1. 这仿佛耶和华将他的床从病榻转变为康复之床一般。

Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

2. 我们一张病床一张病床走过去 当值的医生负责

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

3. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

Anh dậy sớm, chuẩn bị bữa điểm tâm, rồi mang cho mỗi đứa một thức uống nóng.

4. 你媽 跟 蝎子 上床

Mẹ anh đã phối giống với một con bò cạp.

5. 马里奥 昨晚 尿床 了

Mario lại đái dầm.

6. 一路 過去 河床 都 很 硬

Chắc chắn từ bên này qua bên kia.

7. 起床 在 牆 上 , 你 懦夫 !

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

8. 我 很 愛哭 – 還 常常 尿床

Suốt ngày đái dầm.

9. 這些 床 是 炸彈 做 的 嗎

Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

10. 我 在 后头 铺 了 一张 简易 床 。

Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

11. 你們 兩個 試過 在 床上 睡 嗎 ?

Hai đứa có từng ngủ trên giường chưa?

12. 我要 你 跟 我 上床 , 法蘭斯

Em muốn anh chịch em, Francis.

13. 那 我 也 可以 跟 她 上床 啰 ?

Bạn có nghĩa là cô ấy có thể là âm hộ của tôi?

14. 我 想 跟 我 的 殺手 上床 呢

Tôi chỉ cố để quan hệ tình dục với kẻ định giết tôi.

15. 起床 , 小不點 , 現在 是 早上 七點

Dậy nào tên người lùn bé nhỏ kia!

16. 特林鸠罗:同床异梦,方晓痛苦

Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

17. 我 要跟? 谁 上床 才 吃得 到 茶? 点 ?

Phải ngủ với ai ở đây để được dọn bánh và trà nhỉ?

18. 你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

19. 但 她 不会 让 他 到 她 的 床上 。

Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

20. 你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的

Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâu

21. 蒙彼利埃 夫人 的 床 睡過 兩個 人 ?

Cô nói là có hai người ngủ trên giường của bà Montpellier?

22. 我 卧床 三个 月 , 不然 就 能 早点 来

Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

23. 他们不吵嚷,很早就上床休息。

Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

24. 弄出死灰,熄灭火种 然后才上床睡觉

rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

25. 我们臥病在床,耶和华却能扶持我们

Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

26. 试想像一天清晨你正躺在床上休息。

Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

27. 我 觉得 今天 你 在 床上 表现 不太 一样

Em có cảm giác, biểu hiện của anh trên giường hôm nay rất khác đó.

28. 現在給 我床 毯子 然 後 回去 睡覺 吧

Bây giờ, cho tôi một cái mền và anh có quay lại ngủ.

29. 就好像在晶片上面进行临床试验

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

30. 當你醒 來 看見 一個 天使 坐在 床邊

Cậu sẽ tỉnh giấc và có một thiên thần ngồi bên mép giường cậu.

31. 三年前 她参加了Novocure的肺癌临床试验

Ba năm trước, bà gia nhập vào cuộc thử nghiệm ung thư phổi của Novocure.

32. 海伦把艾历抱起来,在床上给他哺乳。

Helen bế Alex lên giường và cho bú.

33. 她说:“有两个女同学想引诱我上床。

Bạn cho biết: “Hai bạn gái cùng lớp thậm chí đề nghị quan hệ tình dục với tôi.

34. 我 还 以为 她 已经 和 六个 男人 上 过床 了

Tớ nghĩ bét cũng phải quan hệ với 6 gã rồi.

35. 不是 每个 兰桂坊 的 结局 都 要 上床 的

Không phải ở Lan Quế Phường lúc nào cũng kết thúc bằng làm tình sao?

36. 你 是 想 跟 他 上床 , 还是 跟 我们 做生意 ?

Hay là anh muốn bàn chuyện làm ăn với chúng tôi?

37. 而且 Lobe 你 找 妞 上床 的 计划 进展 如何 ?

Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?

38. 你 善良 不苟言笑 而且 床上 功夫 了 得

Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

39. 有著睡覺連續5天都會尿床的紀錄。

Nhưng mỗi lần lên giường thì bà lại buồn đi tiểu.

40. 临床上,它的应用来源于自闭症的研究

Ứng dụng khoa học thuộc về mảng căn bệnh tự kỉ.

41. 我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

42. 他們 應該 測試海 床上 混凝土 的 強度 的

Lẽ ra họ phải kiểm tra xem xi măng có đủ chắc không.

43. 可信度 和 她 說 自己 從 床上 被 人舉 起來 一樣

Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

44. 难怪当时有人把罗马称为奴隶“藏匿的温床”。

Người ta bảo rằng Rô-ma từng “nổi tiếng là sào huyệt thường xuyên” của những kẻ nô lệ đào tẩu.

45. 这 是 奥 ・ 布莱恩 上周 坐轮床 去 上课 的 情形

Đó là O'Brien trên chiếc giường lăn đang tới lớp học.

