1. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

2. 许多人尝试用图钉把蜡烛钉在墙上

Giờ trong số các bạn, nhiều người sẽ bắt đầu thử gắn đinh bấm lên tường.

3. 雅亿拿了帐幕的钉子,手里握着槌子”。 这些工具是住帐幕的人常用的。

Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

4. 此外,努力“汇集”睿智“箴言”的人也像“钉稳的钉子”一样。

Hơn nữa, những người bận rộn với việc “chọn các câu”, hoặc những lời nói thật sự khôn ngoan và giá trị, giống như “đinh đóng chặt” hoặc vững chắc.

5. 然后雅亿取了帐幕的一根钉子,钉进这恶人的头里。

Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

6. 英《新世》精读本多媒体资料,路23:33“钉穿脚后跟骨头的钉子”)

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

7. 你 钉 在 十字架 上 。

Người đã đóng đinh ông ấy.

8. 現 獀 產 钉 莉 秤 34 ゑ 14

Và các chàng trai của bang đã thắng 34-14.

9. 我要 把 他 钉 在 地上

Và tôi muốn xé hắn ra thành từng mảnh nhỏ.

10. 如果你不会用锤子,想把钉子准确地钉进木板,是一件很难的事,甚至令人泄气。

Cố đóng đinh vào gỗ mà không biết cách dùng búa là việc rất khó, thậm chí làm bực dọc.

11. 现在,这些“眼中钉”终于被除去了。

Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

12. 图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。

Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

13. 这个房间没有一个钉子或螺丝。

Không có cái đinh vít nào cả.

14. 我 需要 为 这个 螺钉 配 一个 螺帽...

Cháu cần một con tán cho cái bù lon này.

15. 他们甚至颁令禁止人在安息日穿有钉的凉鞋,声称要负担鞋钉的额外重量也算是工作!

Họ còn ra lệnh cấm mang dép đóng bằng đinh, nói rằng nhấc lên mấy cái đinh đó giống như làm việc vậy!

16. 锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

17. 星期五下午,耶稣被钉在一条木柱上。

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.

18. 我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

19. ( 猧 箉 柠 钉 瞴 初 ) и 尺 舧 而 孽 瞴 初 硂 次 瞴 初

Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

20. 耶稣被钉在柱上的时候,也有过类似的感觉。(

Khi bị đóng đinh trên cây khổ hình, Chúa Giê-su cũng có cảm giác như vậy.

21. 上帝已经‘把它钉在耶稣的苦刑柱上除掉了’。(

Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).

22. 耶稣被带到各各他,罗马士兵在那里把他钉在柱上。

Chúa Giê-su bị đưa đến đồi Gô-gô-tha. Ở đó, lính La Mã đóng đinh ngài trên cây cột.

23. 希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

24. 法律也将对性工作者的 耻辱和仇恨钉在大家心中。

Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

25. 据2008年时的估计,钉菇目共包含18个属、336个物种。

Theo một thống kê năm 2008, bộ nấm Gomphales có 18 chi, tương ứng với 336 loài.

26. 我带你进入一个房间,给你一根蜡烛 一些图钉和火柴

Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

27. 其实不然,我的第一项委派是在工厂里操作装钉机。

Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

28. 现在, 你也不知道钉子在哪了, 而且我也不知道在哪.

Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

29. 这显示一个人被钉死在木柱后,可能会得到安葬。——太27:35

Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

30. 先知也许带着讥讽的口吻说,要用钉子钉牢偶像,免得偶像站不稳,不然就像大衮神的像在耶和华的约柜面前倒下来了。——撒母耳记上5:4。

Có lẽ nhằm châm biếm khi nói nó được đóng đinh để cho chắc, khỏi lung lay, như thần Đa-gôn đã ngã xuống trước hòm giao ước của Đức Giê-hô-va.—1 Sa-mu-ên 5:4.

31. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

32. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

33. 最后她用 “我感到自己被钉在了十字架上”结束了她的故事。

Và bà kết thúc câu chuyện “Tôi cảm thấy như bị đóng đinh trên thánh giá.”

34. 中午至下午3点左右 中午前被钉在柱上;耶稣死时,125章,126章

Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

35. 被钉在耶稣身旁的罪犯说:“耶稣啊,你进入你王国的时候,求你记得我!”

Một trong những kẻ tử tội bị đóng đinh trên cột kế bên Giê-su đã xin: “Hỡi Giê-su, khi ngài đến trong nước mình rồi, xin nhớ lấy tôi”.

36. 接着,耶稣被人拘捕,接受审讯,被钉死在苦刑柱上,然后复活过来。

Sau khi bị bắt, xét xử và bị đóng đinh, Chúa Giê-su được sống lại.

37. 让我去给人戏弄,吐唾沫在我脸上,鞭打我,把我钉在苦刑柱上好了。’

Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

38. 处决通常都很漫长 而且非常痛苦,像被钉十字架, 剖腹,或者是轮刑。

Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

39. 但是圣经却斩钉截铁地说:“一点面酵能使全团都发起来。”——加拉太书5:9。

Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

40. 甚至在耶稣被钉在柱上之前,他的仇敌已经用很卑鄙的手段对待他。

Ngay trước khi Chúa Giê-su bị đóng đinh trên cây cột, kẻ thù của ngài làm nhiều việc ác lắm đối với ngài.

41. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

42. 我要 抓住 機會 不會 記住...

Nếu cô thích thì tôi sẽ thử một chuyến.

43. 路23:33——有什么考古资料显示,当时人们在行刑时可能会用钉子把人固定在木柱上?(

Lu 23:33—Bằng chứng khảo cổ nào cho thấy rất có thể người ta đã dùng đinh để đóng một người lên cây cột trong các cuộc hành quyết?

44. 格雷茨教授在《犹太人历史》一书中说,罗马人有时每天把五百个俘虏钉在柱上处死。

Trong sách History of the Jews, Giáo Sư Graetz nói rằng lính La Mã đôi khi đóng đinh 500 tù binh một ngày.

45. 耶稣曾向一个和他一起被钉苦刑柱的罪犯说了一句话,从这句话我们可以知道答案。

Câu trả lời nằm trong những lời Chúa Giê-su nói với tên tội phạm bên cạnh ngài.

46. 要在住宅间切换,请在“住宅”标签的下拉列表中选择一所住宅。

Để chuyển giữa các nhà, trên tab Trang chủ, hãy chọn một từ trình đơn thả xuống.

47. 所以他们只是在墙上挂了张地图,掷了一个飞镖 飞镖钉在了科罗拉多州的一个养老院

Vì vậy đại loại là họ đặt một tấm bản đồ lên tường, phóng phi tiêu, và nó đáp trúng vào một viện dưỡng lão ở đây tại Colorado.

48. 塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

49. 起初他们住在一所活动房子里,接着住在各环提供的不同住所里。

Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

50. 传道书9:5,10斩钉截铁地指出,死人“毫无知觉”,在坟墓里,“没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧”。

Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

51. 有许多房子是用不太稳固的木框架和波纹铁皮盖的,一切都以大铁钉接合,并用压平的啤酒盖充当垫圈。

Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

52. 住 在 這個 美麗 的 村 莊裡 狗 住 在 皇宮裡 還是 狗

Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

53. 有些住户乐于聆听,有些住户却反应冷淡,还有少数住户则喜欢争辩,或甚至表示敌意。

Người thì lắng nghe, người khác lại lãnh đạm, và một số thích tranh luận hoặc hung hăng.

54. 后来这个住房一共住了五对海外传道员夫妇。

Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

55. 为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

56. 8)如有住宿方面的问题,请在大会期间通知住宿部。

(8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

57. 35他们a接受了神圣之灵又加以否认,并且否认父的独生子,在心中将他b钉在十字架上,公然羞辱他。

35 Vì chúng đã achối bỏ Đức Thánh Linh sau khi đã tiếp nhận Ngài, và đã chối bỏ Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, đã bđóng đinh Ngài trên thập tự giá cho mình và bắt Ngài chịu sự tủi nhục công khai.

58. 这些孩子和家人都住在海湾的居住船或帆船上。

Tất cả những trẻ em này và gia đình sống trong vịnh trên những chiếc nhà thuyền, hay ghe mành.

59. 抓住这手臂。

túm lấy tay này.

60. 派 人 守住 北境.

Mau điều động binh lính đến phía Bắc

61. 我简直呆住了。

Tôi thật là bàng hoàng.

62. 指控站不住脚

BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

63. 別 抓住 我 , 放手

Đừng túm tôi, thả tay ra.

64. 瑞克 , 手要 穩住

Chắc tay vào, Rick.

65. 那用 領子 遮住

Vậy kéo cổ áo lên.

66. 现在我住在一间专供老年退休人士居住的房子里。

Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

67. 丈夫:“我和莎拉*婚后住在父母家,跟父母和弟弟同住。

Chồng nói: “Sau khi cưới, tôi và vợ là Xuân* về sống với cha mẹ tôi.

68. 与住户打过招呼之后,展示《创造》书第6页的图片,问住户说:

Sau khi chào hỏi chủ nhà, hãy mở sách ra nơi chuyện số 2 và hỏi:

69. 押送途中,她被一名男性勒住脖子、塞住嘴巴,使她无法呼救。

Trên đường đi, một người bẻ cổ và bịt miệng khiến bà không kêu cứu được.

70. 穩住 , 蘇魯 先生

Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

71. 我們 被 困住 了 ?

Chúng ta mắc kẹt?

72. 媽咪爸 比 , 挺住

Được rồi, bố mẹ, bám chặt vào!

73. 抓住 車門 羅 曼

Bám lấy cửa đi Roman.

74. 请握住对方的手。

Làm ơn hãy bắt tay nhau

75. 你 住 的 是 公寓 嗎

Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

76. 水泵 快頂 不住 了

Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

77. 让 我 忍不住 想 笑

Nó làm bố thấy buồn cười.

78. 勾住 我 的 背 了

Tránh lưng tôi ra.

79. 但 我們 抓住 他 了

Chúng tôi đã bắt quả tang hắn.

80. 一位男子更邀请我到他所住的村庄探访,并答应招待我住宿。

Một ông đã mời tôi đến thăm làng này và sẽ cho tôi chỗ ở trọ.