1. 叙利亚民主力量(SDF)威胁道,如果美国不采取行动阻止土耳其对该组织的空袭,就退出正在进行的拉卡攻势。

Lực lượng Dân chủ Syria (SDF) đe doạ rút khỏi hoạt động đang diễn ra để bắt giữ Raqqa nếu Hoa Kỳ không có biện pháp để ngăn chặn cuộc không kích của Thổ Nhĩ Kỳ chống lại nhóm.

2. 许多人认为国家受到攻击时,采取军事行动自卫是必要的。

Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

3. 在山西,解放军在7月下旬发起攻势。

Tại Sơn Tây, Giải phóng quân phát lệnh tiến công vào cuối tháng 7.

4. 告诉 你 爸爸 取消 攻击

Mau bảo cha mày hủy cuộc tấn công.

5. 采取适当措施

Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý

6. 16日:法军从德国完全撤退,萨尔攻势结束。

16: Quân Pháp hoàn toàn rút khỏi nước Đức, kết thúc Chiến dịch tấn công Saar.

7. □ 撒但的势力可能以那两种方式攻击你?

□ Các lực-lượng của Sa-tan có thể tấn-công ta bằng hai cách nào?

8. 我 可以 採取 體貼 攻勢

Mình có thể cua được.

9. 遭受该市外延地区的地面突袭之后,纳戈尔诺-卡拉巴赫的军事领导层组织了一轮攻势来夺取该城。

Đối mặt với các cuộc xâm nhập bằng bộ binh vào các vị trí ngoại vi thành phố, các chỉ huy quân sự Nagorno-Karabakh tổ chức một chiến dịch đánh chiếm thị trấn này.

10. 米迦勒采取行动!

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

11. 治理机构采取行动

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

12. 北方王要带着马车、骑兵和很多的船,势如暴风攻击他。

Vua phương bắc phản ứng như thế nào trước sự gây hấn của vua phương nam?

13. 乙)尼希米采取了什么措施?

(b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

14. 这些话鼓励我们采取行动。

Những lời của các con đã khuyến khích chúng tôi chuyển đi.

15. 目前您无需采取任何行动。

Hiện tại, bạn chưa cần làm gì cả.

16. 治理机构采取行动保全团结

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

17. □ 在这20世纪,什么政治和宗教势力对耶和华见证人大肆攻击?

□ Trong thế kỷ 20, phần tử chính trị và tôn giáo nào đã tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?

18. Google 对这类内容采取零容忍政策。

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

19. 既然如此,他们采取了什么步骤呢?

Vì lý do đó, có những biện pháp nào đã được thực hiện?

20. 圣经报道,当时叙利亚(亚兰)王哈薛“上来攻打迦特[可能位于高原的边缘],攻取了,就定意上来攻打耶路撒冷”。

Kinh-thánh thuật lại là Ha-xa-ên, vua Sy-ri “đến xâm-phạm đất Gát [rất có thể là tại biên giới của vùng đồng bằng] và choán lấy. Người cũng tính xâm-phạm Giê-ru-sa-lem”.

21. 我们必须面对恐惧,然后采取行动。

Chúng ta cần chấp nhận sự sợ hãi và hành động.

22. 政府采取多项措施保护动物和环境。

Chính quyền đã tiến hành một số biện pháp để bảo vệ môi trường và động vật.

23. 但波斯人料不到马其顿军队的攻势如此迅速猛烈,一时间措手不及。

Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

24. 要机巧地采取主动去帮助忧伤的人

Hãy tự động giúp đỡ một cách tế nhị những người đang đau buồn

25. 以笏对上帝的信心促使他采取行动。

Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

26. 耶和华为搭救他的子民而采取行动

Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

27. 邀请学员采取行动后,我可以如何追踪?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

28. 有些预言提醒上帝的子民要采取行动。

Một số lời tiên tri cảnh báo tôi tớ của Đức Chúa Trời phải hành động.

