1. 鲨鱼鳞片的放大图

Vảy cá mập phóng to

2. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

3. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

4. 在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

5. 唯有 长矛 发射器 发射 黑箭 才能 刺穿 龙 的 鳞片

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

6. 御前总长软硬兼施

Ráp-sa-kê biện luận

7. 鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。

Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

8. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

9. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

10. 那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

11. 我眼中的“鳞片”掉下来了

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

12. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

13. 色彩绚丽的鹦嘴鱼在海中畅泳,它们维持了珊瑚礁的生态环境,也为人类带来乐趣。

Khi đàn cá vẹt đầy màu sắc sặc sỡ bơi lội tung tăng, chúng tạo môi trường sạch sẽ cho những sinh vật quanh dải san hô cũng như giúp con người có được niềm vui.

14. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

15. 算了 还是 嘴 对 嘴 把 真气 输给 他

Thôi vậy, hay dùng chân khí truyền qua miệng của huynh ấy

16. 一层鳞片斜铺在另一层鳞片上,末端比下层高出大约3微米,还不到头发丝粗细的20分之一。

Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

17. 鲍鱼的甲壳具有防震的特性,研究人员正尝试解构个中奥妙,好制成更轻便、更坚硬的盔甲。

Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

18. 芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

19. 前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

20. 还有,跟肌肉一样,骨头承受的重力越大就会长得越坚硬。

Cũng giống như cơ bắp, xương dần dần chắc hơn khi chịu trọng lượng nặng hơn.

21. 土地没有人照料,泥土很快就干涸变硬,以致作物无法生长。

Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

22. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

23. 馬 上給 我 閉嘴!

Câm cái mõm lại!

24. 最糟的情况下,蚂蚁从吸嘴旁边开始, 背对着吸嘴行走。

Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

25. 什麼 是 嘟 嘴照 ?

Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

26. 我用 嘴巴 拨号?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

27. 蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

28. 給我閉 嘴 , 史卡莉

Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

29. 擦拭 你 他妈的 嘴 。

Rửa cái mồm thối của ông đi.

30. 閉上 你 的 狗 嘴 !

Câm cái mồm thối của mày lại!

31. 肯有 張 大嘴巴

Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

32. 你怎么设计喷嘴

Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

33. 你 看 这 是 他 的 嘴

Miệng ông ta đấy.

34. 因为 她 的 大嘴巴

Vì đã không giữ mồm giữ miệng.

35. 它们的喙坚硬或长,脚十分强壮,大约三分之二的物种两性差异很大。

Chúng có mỏ chắc mập hoặc dài và chân khỏe, với khoảng hai phần ba số loài là dị hình giới tính mạnh.

36. 鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。

Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.

37. 我 的 嘴 最严 了

Chắc tôi phải cắt lưỡi tôi ra mất.

38. 祝 你好 運 閉嘴

Câm mồm!

39. 8.( 甲)基督徒可能怎样“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”?(

8. (a) Bằng cách nào tín đồ Đấng Christ có thể tự “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

40. 我 說 閉嘴 , 老 傢 伙

Đã bảo câm mồm mà ông già.

41. 你 射点 到 嘴里 吗 ?

Cô có muốn một ít vào mồm không?

42. 只 需 把 它 靠近 嘴唇...

Chỉ việc đưa tới môi thổi và húp thôi.

43. 我要 你 用 嘴巴 吸它

Tôi muốn cậu mút nó.

44. 閉嘴 干 你 的 活 T Bag

Câm mồm và đào đi, T-Bag.

45. 立刻有鳞片似的东西从扫罗的眼睛掉下来,他就复明了。

Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

46. 卡洛斯 这 大嘴巴

Carlos phải bép xép mới được sao?

47. Chase 真是 个 大嘴巴

Chase đúng là kẻ ba hoa.

48. 如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

49. 还是嘴巴左边下笔。

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

50. 伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

Izzet, lau miệng cho hắn.

51. 闭嘴 你 这个 疯 贱人

Câm mồm, con đĩ kia.

52. 自大 的 蠢货 光凭 一 张嘴

Đồ ngốc vênh váo.

53. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

54. 前 鱼雷 室 , 准备 引爆 1 号 鱼雷

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

55. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

Máy tưới tự động ở khu 23 đang bị tắc.

56. 然后,嘴巴也稍稍不同。

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

57. 肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

58. 爺爺 把 槍 管塞進 嘴 裏

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

59. ......我觉得自己像遍体鳞伤一样,只是伤痕却非别人所能看见的。”“

Tôi cảm thấy như cả người tôi bị bầm thâm tím, tuy vậy không ai thấy được”.

60. 这个 游戏 叫做 " 闭嘴 听 指令 "

Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

61. 圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

62. 1957年的一个早上 神经外科医生Walter Penfield 看到了这样的自己: 一个长着巨掌 大嘴 臀部极小的怪物

Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

63. 我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

64. 看清楚 你 在 跟 谁 油嘴滑舌

Xem thằng lẻo nào nói đấy.

65. 他睡在外面 穿着他的海豹皮长裤 他把大便拉到手上 等到大便快变得僵硬的时候

Ông chỉ đơn giản là trượt ra ngoài, tụt chiếc quần da hải cẩu xuống và đại tiện vào tay.

66. 你的嘴好比“珍贵的器皿”吗?

Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?

67. 堅硬 多砂 的 街道

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

68. 但 她 硬是 猛拉 它.

Suốt ngày cứ nắm với giật hoài.

69. 智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

70. 媽媽 很 抱歉 之前 我 跟 你 頂 嘴

Mẹ con xin lỗi vì những gì con đã nói ban nãy.

71. 你 为什么 这么 邪恶 的 嘴 。

Sao anh ác mồm thế.

72. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

73. 好了,这个,我想讲的是那个逃跑的鱼,那可真长, 但是这好似玩耍的一个基础部分。

Tôi nghĩ thổ dân này đang nói về con cá chạy thoát, nó dài lắm, nhưng đó là một phần cơ bản trong cảnh trò chơi này.

74. 就 因為 我 不想 把 雞 雞放進 嘴 裏 ?

Tôi ghét đồng tính vì không muốn cho chim vào miệng à?

75. 为什么 小雾 把 斗鱼 放在 同一个 鱼缸 里面 ?

Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

76. ● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

77. 我的嘴唇到现在还有溃疡。

Bây giờ môi tôi vẫn bị loét.

78. 你 的 臭 嘴 总是 不招 人 喜欢

Cái mồm chết tiệt của ngươi luôn là vấn đề.

79. 上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

80. 我 跟 我 的 人 说话 时 闭嘴 , 懂吗 ?

Anh im miệng lại trong khi tôi nói chuyện với cậu bé của tôi, rõ chưa?