1. 我买了墨镜,我得带上 隐形眼镜之后才能戴墨镜。

Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

2. ‘铁磨铁,磨利成刃’

‘Như sắt mài bén sắt’

3. 因此,人捕猎眼镜猴、破坏眼镜猴的栖息地,或者把眼镜猴当做宠物饲养,都是违法的。

Vì vậy, mọi hành vi như săn bắn, phá hủy môi trường sống của chúng hoặc thậm chí nuôi chúng làm thú cưng đều bị xem là bất hợp pháp.

4. 如果你能前所未有地 戴上不是由镜框、镜架组装成的, 完美贴合脸部的眼镜, 岂不是很酷吗? 很有可能的是,镜架永远不会断裂。

Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?

5. 浅顶 软 呢帽 彩色 隐形眼镜 太阳镜 每次 都 是 想要 掩盖...

1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

6. 铁 金库 就是 铁 金库 没有 某个 人

Làm gì có ai với chả đó.

7. 箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

8. 铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

9. 你 的 墨镜 就是 我 的 了

Quá non tay.

10. 在这个网络中,每一个望远镜 都与其他所有望远镜一同工作。

Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

11. 眼镜技师撒下真理种子

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

12. 在两个方向镜像图像(B

Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

13. 还是 没有 眼镜蛇 的 踪迹

Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

14. 胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

15. 那种 色情片 的 裸露 镜头

Khiêu dâm trần trụi.

16. 该 有 多少 女孩 在 试镜 啊 ?

Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

17. (笑声) 他们在网上销售眼镜。

(Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

18. 他们没有望远镜式的思维。

Họ không suy nghĩ bao quát.

19. (笑声) (掌声) (笑声) 先生,不要抢镜。

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

20. 来自英国每日镜报的人气营养师 镜报是我们全国销售量第二的报纸

Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

21. 是為铁帽子王。

Hoàng đế Ung Chính của nhà Thanh băng hà.

22. 这是keck天文台,它拥有2台镜头有10米长的望远镜 差不多 是一个网球场直径的长度

Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

23. 仿佛用铁磨利

Như được mài giũa bằng sắt

24. 你们的镜子要保持光洁明亮!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

25. 在 你 6 点钟 位置 , 眼镜蛇 二号

On your six, mãng xà 2!

26. 但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

27. 于是我卖了很多很多的太阳镜

Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

28. 这儿 叫 铜墙铁壁

Tôi gọi nó là cái hủ.

29. 黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

30. 它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

31. 圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

32. 保存所有的滤镜参数至设置文件 。

Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

33. 所以镜片有一个橄榄球场那么大。

Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

34. 这是纽约地铁6号线

Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

35. 但它们又与镜子不同, 因为镜子会反映出你和你周围的景象, 而这些建筑反映的只是一片虚无。

Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

36. 小滑轮和两个强磁铁

Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

37. 给了你一个工具,铁锤。

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

38. 黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。

Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày

39. 他们 说 这个 就 叫 " 铁 捶 "

Họ thường gọi đây là cái búa.

40. 在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

41. 现今美国约有4500万人佩戴隐形眼镜。

Trong giai đoạn này, đã có khoảng 50 triệu phụ nữ Mỹ sử dụng son môi.

42. 看到 那 带刺 的 铁栏 了 吗?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

43. 俗话说得好, " 趁热打铁 "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

44. 不? 会 受到?? 铁 的 力量 影? 响

Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng

45. 动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

Máy 2, di chuyển đi!

46. 男2:眼镜,叫'飞行俱乐部'一起来玩。

Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

47. 由于这些镜头一直到电影上映4个月前才全部完成,维宾斯基每天花了18个小时进行剪辑,同时还要花时间处理600个特效镜头,其中250个只是要将镜头中的现代帆船移除。

Với các cảnh quay phải hoàn thành trong bốn tháng trước khi công chiếu, Verbinski phải ngồi biên tập lại 18 giờ một ngày, và ngồi xem xét lại hơn 600 cảnh quay hiệu ứng, ông đã phải loại hơn 250 cảnh quay đơn thuần vì nó bị dính ảnh của những chiếc thuyền hiện đại trong đó.

