1. 长老向长老团统筹者报告

Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

2. 狱长 , 我 是 克鲁索 探长

Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

3. 任职 武装部队 队长 长达 31 年

Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

4. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

5. 那位 士官长 好像 转院 了 , 长官

Dường như là hạ sỹ đã chuyển đi chỗ khác, thưa ngài.

6. 谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

7. 射电具有很长的波长 使其分辨率更低

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

8. 要是长了长发,最好不要从发根梳向发梢。

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

9. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

10. 有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

11. 现在,俄联邦共有两位总统,两位国防部长,两位安全部长以及两位内务部长。

Khi ấy nước Nga có hai tổng thống và hai bộ trưởng quốc phòng, an ninh và nội vụ.

12. 他们进食,成长,玩耍,不久就长大成人了。

Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

13. 校长是Mr.Barnes。

Thư ký ban giám đốc là Bernard Daniel.

14. 26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

15. 格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

16. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

17. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

18. 你快速生长接着停止生长 这是我们回复力的表现

Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

19. 例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

20. 我 知道 你 很 擅长 你 的 领域 但 你 的 专长 和 大脑 有关 吗?

Tôi thấy cô cũng có chuyên môn của mình nhưng nó có liên quan gì tới não không?

21. YR: 是的,两米长。

- Sải cánh dài 2 mét.

22. 别朝 警长 开枪 。

Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

23. 博奇 的 幕僚长

Trưởng ban tham mưu của Birch.

24. 长生不老之方

Thuốc của sự sống

25. 秘书长:龙文(兼)。

Chương III: (N. E. Levit - Romania biên soạn).

26. 这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分

Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

27. 22-24.( 甲)今天的中央长老团怎样效法早期中央长老团?(

22-24. (a) Hội đồng Lãnh đạo ngày nay noi gương hội đồng thời ban đầu như thế nào?

28. 扫帚响,粪堆长。

Cánh to rộng, sải cánh dài.

29. 可以长期保存。

Có thể bảo quản lâu.

30. 大概80分钟长。

Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

31. 其长子布赫,曾任全国人大常委会副委员长(1993年至2003年)。

Con trai cả của ông, Bố Hách, từng giữ chức Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (1993-2003).

32. 见证人前往探访警察局长、市长、检察官和其他官员。

Các Nhân-chứng đến thăm các cảnh sát trưởng, thị trưởng, biện lý và những viên chức khác.

33. 这里有一个DNA"折纸"的长方形 和一些从它长出来的模块.

Đây là một DNA origami hình tam giác, và đây là những viên gạch bên trong nó.

34. 它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

35. 但 从来不 会 生长 ?

Chẳng bao giờ lớn lên

36. 舰长 , 他们 适应 了

Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

37. 舰长 , 我 感到 焦虑

Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

38. 他擅长书面作文。

Ông rất giỏi viết văn.

39. 迅速增长的城市

Thành-thị mọc nhanh chóng

40. 由两位长老讨论。

Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

41. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

42. 那 是 什么? 探长

Gì thế thanh tra?

43. " 幻影 " 已 启动 , 长官

Chiến dịch Bóng ma đã bắt đầu, thưa ngài.

44. 说长道短的危险

Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

45. 你 说 萨 萨里, 长官?

Làng Ceceli à?

46. 中央长老团来信

Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

47. 它们生长在地上。

Thực vật bám vào đất.

48. (笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

(Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

49. 为了到那个长老的家去,这两个长老要越过一道排水沟。

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

50. 或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

51. 观看者最感兴趣的视频的观看时长和平均观看时长都较高。

Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

52. 我想看看家乡长滩对这一问题作出的努力 因此,2005年的海岸清理日 我来到我们长滩市最东边的长滩半岛

Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.

53. 警长 心里 有 姑娘 了?

Không nói chơi chớ, Cảnh sát trưởng có bạn gái?

54. ‘要显出你的长进来’

‘Hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của bạn’

55. 长期斗争趋白热化

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

56. 绿灯 全面 运作 , 舰长

Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

57. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

58. 谁是天使长米迦勒?

218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

59. 接近 压扁 深度 , 舰长

Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

60. 问答讨论。 长老主持。

Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

61. 多珥狭长的海岸

Dãi duyên hải Đô-rơ

62. 让爱心不断增长

Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

63. 我 睡 了 多长时间 ?

Tôi bất tỉnh bao lâu rồi?

64. 只有 轻微 受伤 , 长官

Chỉ có vài tổn thất nhỏ được báo cáo lại, thưa ngài..

65. 御前总长软硬兼施

Ráp-sa-kê biện luận

66. 我 擅长 和 人 打交道

Tôi giỏi đàm phán với mọi người!

67. 长途跋涉、风尘仆仆

Hành trình gian nan

68. •斯密成为总会会长。

Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

69. 喂 , 我 是 克鲁索 探长

A-lô, đây là thanh tra Clouseau.

70. 身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

71. 哈派群岛的岛屿大多地势低洼,布满棕榈树,有长长的银白色沙滩。

Phần lớn Ha’apai là những đảo thấp rợp bóng dừa và có những bãi cát trắng trải dài.

72. 婴儿开始会爬,继而长成学步的宝宝,后来更长成会跑的孩子。

Ban đầu, em tập bò, rồi chập chững bước đi, và sau đó có thể chạy được.

73. 那 孩子 是 清白 的 , 队长

Thằng nhóc sạch sẽ mà, Đại uý.

74. 要好好学习,取长补短。

Tập nói theo những kiểu mẫu này.

75. 嗯 我们可没试过裙长

JS: Đúng vậy, độ dài của những bộ váy là điều chúng tôi chưa thử làm.

76. 中央长老团各委员会

Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

77. 爱真的能天长地久吗?

Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

78. ● 不要刻意把步距拉长。

● Đừng sải bước quá dài.

79. 这 不 就是 我 的 专长 吗

Đó chẳng phải là đặc trưng của tôi sao?

80. 请说说你的成长背景。

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.