1. 有獎 學金去 哈佛 唸了!

Học bổng đến Harvard!

2. 金钱仿佛一个残酷和诡诈的主人。

Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

3. 不是 为了 黄金 和 钱 而是 为了 玉佛

Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

4. 诗篇90:10)人来到世上,瞬间离去,像草凋谢,如影消逝,仿佛一口气。(

(Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

5. 他疲惫得不成样子,“好像草木一样干枯”,而且感到寂寞,“仿佛屋顶上的孤鸟”。

Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

6. 调查局 发现 财务部 的 飞机 被 人 监测 了 在 丹佛 和 旧金山

FBl đã được nhiều nguồn tin về các chuyến bay của Tổng nha Ngân khố bị theo dõi... giữa Denver và San Francisco.

7. 我曾今参加过美国环保基金会 关于京都协议草案的会议。

Tôi tham gia vào chính sách nóng lên toàn cầu từ năm 1994 khi tôi tham gia ban quản lý Quỹ Bảo Vệ Môi Trường 1 trong những tổ chức của Nghị Định Thư Kyoto.

8. 「救主仿佛看出了我的思想。 祂指着出现在他们上方,写着金色字体的半圆形,......上面写着:

“Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

9. 跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

10. 草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

11. 一个阳光明媚的一天 阿尔佛雷德·金赛(前面提及的美国性学家)决定 计算精子射出的平均距离

Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

12. 它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

13. 至此中國北方的佛教日益衰落,而南方佛教仍繼續發展。

Do vậy, Phật giáo ở phương bắc ngày càng suy lạc, song Phật giáo ở phương nam vẫn tiếp tục phát triển.

14. 在这个节期,佛教的信徒抬着佛陀的像在街上四处游行。

Trong suốt buổi lễ, tượng Phật được người ta rước đi chung quanh thành phố.

15. 八面 佛 不能 碰 的

Bát Diện Phật không phải là thứ cò con

16. 他 想要 那个 玉佛 !

Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

17. 仿佛用铁磨利

Như được mài giũa bằng sắt

18. 虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

19. 佛山 誰 最能 打

Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

20. 我要 开 雪佛兰车

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

21. 那 你 是 佛教徒 了

Vậy anh là một Phật tử.

22. 你 跟 佛戈 講過 了 嗎 ?

Mày đã nói cho Fogell chưa?

23. 五月五日,四民并蹋百草,又有斗百草之戲。

Ngày 5 tháng 5, tứ dân đều đạp bách thảo, còn có trò đấu bách thảo.

24. 胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”(

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.

25. 临急“抱佛脚”不利健康

Tính chần chừ và sức khỏe

26. 1845年3月3日 佛羅里達領地成為美國的第27個州佛羅里達州。

3 tháng 3 năm 1845 Lãnh thổ Florida gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 27 là Florida.

27. 或许 是 一个 小 玉佛 ?

Có lẽ là tượng Phật ngọc bích?

28. 她 是 八面 佛 的 女儿

Cô ta là con gái của Bát Diện Phật

29. 对 , 还 没 抓 到 八面 佛

Chúng ta chưa bắt được Bát Diện Phật

30. 我們 要 做 佛山 第一

Chúng ta sẽ là số 1 ở Phật Sơn.

31. 顷刻之内佛像被毁

Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.

32. 如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

33. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

34. 我 的 心 仿佛 被 恐惧 包裹

Trái tim của tôi... như bị nỗi sợ hãi bao quanh

35. 宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

36. “仿佛神一样惟我独尊”

“GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

37. 魯佛斯 , 你 太早 開傘 了

Rufus, cậu bung dù quá sớm.

38. 仿佛房子建在磐石之上,

quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

39. 去 他 的 稻草人

Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

40. 所有草图:Courtesy SkyscraperPage.com

Tất cả các hình phác họa: Courtesy SkyscraperPage.com

41. 龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

42. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

43. 在 那里 , 草坪 上

Ở đó, trên bãi cỏ.

44. 就仿佛享用丰盛的宴席。

chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.

45. 公告 : 佛 州? 选 情 未有 定? 论

Nhưng còn bang Florida, ai thắng sẽ dành được Nhà Trắng

46. 茅草屋顶的房子

Một ngôi nhà mái rạ

47. 白马寺成为中国第一座佛寺。

Chùa Bạch Mã là ngôi chùa đầu tiên ở Trung Quốc.

48. ”来到佛罗里达 阳光和灌木

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

49. 还是吃小麦草素?

Tôi có nên uống thảo dược?

50. 这是一座日本的 佛教寺庙

Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

51. 我想 我們 是 回不去 了 , 佛羅多

Tớ không nghĩ chúng ta còn chuyến trở về, Frodo à.

52. 西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

53. 说来可悲,不少婚姻不愉快的人没计算清楚代价,就草草离婚。(

Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

54. 胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”( 以赛亚书35:1-7)

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

55. 谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

56. 设置广告系列草稿

Thiết lập bản nháp chiến dịch

57. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

58. 书念女子仿佛是个“关锁的园”

Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

59. 纸莎草纸抄本宝库

Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

60. 第五只是白送的,仿佛毫无价值。

Con thứ năm được cho thêm như thể nó không có chút giá trị nào.

61. 那再赐我一台割草机

♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

62. 他们变卖烟草的收入

bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

63. 禾草可以用来盖房子

Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

64. (笑声) 在绘制的草图中!

(tiếng cười) Khi mà đang sửa bản vẽ!

65. 斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

Stumpy, còn thuốc lá không?

66. 情形仿佛你给人踩在脚下一般。”

Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

67. 跟 我 说 说 南 佛州 的 那笔 交易 吧

Thoả thuận chuyến hàng ở Nam Florida thế nào rồi?

68. 11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

11 Và hơn nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ chẳng khác chi một thân cây nhỏ bé, một thân cây khô héo ngoài đồng, bị thú vật xô ngã và chà đạp dưới chân.

69. 這種 呢, 就 叫做 飛燕草.

Cây này gọi là cây Phi Yến.

70. 我们家的羊正在吃草

Bầy chiên của chúng tôi trên đồng cỏ

71. (白沙堆周圍一千七十丈,旧名佛寺山。

Cồn cát trắng chu vi 1070 trượng, tên cũ là núi Phật Tự.

72. 我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

73. 婚姻仿佛是一件价值连城的器皿。

Một cuộc hôn nhân giống như là cái bình vô giá.

74. 在斯里兰卡,印度教徒攻打佛教徒。

Ở Sri Lanka, người Ấn Độ Giáo giao tranh với người Phật Giáo.

75. 仿佛一步就跳过了好几代的科技。

Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

76. 西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

77. 泰国 死者 身上 都 有 八面 佛 的 纹身

Tất cả những tên Thái đều có xăm hình biểu tượng của Bát Diện Phật

78. 縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

79. 然后,农夫用镐头(3)把泥土翻松和除草,以免杂草把幼苗挤死。( 马太福音13:7)

Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

80. 像这只草原雀(Savannah sparrow) 它们的叫声更接近嘤嘤作响 (声音片段:草原雀之歌) 的类型

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.