46. 在2008年的一个清晨,我母亲叫我起床上学。

Đó là một buổi sáng sớm vào năm 2008 khi mẹ tôi đánh thức tôi dậy để đi học.

47. 婴儿快要出生,特蕾莎带着克莉奥去买婴儿床。

Khi đứa bé sắp chào đời, Teresa đưa Cleo đi mua một chiếc cũi.

48. 你 脸 靠 在 窗户 上 睡着 后 你 爸爸 会 把 你 抱 上床

Cha con đặt con vào giường... sau khi con đã ngủ say với tư thế úp mặt vào kính cửa sổ.

49. 我 可以 告訴 妳 打 這場 仗 就 像 跟 大猩猩 上床

Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

50. 打 从 我 离开 东岸 之后 再也 没 看过 这样 的 床

Tôi chưa từng thấy một cái giường như vậy kể từ lần sau cùng tôi về Miền Đông.

51. 一天 下午 艾尔 维拉 偶尔 看到 了 她 的 旧 婴儿床...

Một buổi chiều, Elvira thấy lại cái giường cũi cũ của mình.

52. 你 在 舒適 的 大學 宿舍 里 滾床 單 喝 的 酩酊大醉

Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

53. 作者还说:“一起床就该穿衣打扮,好像要去上班一样。”

Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

54. 从 药店 。 当 我 的 爸爸 发现 他们 在 我 的 床上, 他 带 了 我 。

Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

55. 在这两次睡眠之间,有几个小时 在床上安静的沉思。

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

56. 她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

57. 此次政策更改会影响临床试验受试者招募广告。

Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

58. 1987年7月,我们在母亲的床边陪着她,直到她去世。

Chúng tôi ở bên mẹ tôi khi bà qua đời trong viện dưỡng lão vào tháng 7 năm 1987.

59. 他说:“原来,床榻短,使人不能舒身;被窝窄,使人不能遮体。”(

Ông nói: “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình” (Ê-sai 28:20).

60. 我们找材料自制睡床和家具,用苹果箱做五斗柜。

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

61. “婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽。”——希伯来书13:4。

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

62. 是 了解 你 在 床上 想要 什么 的 最 简单 的 方法 之一

Và hãy tiếp tục bày tỏ khi bạn đang được thụ hưởng hoan lạc.

63. 这种 程度 根本 只是 睡午觉 起床 时间 是 您 自己 定 的 喔

Chính ngài đã cài báo thức mà.

64. 希伯来书13:4)保罗用“婚姻之床”这个词组来指性关系。

Phao-lô dùng cụm từ “chốn khuê-phòng” để nói đến quan hệ tính dục.

65. 因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

66. 一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

67. 大量的医学工作都通过临床实验完成。 无论你来自何方

Vấn đề không phải ở chỗ bạn ở phía Bắc, Nam, Đông hay Tây.

68. 但它却是只非常好的狗 它总是把它的床让给那只猫。

Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.

69. 我们中有工程师,有细胞生物学家, 有临床医生在一起工作。

Chúng tôi có các kỹ sư, chúng tôi có các nhà sinh học tế bào, chúng tôi có các bác sĩ, tất cả làm việc cùng nhau.

70. 埃及人尾随他们冲进海床,耶和华就使海水复合起来。“

Nhưng khi quân Ai Cập đuổi theo, Đức Giê-hô-va khiến nước lấp phủ đáy biển lại.

71. 为什么说很重要呢?大家看 这是世界上最贵的一种床

đây là cái giường đắt nhất.

72. ● 床边要有一盏灯或手电筒,而且要伸手就可以打开或拿到。

● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

73. 四处都是青蛙,它们跳进烤炉和揉面盆里,也跳上人们的床上。

Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

74. 每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

75. 16 贪婪的人夜间在床上图谋怎样霸占邻人的田地房屋。

16 Ban đêm, những kẻ tham lam thao thức, tính kế chiếm đoạt ruộng đất và nhà cửa của người lân cận.

76. 不久,她又端着一盆热水回来,让我们起床后有热水可用。

Sau đó, chị mang cho chúng tôi thêm cái thau và nước nóng để dùng khi ngủ dậy.

77. 而我最喜欢的是这一个: “你跟小孩在床上的时候, 谁照顾你丈夫?”

Và câu hỏi mà tôi thích nhất là: "Ai chăm sóc chồng chị khi chị bận chăm con?"

78. 對大眾 而言 你 當時 是 第一夫人 正 不眠不休 地守 在 丈夫 的 床邊

Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

79. 一个卧病在床的人仍能传染数以十计,甚至数以百计的 其他人。

Người ốm liệt giường vẫn truyền bệnh cho 10, thậm chí hàng trăm cá nhân khác.

80. 希伯来书13:4)“婚姻之床”指的是合法结合的夫妇之间的性关系。

(Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.