29. 耶和华见证人的会众也立即采取行动。

Các hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bắt tay vào việc.

30. 有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

31. 尽管有疑问,他们还是采取行动,追求目标。

Dù vậy, hai anh chị vẫn thực hiện những bước để tiến đến mục tiêu.

32. 那么就要采取迅速的行动保卫自己的心。

Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

33. □ 为什么开除是最后不得已才采取的步骤?

□ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

34. □ 三个希伯来人对偶像崇拜采取什么立场?

□ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?

35. 这时耶洗别的侍役必须采取果断的行动。

Những người hầu cận của Giê-sa-bên giờ đây phải hành động dứt khoát.

36. 有 政府 采取行动 保护 全世界 将近 2% 的 领水

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

37. 21,22. 为免犯罪,基督徒应该采取什么预防措施?

21 Hãy áp dụng biện pháp phòng ngừa, không để cho tư dục dẫn đưa mình vào tội lỗi.

38. ”如果我们再不采取行动,我们的末日就到了。

"Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

39. • 真基督徒在受浸之前先要采取哪几个步骤?

• Những bước nào dẫn tới phép báp têm của một tín đồ thật Đấng Christ?

40. 迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

41. 6 在其他地方,户主可能采取若干保安措施。

6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

42. 耶和华会对恶人和腐败的组织采取什么行动?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

43. 您可以对存在争议的版权声明采取以下操作:

Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

44. 然而,当局从来没有采取行动制止我们的活动。

Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

45. 欧洲也正在采取一些措施尝试停止捕捉它们

Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

46. 有些人也许会问:“为什么上帝迟迟不采取行动?

Tuy nhiên, một số người có thể thắc mắc: “Tại sao Thượng Đế chưa hành động?

47. 随着时间过去,‘作战’的方式进一步包括高科技的侦察活动,并发动外交和军事攻势。

Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

48. 启示录说,在耶和华上帝指定的时候,这些政治势力会转而攻击大娼妓,把她毁灭。(

“Dâm-phụ” này quan hệ bất chính với các thế lực chính trị.

49. 耶和华上帝采取这么严厉的行动是合情合理的。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

50. 北方王必用战车、马兵,和许多战船,势如暴风来攻击他,也必进入列国,如洪水泛滥。”(

“Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc. Người sẽ lấn vào các nước, tràn tới và đi qua” (Đa-ni-ên 11:40b).

51. 广告时常将产品描绘为受一些最有权势、最快活和最漂亮的人物所采用。

Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

52. 我们得采取什么紧急措施 来保证地球温度的稳定?

Chúng ta có phải bắt đầu tìm kiếm những phương pháp đo lường khẩn cấp khác để tiếp tục thử và giữ cho nhiệt độ của trái đất được ổn định?

53. 虽然我已经相信圣经的真理,却迟迟不愿采取行动。

Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

54. 6.( 甲)你对于亚当夏娃所采取的反叛途径有什么感想?(

6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

55. 接着,你可以采取主动,邀请对方与你一起读读第一段。

Rồi hãy làm bước đầu là mời chủ nhà cùng đọc đoạn thứ nhất với bạn.

56. 有些政府对耶和华见证人采取什么出乎意料的行动?

Có vài chánh phủ dùng hành động bất ngờ nào chống lại các Nhân-chứng Giê-hô-va?

57. 后来,他仔细查看圣经的标准,学会采取较平衡的做法。

Xem xét kỹ những tiêu chuẩn trong Kinh Thánh sau này đã giúp ông có được quan điểm thăng bằng hơn.

58. 采取的措施:调整超时设置或记录时间短一些的流程。

Hành động: Điều chỉnh các cài đặt thời gian chờ hoặc ghi lại quy trình ngắn hơn.

59. □ 耶利米书25:12-38对审判采取什么范围更广阔的看法?

□ Giê-rê-mi 25:12-38 cho thấy quang cảnh bao quát nào về sự phán xét?

