1. 可是,外壳下的机件其实正被铁锈侵蚀。

Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.

2. 缺乏铁质的人会感到精神不振、疲乏不堪。

Thiếu chất sắt trong đồ ăn sẽ khiến cho chúng ta cảm thấy mệt mỏi và uể oải.

3. 他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

4. 当一个星体爆炸的时候 它的外表壳就会被炸开 然后这颗星体会飘忽在宇宙中 聚合其他的物质 由此形成新的小的保护壳

Khi một ngôi sao phát nổ, vỏ ngoài của nó vỡ tung ra và ngôi sao sẽ di chuyển trong vũ trụ rồi thu hút vật chất, qua đó nó tạo nên một lớp vỏ nhỏ.

5. 这个鲍鱼壳是种生物复合材料, 其中百分之98是碳酸钙 百分之二是蛋白质。

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

6. ● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

7. 差不多三千年的时间,卡巴尔塞诺一直以出产高素质的铁矿闻名。

Trong khoảng 3.000 năm, vùng Cabárceno đã nổi tiếng về quặng sắt có chất lượng cao.

8. 在木卫三上,以质量计,铁和硅的丰度比为1.05-1.27,而在太阳中,则为1.8。

Tỉ lệ giữa sắt và silic ở khoảng từ 1,05–1,27, trong khi ở Mặt Trời tỉ lệ này là cỡ 1,8.

9. 如果仔细观察甲虫的外壳 外壳上有许多小的突起物

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

10. 罗伯逊弟兄说,彼得后书1:5-8所提到的八个特质,就好比这条铁链的环。

Diễn giả liên kết các mắt xích với tám đức tính nơi 2 Phi-e-rơ 1:5-8.

11. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

12. ‘铁磨铁,磨利成刃’

‘Như sắt mài bén sắt’

13. 雏鸟破壳而出的大日子!

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

14. 这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

15. 我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

16. 铁 金库 就是 铁 金库 没有 某个 人

Làm gì có ai với chả đó.

17. 你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

18. 地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

19. 铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

20. 花生收割后,给带回家去壳碾压

Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

21. 看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

22. 地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

23. 例如:把椰子壳在一个机器里碾碎, 与稻草混合起来, 稻壳粉与有机肥混合, 最后倒到我们要造林的土壤上。

Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.

24. 统计上来说,你们其中有一个是甲壳虫。

Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

25. 科学家正在研究鲍鱼甲壳的防震特性

Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

26. 接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

27. 是為铁帽子王。

Hoàng đế Ung Chính của nhà Thanh băng hà.

28. 仿佛用铁磨利

Như được mài giũa bằng sắt

29. 但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

30. 这儿 叫 铜墙铁壁

Tôi gọi nó là cái hủ.

31. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

32. 圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

33. 这是纽约地铁6号线

Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

34. 许多人或许用过类似鲍鱼壳这样的结构, 如粉笔。

Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.

35. 所以,一旦螃蟹碰到它们 它们就缩回壳里,就像指甲。

Ngay khi con cua chạm vào chúng, Chúng thu người vào vỏ của mình, giống như móng tay của bạn vậy

36. 小滑轮和两个强磁铁

Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

37. 给了你一个工具,铁锤。

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

38. 菲律宾群岛位于两个互相碰撞的地壳板块的交界处。

Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

39. 他们 说 这个 就 叫 " 铁 捶 "

Họ thường gọi đây là cái búa.

40. 在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

41. 看到 那 带刺 的 铁栏 了 吗?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

42. 你也可以考虑少吃耗水的食物, 比如脱壳坚果和牛羊肉。

Bạn cũng có thể xem xét giảm tiêu thụ thực phẩm cần nhiều nước như những loại hạt có vỏ và thịt đỏ.

43. 俗话说得好, " 趁热打铁 "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

44. 不? 会 受到?? 铁 的 力量 影? 响

Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng

45. 翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

46. 跟铁相混的陶泥或陶土,象征如铁般强的英美世界霸权内 的某些因素。

Đất sét tượng trưng cho các thành phần nằm trong Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

47. 许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

48. 雄性昆虫自然有用武器来竞斗的, 例如这些甲壳虫用双角。

Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

49. 他瞄准目标,掷出石子,将巨人的脑壳击碎,巨人遂倒毙于地。

Một viên đá nhắm ngay lao tới xuyên thủng sọ tên khổng lồ và giết hắn chết.