48. 信差 认为 是 眼镜蛇 去 给 拉姆 萨 的 援助

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

49. 对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

50. 跟铁相混的陶泥或陶土,象征如铁般强的英美世界霸权内 的某些因素。

Đất sét tượng trưng cho các thành phần nằm trong Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

51. 7事情是这样的,第三百六十四年,拉曼人进攻铁安肯城,想一并占领铁安肯城。

7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

52. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

53. 想一想,你居住在铁票州吗?

Bạn có sống ở bang an toàn không?

54. 他们 正 打算 搭建 一条 铁路

Người ta đang bàn tán về việc xây dựng một tuyến đường sắt đi miền đông.

55. 为什么 头发 会 磁铁 所 吸引?

Tại sao nam châm lại hút sợi tóc?

56. 给 我 拿 个 铁锹 棍 和 榔头

Lấy cho ta cái xà beng và cái búa.

57. 1857年傅科发明了以他命名的偏光镜。

Năm 1857, Foucault phát minh ra kính phân cực mang tên ông.

58. 这条线可以连接到南北铁路。

Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

59. 杨大夫 有没有 听说 过铁 猴子?

Dương đại phu.

60. 地铁列车每天载客500万人。

Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

61. 换句话讲 我用现成的部件 做成了一个分光镜

Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

62. 我们通过法律的放大镜去研究每件事。

Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

63. 我们把它剃掉,然后我就有了一个引力透镜。

Chúng tôi mài nó, và tôi đã có một thấu kính hấp dẫn, OK.

64. 这就是术语“铁拳执政”的来源。

Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

65. 如果相机检测到镜头脏了,则会显示提醒消息。

Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

66. 可能你见过别人用铁盘做蛋糕。

Có lẽ em đã giúp đỡ một người nào đó nướng bánh trong một cái khuôn.

67. 黑白 + 绿色滤镜 : 使用绿色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这对于所有景物拍摄都很有用, 特别是对以天空为景物拍摄的肖像照 。

Đen trắng lọc lục: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu lục. Tính năng này cung cấp lợi ích chung với mọi cảnh, thích hợp nhất với ảnh chân dung được chụp trước bầu trời

68. 1967年6月,第一批AH-1G“休伊眼镜蛇”被送达。

Tháng 6 năm 1967, chiếc AH-1G Cobras đầu tiên đã được chuyển giao.

69. 能量 体在 地球 上 的 座标 由此 印在 了 他 的 镜片 上

Toạ độ của khối lập phương trên trái đât đã được in lên kính của ông.

70. 眼镜技师撒下的种子还在不断开花结果哩!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

71. 当 我们 找到 眼镜蛇 也 就 找到 希尔 达 公主 了

Tìm được Mãng xà ta sẽ tìm được công chúa Silda

72. 只不过 是 两条 铁道 和 一个 大 哨子

Hai đường ray và một tiếng còi.

73. 也许 我们 应该 教 她 乘 地铁 去 机场

Hay là mình kêu cô ta tự băt xe đò đi ra sân bay?

74. 可 你 把 我 的 铁锅 偷去 给 Shen 王爷 了

Mấy người trộm hết nồi cho Thái tử Shen còn gì!

75. 滑铁卢之役后,拿破仑就被人流放。

Như vậy, thời tiết khắc nghiệt làm cho quân Napoleon bại trận và ông bị lưu đày.

76. 建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

77. 事故发生后,中国政府暂停了新的铁路项目审批,并对现有铁路运输系统进行了安全检查。

Sau vụ tai nạn chết người, chính phủ Trung Quốc đã đình chỉ phê duyệt dự án đường sắt mới và tiến hành kiểm tra an toàn trên các thiết bị hiện có.

78. 我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

79. 至深夜,地铁3、4、5号线的恢复运营。

Vào chiều tối, dịch vụ tàu điện được tiếp tục với các tuyến số 3, 4 và 5.

80. 那么,眼镜技师撒下的种子结出了什么成果呢?

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?