1. 给了你一个工具,铁锤。

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

2. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

3. 是因为 我 说 我们 叫 你 锤 哥 那 事儿 吗

Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

4. 我也下潜到过60米的深海, 见到了锤头鲨。

Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

5. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

Kinh Thánh nói về “người nữ tài-đức” như sau: “Nàng đặt tay vào con quay, và các ngón tay nàng cầm con cúi” (Châm-ngôn 31:10, 19).

6. 汤姆弗里德曼曾拿大锤用尽全力敲它 它却毫发无损

Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

7. 红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

8. 四明山一战,十八路反王无数兵将,只有他能接李元霸三锤。

Trận đánh ở núi Tứ Minh, vô số binh tướng của 18 lộ phản vương chỉ có Nguyên Khánh tiếp được 3 chùy của Lý Nguyên Bá.

9. 工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

10. 印刷版出版物、电子版出版物以及音像制品的制作

in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

11. 接下来我要讲的就是他们星期一的发现: 想象一口钟, 你用锤子敲了一下这口钟。

Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

12. 20 巴比伦人用攻城锤攻击“高大的城楼”时,耶路撒冷的守望者都惊惶失措、束手无策。

20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

13. Visual Studio 2003发行了4种版本:学院版(Academic)、专业版(Pro)、企业开发版(Enterprise Developer)、企业架构版(Enterprise Architect )。

Visual Studio.NET 2002 được vận chuyển theo bốn phiên bản: Học thuật (Academic), Chuyên gia (Professional), Nhà phát triển Doanh nghiệp (Enterprise Developer) và Kiến trúc sư Doanh nghiệp (Enterprise Architect).

14. 如果你不会用锤子,想把钉子准确地钉进木板,是一件很难的事,甚至令人泄气。

Cố đóng đinh vào gỗ mà không biết cách dùng búa là việc rất khó, thậm chí làm bực dọc.

15. 亞洲版(Time Asia)出版於香港。

Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

16. 所以可以通过改变超声波的强度、频率 波长和脉冲波形 来创造出从喷枪到铁锤的 任何东西

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

17. 2013年6月,摩尔多瓦宪法法院裁定摩尔多瓦共和国共产党人党党徽镰刀与锤子合法并可以使用。

Vào tháng 5 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Moldova phán quyết rằng biểu tượng của Đảng Cộng sản Moldova - búa và liềm là hợp pháp và được phép sử dụng.

18. 目前演出的版本都是1875年修訂後的版本。

Huy hiệu được sử dụng ngày nay là bản sửa đổi của phiên bản năm 1825.

19. 下文将依次提供简要版和详尽版的回答。

Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

20. 摘录自联合国出版的《儿童权利宣言》(汉语版)

Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

21. 雪拉·費舒曼(Sheila Fischman)翻譯的《Ru》英文版於2012年出版。

Ấn bản tiếng Anh ra mắt năm 2012 do Sheila Fischman chuyển ngữ.

22. openSUSE釋出的第一個版本是一個SUSE Linux 10.0的測試版。

Bản phát hành ban đầu của dự án cộng đồng là phiên bản beta của SUSE Linux 10.0.

23. 如果您仍在使用舊版 AdWords 服務,請在下方選擇「舊版」。

Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.

24. 如果您仍在使用旧版 AdWords 体验,请在下方选择“旧版”。

Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.

25. 提示:此功能仅适用于 Q 版或更高版本的 Android 设备。

Mẹo: Tính năng này chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android phiên bản Q trở lên.

26. 我有个翻版。

Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

27. 蘇芝萌出版。

Nhà biên kịch Bành Châu

28. 事情糟糕到,当被问到如果和一台电脑 下棋他会使用什么样的战术时, 约翰·唐纳,荷兰象棋大师,回应道, “我会带个锤子。”

Tồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính, Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời, " Tôi mang theo một cái búa."

29. 有几本希伯来语经书兼备详尽版和简短版的译本。

Một vài cuốn có bản dịch dài và bản dịch ngắn.

