1. 光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

2. 不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

3. 真空区的能量 带来量子涨落

Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

4. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

5. 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

6. HIV病毒通过体液交换传播

HIV lây qua sự trao đổi dịch cơ thể.

7. 有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

8. 在延时后切换到另外一个媒体

Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

9. "(“一个物体的惯性依赖于它所包含的能量吗?

Trong bài báo của ông "Quán tính của một vật có phụ thuộc vào năng lượng trong nó?"

10. 另一個例子是洛伦兹变换,它有關於兩個相互運動的觀察者的時間和速度的測量。

Một ví dụ khác là phép biến đổi Lorentz, nó liên hệ phép đo thời gian với vận tốc của hai quan sát viên chuyển động đều tương đối với nhau.

11. 在大多数情况下, 激光束中的能量会加热物体。

Trong đa số trường hợp, năng lượng trong chùm laser làm các vật nóng lên.

12. 能量 体在 地球 上 的 座标 由此 印在 了 他 的 镜片 上

Toạ độ của khối lập phương trên trái đât đã được in lên kính của ông.

13. 當電壓很低時,被加速的電子只能獲得一點點能量。

Ở hiệu điện thế thấp, các electron được gia tốc chỉ thu được một động năng nhỏ.

14. 总督 我们 监测 到 有 一个 能量 体 正在 大都会 城市 上空 飞行

Chúng tôi đang dò theo một vật thể không xác định bay ngang Metro City.

15. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

16. 比如说,泵,使用发动机能量最多的一部分 推动液体通过管道

Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

17. 而 當惡 魔 能量 重塑 你 之 後 , 你 會 粉碎 小個 子們 。

Khi The fel tái sinh ngươi, ngươi sẽ nghiền nát lũ răng nhỏ kia.

18. 地球周围环绕着磁场, 并持续被高能量粒子,例如质子撞击着。

Chúng ta có từ trường xung quanh Trái Đất, và nó liên tục bị bắn phá bởi các hạt năng lượng cao, như proton.

19. 一个分子筛能吸附高达其自身重量22%的水分。

Một sàng phân tử có thể hút bám nước tới 22% trọng lượng của chính nó.

20. ......大约每过七年,我们的身体就可以说已更换一新了。”

Cứ khoảng bảy năm, chúng ta lại được thay mới toàn diện theo đúng nghĩa của từ đó”.

21. 我身体里放进了好多钛制品 从尸体上取下的骨头 让我的脚尽量能像正常人那样移动

Tôi đã phải nhận nhiều chất Titan vào trong cơ thể, chất xương của người đã chết để cố gắng giúp bàn chân tôi di chuyển đúng cách.

22. 这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

23. 气体分子平均平动动能只依赖于系统温度。

Động năng trung bình của các phân tử khí chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ của hệ.

24. 可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

25. 輸出的能量必定不多於輸入的能量

Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

26. 这样一来,您便可指定应在针对主播放列表请求而返回的响应中包含的变体子集以及那些变体的顺序。 您还可以替换其他默认广告代码参数。

Bạn cũng có thể ghi đè thông số thẻ quảng cáo mặc định khác.

27. 他们有光怪陆离的点子, 整个房间里充满了创意能量。

Họ có các ý tưởng xuất sắc tuyệt vời và táo bạo, cả căn phòng được kích điện bằng năng lượng sáng tạo.

28. 1957年,欧洲原子能共同体(EURATOM)与欧洲经济共同体(即现在的欧盟)一同成立。

Năm 1957 EURATOM thành lập Cộng đồng Kinh tế châu Âu (bây giờ là Liên minh châu Âu).

29. 高能量的化學反應被認為在40億年前製成一個能夠自我複製的分子。

Môi trường hóa học năng lượng cao được cho là đã tạo ra các phân tử tự sao chép khoảng 4 tỉ năm về trước.

30. 导入为新的子文件夹, 还是替换当前的书签 ?

Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

31. 换句话说,海洋是辽阔的; 她能承受这一切。

Nói một cách khác, đại dương đó rất lớn, bà ấy có thể chấp nhận được.

32. 原因之一是,人类是群体生物,换句话说,人总会对别人感兴趣。

Thứ nhất, người là một sinh vật xã hội.

33. 换句话说,身为基督徒男子或女子,你为自己建立了怎样的名声?

Đúng vậy, là tín đồ độc thân, bạn đã tạo cho mình tiếng tăm gì?

34. 在固体的环境下, 原子被固定在一起,它们不能运动。

Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

35. 13 父母管教儿女时,应该按照孩子的个性,给予适当的处罚,就像量体裁衣一样。

13 Nếu muốn sửa phạt con một cách yêu thương, cha mẹ cần áp dụng biện pháp và hình phạt tùy từng đứa.

36. 哀伤中的孩子可能身体也出现了一些征象,也许生病。

Trong giai đoạn đau buồn, có thể con bạn sẽ bị ảnh hưởng về thể chất, như bị bệnh chẳng hạn.

37. 这个基督徒男子的肉体受尽折磨,经历过人所能想象最惨无人道的酷刑,然而他的内心却有一股越来越高涨的力量,这股力量在纳粹残暴不仁的手段下依然毫不动摇。

Người tín đồ đấng Christ này, dù thân thể bị hành hạ một cách khủng khiếp nhất có thể tưởng tượng được, có tinh thần bay vút lên cao theo nghĩa bóng, một tinh thần mà sự ác nghiệt của Quốc xã không thể thắng nổi.

38. 所以,如果我们能把光线暗下来 尽量保持黑暗状态, 我有一个烧瓶 里面有能生物体发光的浮游生物。

Vì vậy, nếu chúng ta tắt hết ánh sáng và để nó trong bóng tối như ở đây chẳng hạn, tôi có một bình thủy tinh chứa những phiêu sinh vật phát quang sinh học.