60. 亚历山大攻占小亚细亚,乘势南侵埃及,然后挥军直达印度西部边境,速度惊人,矫捷如豹。(

Với sở trường lanh lợi và chạy nhanh của một con beo, A-léc-xan-đơ vượt qua Tiểu Á, tiến về phía nam xâm nhập Ê-díp-tô, và tiếp tục tiến đến tận biên giới phía tây của Ấn Độ.

61. 如果被有毒的动物所伤,通常需要采取紧急医疗措施。

Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

62. 哥林多后书4:4;以西结书38:10-16)这次攻击无疑来势汹汹,耶和华的子民却不用惊栗颤抖。(

(2 Cô-rinh-tô 4:4; Ê-xê-chi-ên 38:10-16) Dù rằng cuộc tấn công này hẳn vô cùng khốc liệt nhưng dân sự của Đức Giê-hô-va sẽ không co rúm lại vì sợ hãi.

63. 在以往,耶和华曾采取行动,把肆无忌惮的贪污罪行铲除。

Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

64. 他们本着良心,诚恳地采取这个立场,别人应该尊重他们。

Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

65. 有资格受浸的人已经采取什么步骤? 什么问题有待解答?

Các ứng viên báp-têm đã làm những bước nào, và những câu hỏi nào được nêu lên?

66. 居鲁士对他所征服的民族,通常都采取宽大、人道的政策。

Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

67. 亚比该要是不采取行动,也许就要负起一部分的罪责了。

Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

68. 他们重新发动了对尼亚加拉半岛的进攻,并迅速夺取了伊利湖要塞。

Họ đã mở một cuộc tấn công mới trên bán đảo Niagara và nhanh chóng chiếm được đồn Erie.

69. 例如,前一篇课文说明我们从误杀者采取的行动学到什么。

Trong bài trước, chúng ta đã rút ra những bài học từ các bước mà người chạy trốn phải làm.

70. 尽管它是个跨国公司, 可口可乐采取的是因地制宜的策略。

Vì vậy thậm chí nó là một công ty đa quốc gia, họ đã địa phương hóa nó.

71. 其实你是可以采取主动,再次掌握自己人生的。 怎样着手呢?

Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

72. 他告诉我们,自己正采取什么步骤去终止暴力、疾病和死亡。

Trong sách này, Ngài cho biết Ngài đang thực hiện những bước nào để chấm dứt bạo động cũng như bệnh tật và sự chết.

73. 如果主持人采取先举手先评论的方法,就会令这些人气馁。

Điều đó có thể làm nản lòng những người cần chút thời gian để sắp đặt ý tưởng của họ.

74. 我们还要给他们能让他们基于诊断结果 采取措施的工具。

Chúng ta cũng cần cho họ những công cụ họ cần để làm chẩn đoán.

75. 他又从何处取得阿尔玛书第32章中有关信心的精采讲道?

Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

76. 4 不久,天上众军便要采取行动,除去所有反对基督王权的人。(

4 Không lâu nữa các đạo binh thiên sứ sẽ ra trận loại bỏ mọi kẻ chống lại vương quyền của Đấng Christ.

77. 他像罗马帝国的许多人一样,觉得受到基督教势力所威胁,于是写了十五本书去攻击这种“新”宗教。

Ông viết 15 cuốn sách nhằm ngấm ngầm phá hoại tôn giáo “mới” này.

78. 任何人若蓄意违反法律,采取立场反对权威,就“必定自招审判”。

Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

79. 5 只是站在一旁展示杂志不及采取主动上前跟人接触有效。

5 Đứng yên một chỗ và chỉ giản dị giơ tạp chí lên thì không hữu hiệu bằng lại gần người ta để nói chuyện.

80. 创世记6:11)上帝必须采取果断的行动才能使大地免遭毁灭。

(Sáng-thế Ký 6:11) Để bảo toàn trái đất khỏi bị tan hoang, cần hành động quyết liệt.