30. 生产版本的卡-29RLD/-31版本与其原型的卡-29有很大的不同。

Phiên bản sản xuất của Ka-29RLD/-31 rất khác so với phiên bản gốc Ka-29.

31. 第一次发布的Linux内核,版本0.01,包含了GNU的Bash的二进制版本。

Bản phát hành đầu tiên của hạt nhân Linux, Linux 0,01, bao gồm một nhị phân của GNU Bash shell.

32. 他回顾说,一些设计相当滑稽并且带有政治扭曲的色彩:“有一个设计是这样的,一边是镰刀锤子,另一边则是一个美元符号。

Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."

33. 我们在第一版制作了100件作品, 估计很快能做下一个版本。

Chúng tôi đang thực hiện phiên bản đầu tiên với 100 máy. và mong được thực hiện phiên bản kế trong tương lai gần.

34. 目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

35. 電腦版:搜尋飯店

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

36. Mi-35P - Mi-24P出口版。

Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

37. 它出版报纸《红旗》。

Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

38. 於是他着手写一部三册的概略《英语语法》,由一册拼写(1783年出版),一册语法(1784年出版),一册阅读(1785年出版)组成。

Tác phẩm này bao gồm phần học vần (xuất bản năm 1783), phần ngữ pháp (1784), và phần đọc truyện ngắn (1785).

39. 以其他语文出版的《圣经新世界译本》,目标跟英语版完全一样。

Mục tiêu cho những ngôn ngữ khác cũng đều giống như cho tiếng Anh.

40. 舊版廣告投放體驗

Trải nghiệm quản lý quảng cáo trước đây

41. 主要道路(见出版物)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

42. 现今这份杂志以146种语言出版,每月出版两期,每期印行2400万本。

Nhưng sau đó đã trở thành tạp chí bán nguyệt san và hiện nay có số lượng in là hơn 24.000.000 cuốn trong 146 ngôn ngữ.

43. 您保留自己的版权。

Bạn giữ bản quyền của mình.

44. 中国的圣经出版业

AIDS đang hoành hành

45. 2013年2月,匈牙利宪法法院裁定禁用镰刀与锤子违法,以顺应欧洲人权法院裁定匈牙利侵犯表达自由的权利的判决。

Vào tháng 2 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Hungary tuyên bố lệnh cấm biểu tượng búa liềm là vi hiến, điều này phù hợp với một phán quyết của Tòa án Nhân quyền châu Âu chỉ ra Hungary đã vi phạm quyền tự do ngôn luận.

46. 荷兰政府对这个版本也很不满意,下令销毁所有这个版本的圣经。

Chính phủ Hà Lan cũng không bằng lòng và ra lệnh hủy tất cả những ấn bản đó.

47. Google 不提供扫描版凭证。

Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

48. 版权:根据我们的政策,Google 会对涉嫌侵犯版权的明确通知做出回应。

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

49. Tu-134A-5 最先进的版本。

Tu-134A-5 Phiên bản gần đây nhất.

50. 西西拉逃到雅亿的帐棚去。 雅亿趁西西拉沉睡的时候,鼓起勇气,用锤子把帐棚的橛子钉进西西拉的太阳穴里,把西西拉杀了。

Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

51. Content ID 版权主张不会导致收到版权警示,也不会导致频道被暂停或终止。

Thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID không dẫn đến cảnh cáo vi phạm bản quyền hoặc quyết định tạm ngưng hay chấm dứt kênh.

52. 20世纪80年代初期,在布鲁克林的机制运作正处于交替阶段。 我们从使用打字机和热排版转为电脑排版和平版印刷。

Đầu thập niên 1980 là lúc công việc in ấn ở Brooklyn có sự thay đổi, khi chúng tôi chuyển từ việc dùng máy chữ và xếp chữ bằng khuôn sang sử dụng máy vi tính và in offset.

53. 纸质版:不会自动寄送。

Bản in giấy: Không gửi tự động.

54. 如果您收到版权警示,请参阅版权警示基础知识(而非本文)来寻求帮助。

Nếu bạn nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền, hãy tham khảo thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền thay cho bài viết này.