39. 在飞越障碍物的时候 它们能边飞边变换队形

Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

40. 太阳每秒发出的能量相当于十几亿个核子弹同时爆炸的威力。

Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

41. 如果您启用了货币换算功能,则可以配置要换算的图书和价格,以便在其他国家/地区进行销售。

Nếu bạn đã bật chuyển đổi tiền tệ, bạn có thể định cấu hình sách và giá mà bạn muốn chuyển đổi để bán ở các quốc gia khác.

42. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

43. 这些原子不再属于固体、液体或气体。

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

44. 一旦有这样的情况发生,你能不能巧妙地“换车道”,马上改变话题呢?

Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

45. 可能有一点点像这个:换句话说,那些早期应用者

Có lẽ hơi giống thế này: nói cách khác, chính là những người sớm chấp nhận.

46. 饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

47. 两口子如果身体疲倦,彼此之间的矛盾可能会进一步加深。

Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

48. 换句话说,它的意思是,任何移动都是不可能实现的

Nói một cách khác, sự di chuyển này là bất khả thi.

49. 量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

Đường hầm lượng tử gợi ý rằng một hạt có thể đập một rào chắn không thể xuyên, và theo cách nào đó, như là ảo thuật, nó biến mất khỏi bên này và xuất hiện ở bên kia.

50. 换言之,他们声称自己所崇拜的不过是由偶像所代表的隐形个体而已。

Nói cách khác, họ cho rằng mình chỉ thờ phượng đấng vô hình tiêu biểu bởi các tượng.

51. 8) 怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

52. 现在你可以想象换种方法 能给社会节省多少开支。

Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

53. 8)怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

54. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

55. 换句话说,上帝算帐的日子会在人出乎意料的时候来到。

Đó có nghĩa là ngày khai trình mọi sự sẽ đến vào lúc bất ngờ.

56. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

57. 我们有污水处理系统 把废水变成干净的水 从固体产生能量 只利用一些植物和微生物

Chúng ta sẽ có một hệ thống xử lý nước thải, biến nước thải thành nước sạch và tạo ra năng lượng từ các chất rắn, chỉ sử dụng cây và các vi sinh vật.

58. 这是衡量帐号总体运行状况的好方法。

Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

59. 主要转换文档结构(若导出的浏览器能力有限则推荐使用

Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

60. 另一条是 在基态 也就是一个量子系统最低能量的状态下 波函数总会显得特别平滑 它的波动将处于最小值

Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

61. 换句话说,只有声称知道某宗罪行的人才能充当起诉人。

Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

62. Google 探索还能在卡片内托管可水平滚动的轮换展示内容。

Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

63. 改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

Chuyển sang chế độ lái tay

64. 那層 屏障 是 純 能量

Nó được bao bọc bởi năng lượng tinh khiết.

65. 这种种奇迹不可能出自人的力量,而是超自然的力量促成的,这种力量能够控制一切事物。(

Ví dụ, biển yên và gió lặng, nước hóa thành rượu, khô hạn và mưa, người bệnh được khỏi và người mù được phục hồi thị lực.

66. 也使輪子質量中心下墜低於輪軸 低質量中心

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

67. 接着我会告诉他们,“18个月后我就能接受髋骨置换手术了。

Rồi tôi kể cho họ nghe rằng "Tôi đã chờ được thay hông 18 tháng rồi"

68. 请查看广告流量质量团队发送给您的电子邮件。

Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

69. 多年来,我确实体验到“耶和华是我的力量”。(

Tuy ốm yếu nhưng tôi chưa bao giờ ngưng công việc tiên phong.

70. 最早的有胚植物的孢子体在结构和功能上差别很大,仍旧很小并在短暂的生命周期中依赖于母体。

Tuy nhiên, ở các thực vật có phôi đầu tiên thì thể bào tử đã rất khác biệt về cấu trúc và chức năng, mặc dù vẫn duy trì ở dạng nhỏ và phụ thuộc vào cha mẹ trong suốt cuộc đời ngắn của nó.

71. 计算机能计算和随机变化图像,来创造运动和转换的错觉。

Các máy tính có khả năng tính toán và thay đổi một cách ngẫu nhiên trong hình ảnh để tạo ra ảo giác về chuyển động và biến đổi.

72. 以西结书10:14)这样的描述十分适当,因为公牛象征力量,而基路伯都是一些能力高强的灵体。

(Ê-xê-chi-ên 10:14) Điều này thích hợp vì bò đực là biểu tượng của sức mạnh, và các chê-ru-bim là những tạo vật thần linh mạnh mẽ.

73. 以扫为了换取一碗羹汤而卖给雅各的神圣长子权利是什么?

Quyền con trưởng có tính chất thánh mà Ê-sau bán cho Gia-cốp để đổi lấy một bát đậu là gì?

74. 爱因斯坦进一步思考了他的理论, 然后意识到它还暗示了质量和能量, 一个是明显实体的,另一个被认为是飘渺的, 实际上是等价的。

Einstein suy nghĩ sâu hơn về lý thuyết của mình, và nhận ra nó có nghĩa là, khối lượng và năng lượng, một là chất rắn rõ ràng, một là tinh không, thực sự tương đương nhau.

75. 圣经原则确实力量非凡,能使人重获新生。 阿德里安就是一个活生生的例子。

Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

76. 组成固体、 液体、 以及气体的粒子, 一直处于运动之中。

Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.

77. 体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

78. 微调是用于增强小号字体显示质量的过程 。

Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

79. E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

80. 8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?