1. 于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

2. (笑声) 地板上铺满硬纸板剪出的雪花, 每个平面都银光闪烁, 墙面上还坠满冰柱。

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

3. 我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

4. 提到铺成路面的石板,他写道:“尽管过了这么长时间,每天都有很多车辆驶过,但是石板依旧原封不动,表面也光滑如昔。”

Ông viết về những phiến đá lát mặt đường như sau: “Biết bao thời gian đã trôi qua, biết bao cỗ xe đã lăn bánh trên đó mỗi ngày, thế mà những phiến đá ấy vẫn bám chắc và nhẵn bóng”.

5. 圣经说,耶和华“铺开”穹苍,像铺开布料一样。(

Kinh Thánh nói Đức Giê-hô-va “giương” các từng trời bao la như thể giương mảnh vải.

6. 行走“铺平的大道”

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

7. 著名的阿庇亚大道由大块的火山岩石板铺成,通往罗马,沿途可以看见意大利的乡村风貌,在某些位置还可以看到美丽的地中海。

Con đường nổi tiếng này được lát bởi những phiến nham thạch lớn và phẳng, từ đây có thể nhìn thấy những cảnh đẹp tuyệt vời của vùng đồng quê Y-ta-li-a, và tại một số vị trí, có thể thấy được biển Địa Trung Hải.

8. 我们经过门口的箱子,进入药铺。 看上去,铺面显得狭长,两旁设有玻璃陈列柜台。

Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.

9. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

10. 我 在 后头 铺 了 一张 简易 床 。

Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

11. 停 在 仓库 20 年 没 铺 防水布

Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

12. 难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

Đừng trải thảm đỏ đón họ.

13. 我 还 当过 系板 板主 喔

Anh còn làm trong ban Quản trị nữa

14. 2 首次探访就要为续访铺路。

2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

15. 药铺出售的珍品,例如干海马等

Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

16. 在初次探访时,你可以怎样为续访铺路?

Để cuộc thăm lại có hiệu quả, chúng ta cần phải chuẩn bị chu đáo.

17. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

18. 一条新铺设的道路看起来非常平整,坚固耐用。

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

19. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

20. ○ 培养做电话见证、非正式见证和商铺见证的技巧

○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

21. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

22. 室内抹了灰泥的墙壁和铺石地面都需要经常保养。

Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

23. 作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

24. 熱擋 板 可能 鬆 了

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

25. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

26. 在商铺作见证,要介绍一些跟对方的行业有关的文章。

Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

27. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

28. 我们 在 找 一块 石板

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

29. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

30. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

31. 老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

32. 等等 还有 一块 石板?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

33. 因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

34. 这样的讨论可以为经常研究圣经基本道理的安排铺路。

Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

35. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

36. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

37. 凯特・史东:DJ 的两块板

KS: Hai bàn xoay.

38. 巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。

Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

39. 马可福音2:1-5)室内有铺好的地面,地面通常盖上席子。

Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

40. 我用黑暗铺盖高天,为天空盖上粗布。”——以赛亚书50:2下,3。

Ta lấy sự tối-tăm mặc cho các từng trời, và khoác cho một cái bao gai”.—Ê-sai 50:2b, 3.

41. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

42. 大 老板 一定 会升 你 呀

Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

43. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

44. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

45. 也许 是因为 在 大 太阳 底下 跑 东跑 西查 什么 狗屁 当铺 线索 。

Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

46. 5 如果要彻底做遍你的地区,就不要忽略住宅区附近的店铺。(

5 Nhiệm vụ rao giảng kỹ càng khu vực của bạn bao gồm việc đi thăm những người đứng bán trong các cửa tiệm nhỏ ở khu phố (Công-vụ các Sứ-đồ 10:42).

47. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

48. 他被工厂的老板解雇。

Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

49. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

50. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

51. 那是給 溜滑 板 的 人 看 的

Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

52. 甲板 指挥官 , 到 10 米 深度

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

53. 他 也 是 那家 赌场 的 老板

Hắn cũng sở hữu sòng bạc

54. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

55. 此外,要预先准备一个问题,在讨论结束时提出,好为续访铺路。

Ngoài ra, hãy chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận nhằm đặt nền tảng cho lần thăm viếng tới.

56. 无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

57. 您可以在面板上方提問:

Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

58. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

59. 你 俩 去 下面 甲板 找 找 Grace

Hai người lên boong tìm Grace.

60. 等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐

Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

61. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

62. 赛姆跳下滑板,走到草地上。

Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

63. 你 傻 啊 干嘛 把 后 挡板 丢 了?

Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

64. 我 还 以为 我们 要 去 拿 石板

Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi lấy phiến đá.

65. 有人在石板上签名:亚比雅。

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

66. 我 五年 前 已 沒 玩 紙板 遊戲

Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

67. 剪切所选的部分到剪贴板

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

68. 历年来 的 板主们 来来去去

Ban Quản trị thay người từng năm

69. 有一条用碎石铺成的宽阔大道贯穿整个会场,叫做泛雅典娜大道。

Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

70. 你 母親 在 甲板 下 去 保護 她

Mẹ của cô ở dưới boong.

71. 这两块石板存放在约柜里。

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

72. 是 你 杀 了 陈老板 拿走 密件

. Cô đã giết lão Chấn Mập và lấy đi hết giấy tờ bí mật?

73. 假設您經營一家滑板店。 客戶每向您購買一塊滑板,就能帶來新臺幣 $300 元的營收。

Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

74. 洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

75. 伍伊斯特街上的阁楼, 吱吱呀呀的楼道, 12英寸高的天花板, 白色的墙,冰冷的地板。

Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

76. 将他们的想法写在黑板上。

Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

77. 跟 你 讲 啦 板主 都 有 问题 啦

Đã bảo bọn quản trí có vấn đề mà

78. 我们来想想太阳能电池板。

Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

79. 刚刚 八卦 板 的 人 比较 多 吧

Không phải Mục tin vặt đông người lắm sao?

80. 在黑板上写:「我的身体是圣殿。」

Viết “Thể xác của tôi là một đền thờ” lên trên bảng.