55. 所謂的測試版應用程式,指的是 Play 商店架上應用程式的最新實驗版本。

Ứng dụng beta là phiên bản thử nghiệm mới của các ứng dụng hiện có sẵn trên Cửa hàng Play.

56. EM:这是个慢速回放版本。

EM: Nó là bản đã được làm chậm lại.

57. 他们 不 明白 这是 初版 吗

Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

58. Google 依据定价支付版权费。

Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

59. 在这些情况下,广告收入将属于对相应内容提出版权主张的版权所有者。

Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

60. 没有设置版本(程序错误 !

chưa đặt phiên bản (lỗi lập trình

61. 他们还出版了音乐乐谱。

Họ cũng phát hành một phần nhạc đệm.

62. 版面刪除後即無法復原。

Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

63. 您目前只能在電腦版的 Chrome、Opera 和 Firefox 瀏覽器中使用 YouTube 工作室內容管理員 Beta 版。

Phiên bản thử nghiệm của Trình quản lý nội dung trong YouTube Studio hiện chỉ hoạt động với Chrome, Opera và Firefox trên máy tính để bàn.

64. 他们的行李很特别,并非一般到美丽的太平洋岛屿游览的人所会带的,因为他们的行李大部分都是工具,诸如锤子、锯和钻机等。

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

65. EM:这是慢速回放的版本。

EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

66. 1864年他以設色石版畫的形式在《Danske Nationaldragter》(丹麥國家服飾)上出版了他的31幅作品。

Ông hoàn thành bộ sưu tập 31 bản phác họa có màu năm 1864, xuất bản chúng dưới dạng bản in màu trong Danske Nationaldragter (Trang phục Quốc gia Đan Mạch).

67. 在新版本中,您将只会看到旧版列表和 Google Ads 为您创建的“主列表”所对应的链接。

Trong phiên bản mới, bạn chỉ thấy đường dẫn liên kết này đối với các danh sách cũ và "Danh sách chính" mà Google Ads đã tạo cho bạn.

68. 該版本發行在歐洲的PlayStation Network。

Phiên bản này cũng đã được phát hành trên mạng Playstation Network ở châu Âu .

69. 這個表格會按照版本編號列出您應用程式的最新版本,並指出各版本的「活躍使用者」和「沒有當機過的使用者」各自所佔的百分比。

Bảng này hiển thị danh sách bản phát hành mới nhất của ứng dụng theo số phiên bản, cho biết tỷ lệ phần trăm người dùng đang hoạt động và người dùng không gặp lỗi cho mỗi phiên bản.

70. 对于英文版,请使用 Google 键盘。

Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

71. 進一步瞭解 Google 的版權政策。

Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

72. 其中一个例子,见于1836年的《新版四福音》,由约翰·林加德以“天主教徒”这个笔名出版。

Một thí dụ là lời cước chú về Giăng 1:1 trong cuốn A New Version of the Four Gospels (Một bản dịch mới bốn cuốn Phúc Âm), do John Lingard xuất bản năm 1836 dưới bút danh “Một tín đồ Công Giáo”.

73. 《守望台》简易本在2011年7月开始印行,起初只有英语版,后来增加了几种语言版本。

Với thời gian, ấn bản này cũng có trong một số ngôn ngữ khác.

74. 此外游戏的中文版中出现曾争议内容,后由世嘉在版本1.02修正檔中修改內容。

Có những thay đổi nhỏ ở phe Syria, và các bản vá lỗi của phần này dành cho phiên bản 1.20.

75. 耶和华见证人出版的杂志

Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

76. 預先發布版品質保證流程:

Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

77. 該書在他死後的1669年出版。

Bản thảo được xuất bản sau khi ông đã qua đời (1679).

78. 注意:圖片可能受版權保護。

Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

79. 这本新书出版的目的是什么?

Lời thông báo giải thích mục đích của sách đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

80. 册子则以其中219种语言出版。

được xuất bản trong 219 thứ tiếng.