50. 7事情是这样的,第三百六十四年,拉曼人进攻铁安肯城,想一并占领铁安肯城。

7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

51. 这些小孔可以让氧气进入,让二氧化碳出来,这是很重要的,因为这样鸡胚才可以呼吸,而蛋壳和壳里的几层薄膜也可以保护鸡胚不受细菌感染。

Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

52. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

53. 想一想,你居住在铁票州吗?

Bạn có sống ở bang an toàn không?

54. 他们 正 打算 搭建 一条 铁路

Người ta đang bàn tán về việc xây dựng một tuyến đường sắt đi miền đông.

55. 为什么 头发 会 磁铁 所 吸引?

Tại sao nam châm lại hút sợi tóc?

56. 给 我 拿 个 铁锹 棍 和 榔头

Lấy cho ta cái xà beng và cái búa.

57. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

58. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

59. 这个区域有点像鸡蛋的外壳,是包围着地球表面薄薄的一层。

Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

60. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

61. 这条线可以连接到南北铁路。

Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

62. 杨大夫 有没有 听说 过铁 猴子?

Dương đại phu.

63. 地铁列车每天载客500万人。

Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

64. 地壳移动使地面向上隆起,在较大的岛屿上形成陡峭的山峦。

Độ cong của đất tại vùng này tạo nên những rặng núi lởm chởm ở trên những đảo lớn.

65. 这就是术语“铁拳执政”的来源。

Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

66. 可能你见过别人用铁盘做蛋糕。

Có lẽ em đã giúp đỡ một người nào đó nướng bánh trong một cái khuôn.

67. 根据地质学家的解释,巨大的地壳板块在这里碰撞,形成了崇山峻岭,但这些山岭大部分是隐藏在水面以下的,只有最高的山峰才露出海面,组成了地势崎岖陡峭的瓦努阿图群岛。

Đỉnh của những ngọn núi cao nhất nhô lên khỏi mặt nước tạo nên quần đảo Vanuatu với nhiều mỏm đá lởm chởm.

68. 但是,所有合适的东西之一,对于一个节肢动物来说, 你不得不退壳。

Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

69. 这都跟罩在我们身上的这个壳儿有关系, 对一些人来说尤为如此。

Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

70. 只不过 是 两条 铁道 和 一个 大 哨子

Hai đường ray và một tiếng còi.

71. 也许 我们 应该 教 她 乘 地铁 去 机场

Hay là mình kêu cô ta tự băt xe đò đi ra sân bay?

72. 可 你 把 我 的 铁锅 偷去 给 Shen 王爷 了

Mấy người trộm hết nồi cho Thái tử Shen còn gì!

73. 滑铁卢之役后,拿破仑就被人流放。

Như vậy, thời tiết khắc nghiệt làm cho quân Napoleon bại trận và ông bị lưu đày.

74. 建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

75. 事故发生后,中国政府暂停了新的铁路项目审批,并对现有铁路运输系统进行了安全检查。

Sau vụ tai nạn chết người, chính phủ Trung Quốc đã đình chỉ phê duyệt dự án đường sắt mới và tiến hành kiểm tra an toàn trên các thiết bị hiện có.

76. 因此,当海上吹起了潮湿的微风 甲虫的壳就能让水滴凝结在上面

Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

77. 我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

78. 至深夜,地铁3、4、5号线的恢复运营。

Vào chiều tối, dịch vụ tàu điện được tiếp tục với các tuyến số 3, 4 và 5.

79. 屎壳郎能帮忙翻松泥土、为泥土施肥、为植物播种和控制苍蝇的数目。

Bọ hung làm cho đất tơi xốp và màu mỡ, phát tán hạt giống cũng như ngăn chặn ruồi sinh sôi quá nhiều.

80. 当我还是一个孩子,我有各种不同的收集 如木条,石头,鹅卵石和贝壳

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.