1. 在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积

Có một chuyện xảy ra khi bạn tạo khuôn và đúc, mỗi lần bạn cho nó vào silicone và đúc trong nhựa, bạn sẽ mất một chút thể tích, kích cỡ sẽ nhỏ đi một xíu.

2. 另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

3. 新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

4. 她自立为埃及女王,更以自己的名字铸造钱币。

Tuyên bố mình là nữ hoàng Ai Cập, bà đúc tiền mang danh bà.

5. 乙)正义的人怎样受到模铸,成为宜于做尊荣的事?

(b) Những người công bình được uốn nắn để dùng vào việc sang trọng như thế nào?

6. 民众将耳环交给亚伦后,他就把金器铸成一头金牛犊。

Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

7. 这些银币是德国皇帝威廉五世在位期间于1627至1637年铸造的。

Quốc vương Đức Wilhelm V đúc những đồng tiền này dưới triều đại ông từ năm 1627 tới 1637.

8. 正如陶匠把黏土塑造成各种形状,上帝也模铸那些渴望事奉他的人。(

Như người thợ gốm nặn cái bình bằng đất sét, Đức Chúa Trời uốn nắn những ai muốn phụng sự Ngài.

9. 此外他还创作了一系列幻影似的的雕塑作品, 用树脂浇铸的骨骼制作而成。

Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

10. 例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

11. 正如圣经说,人所雕刻并铸造的神像,都不过是“无用的神像”罢了。——哈巴谷书2:18。

Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

12. ● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

13. 一般而言,5公斤(11磅)的矿石能够出产大约1公斤(2磅)的铜锭,然后铸成不同的器具。

Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

14. 然而,犹太裔的基督徒是否也将这些新铸造的犹太钱币,视作永久自由的一个有效象征?

Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

15. 底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

16. 例如,正统的科学主张地球的表面曾在一系列的冰期中在许多地方由强有力的冰河所模铸。

Thí dụ, khoa học chính thống dạy rằng mặt đất đã bị các tảng băng thật mạnh thay đổi hình dạng tại nhiều chỗ, trong những giai đoạn của thời đại băng hà.

17. 他有一种用黄金铸造的钱币,这种金币非常精美,价值不菲,比一个工人四个月的工资还要高。

Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

18. 首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。

Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

19. 罪人给野兽和毒蛇吞噬,被火焚烤,锯成几段,又饥又渴、在滚油里煮沸,在铁铸或石造的容器内压成粉碎。”

Kẻ có tội bị thú dữ xé và rắn cắn, thiêu nướng rất khổ, cưa xẻ, đói khát hành hạ, nấu dầu hoặc nghiền nát trong các chậu bằng sắt hay đá”.

20. 愿我们人人都继续 在伟大的窑匠耶和华手里接受模铸,好成为贵重的器皿,永远为他所用,努力做尊荣的事!

Mong rằng chúng ta để mình tiếp tục dễ uốn nắn trong tay Đức Giê-hô-va, tức Thợ Gốm Vĩ Đại, luôn luôn phụng sự như những bình được dùng vào việc sang trọng của Ngài!

21. 13 从儿女的婴孩时期开始,父母就可以着手参与模铸的过程。 年轻人也能够在紧守忠诚方面立下杰出的榜样!(

13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

22. 饶有趣味的是,威廉五世所铸造的钱币有不少雕有太阳的图案,而耶和华上帝的四字神名就用希伯来文刻在太阳中间。

Điều đáng chú ý là nhiều đồng tiền có hình mô tả mặt trời bao quanh danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va viết bằng bốn phụ âm tiếng Hê-bơ-rơ.

23. “凯撒”代表政府。 由于政府负责铸造和印刷货币,并有份制定货币的价值,因此在上帝看来,政府有权要求人民通过纳税来归还这些货币。

Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

24. 跟古代巴力崇拜的音乐、舞蹈和性引诱使许多人变得意乱情迷一样,许多年轻人也在例如参加大型集会的时候,一时失足铸成大错。——提摩太后书2:22。

Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.