâu vào ngày 12 tháng 9?"

37. 要儿童在教师分享时,仔细听他们谈到哪些祝福,在黑板上列表写出这些祝福。

Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

38. 爬珠穆朗玛峰不会带来哪怕是一丁点儿的好处

Không có chút viễn cảnh là sẽ đạt được cái gì cả.

39. 【 翻译 】 陀螺 凡达 可 大家 都 去 哪儿 了 怎么 那么 安静

Có cái gì đó bốc mùi cá đang đi đến đây.

40. 在这些事发生的期间,拔示巴生了一个儿子,名叫所罗门。

Trong thời gian ấy, Bát-Sê-ba sinh được một đứa con trai tên là Sa-lô-môn.

41. Skyler 你 以为 六个月 来 我们 付账 的 钱 都 是 哪儿 来 的?

Skyler, thế em nghĩ sáu tháng qua ta trả hoá đơn bằng cách nào?

42. 他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景 他不知道问题出在哪儿 他说”让我们给他做基因组测序吧“

Bác sĩ nhi khoa của cậu tình cờ có kiến thức về di truyền học lâm sàng và ông ta không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng ông ta nói: "Hãy xác định trình tự gen của cậu bé này."

43. 大家一起列表写出儿童可以做哪些事来跟随先知。

Hãy cùng nhau làm một bản liệt kê những điều mà các em có thể làm để noi theo vị tiên tri.

44. 2 所罗门王说,儿女“好像勇士手中的箭”。(

2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

45. 卡门有十个儿女,丈夫拉斐尔嗜酒成癖。

Chị có mười con và một người chồng nghiện rượu, Rafael.

46. 我知道他们的名字,如果在街上碰面,会跟他们聊一会儿。”——卡门

Thầy cô nào mình cũng biết tên, và những lúc tình cờ gặp thì mình luôn dành vài phút để chào hỏi họ”.—Thúy

47. 事实上,我的问题是, 所有女英雄的周边产品都哪儿去了?

Câu hỏi của tôi thực sự là, các thứ của nữ siêu anh hùng đâu hết rồi?

48. 1:35,40 跟施浸者约翰一起站着的,除了安得烈外,还有哪个门徒呢?

1:35, 40—Ngoài Anh-rê, sứ đồ nào đứng với Giăng Báp-tít?

49. 他们白天在浅水域的安全地带 休息嬉戏,但到了晚上, 它们会离开哪儿去深海捕食。

Vào ban ngày chúng nghỉ ngơi và dạo chơi ở những mỏm đá an toàn đó, nhưng vào ban đêm, chúng di chuyển khỏi mỏm đá và đi săn ở những vùng nước sâu.

50. 耶稣在上一节经文说:“你的财宝在哪里,你的心也在哪里。”(

Trong câu trước đó Chúa Giê-su nói: “Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó” (Ma-thi-ơ 6:21).

51. 现在, 你也不知道钉子在哪了, 而且我也不知道在哪.

Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

52. 〝 在 哪裡 卸貨 ?

" Chúng dỡ hàng ở đâu? "

53. 你能再向我们透露一下, 这些火星的数据都是从哪儿来的吗?

Anh có thể kể cho chúng tôi một chút về nơi lưu trữ tất cả các dữ liệu về Sao Hỏa không?

54. 你的财宝在哪里,你的心也在哪里。”( 马太福音6:19-21)

Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.—Ma-thi-ơ 6:19-21.

55. 问题是到哪儿去募集到足够多的资金 能同时支持15000所学校呢?

Vậy thì người nhân viên đó đào đâu ra được số tiền để phát triển chương trình này cho 15.000 trường?

56. 引爆器 在 哪裡?

Kíp nổ đâu rồi?

57. 爷爷 千在 哪里?

Ông Oji, Sen đâu rồi ạ?

58. 不然 要 放在 哪 ?

Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

59. 我们 知道 他 现在 在 哪

Chúng ta biết giờ hắn ở đâu mà.

60. 上帝也曾预言大卫的一个儿子会名叫所罗门,而且他会任用所罗门去建造圣殿。(

Đức Chúa Trời cũng đã báo trước rằng một trong số những con của Đa-vít sẽ được đặt tên là Sa-lô-môn và chính Sa-lô-môn sẽ là người xây đền thờ cho Ngài (I Sử-ký 22:9, 10).

61. 那些 龍 在 哪兒 ?

Lũ rồng đâu?

62. 你的狗在哪里?

Con chó của cậu đâu rồi?

63. 于是以利亚把他从楼上抱下来,对妇人说:“看哪,你的儿子活过来了!”

Ê-li bồng nó xuống lầu và nói với bà mẹ: ‘Bà ơi, hãy xem, con bà sống đây!’

64. 一天,家庭医生莉迪娅上门为克莱儿的妈妈诊病。

Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

65. 不过,你读书的时候如果不专心,就会心不在焉,眼睛是望着书本的,心却不知飞到哪儿去了。

Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

66. 傑克站 在 哪 一邊 ?

Rốt cuộc, Jack theo phe ai?

67. 告诉 我 工厂 在 哪

Nói tôi biết xưởng đó ở đâu.

68. 我 在 和 哪位 通話?

Tôi đang nói với ai đấy?

69. 告訴 我 槍 在 哪兒

Nói cho ta biết khẩu súng ở đâu.

70. 有一件事你们要知道,家主如果知道窃贼在哪一更来到,就会保持警醒,不容自己的家被人弄破门墙进来。

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

71. 我们有卫星地图可以看到 人们在哪里和往哪移动。

Chúng ta có bản đồ vệ tinh có thể xem mọi người đang ở đâu, đi đến chỗ nào.

72. 好 的 那 刹车 在 哪 呢?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

73. 无论我在哪里流浪。

Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

74. 这条河的起源在哪里?

Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

75. 你 他妈的 刚才 在 哪里 ?

Ban nãy mày ở đâu?

76. 此時 此地 你 在 哪 裏?

Anh đang nói chuyện từ đâu, ngay vào lúc này?

77. ) 浪漫理想在哪裡啊。

Nhưng nét bao trùm chủ nghĩa lãng mạn là mộng mơ.

78. 你 哪壺 不開 提 哪壺 !

Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

79. 所罗门劝男子要在家里跟妻子生儿育女,而不是把自己的种子撒在公众广场上,在其他女子当中。

Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

80. 後 院 在 哪裡 你 用 來 玩 。

Và cái sân sau, nơi con đã chơi đùa ở đó.