1. 14,474件個案被依不同種類酷刑所分類(法輪功方面紀錄了超過63,000起酷刑案件)。

Có 14.474 người được phân loại theo các phương pháp tra tấn khác nhau, theo Tong (các đại diện Pháp Luân Công liệt kê hơn 63.000 trường hợp tra tấn).

2. 公約的第2條明文禁止酷刑,並且要求各締約國採取有效的方法防止在其管轄的任何領土內出現酷刑的行為。

Điều 2 của Công ước cấm việc tra tấn, và yêu cầu các bên ký kết phải có các biện pháp hữu hiệu để phòng chống tra tấn ở bất cứ lãnh thổ nào dưới thẩm quyền pháp lý của mình.

3. 在前九年里他被单独囚禁并经常遭受酷刑。

Ông bị biệt giam trong 9 năm ở tù đầu tiên và thường xuyên bị tra tấn..

4. 提比略疑心极重,即使人只是涉嫌叛国,他也会施以酷刑或下令处死。

Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

5. 多個消息來源報導,610名官員參與或命令對在押的法輪功學員施加酷刑。

Một số nguồn tin đã báo cáo các cán bộ Phòng 610 tham gia vào hoặc ra lệnh tra tấn các học viên Pháp Luân Công đang bị giam giữ.

6. 由于酷刑、大量处决、强迫劳动和营养不良,造成了将近当时25%人口(约200万人)的死亡。

Các chính sách buộc di dời dân cư từ các đô thị, việc tra tấn và hành quyết hàng loạt, buộc lao động cưỡng bức, sự suy dinh dưỡng và bệnh tật đã dẫn đến tử vong của khoảng 25% tổng dân số (khoảng 2 triệu người) .

7. 尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样 对嫌疑人强行逼供

Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

8. 萨伏那洛拉处处针对教宗,所言所行最终为他招来杀身之祸。 他被逐出教会,遭人逮捕,苦刑迫供,然后被判处绞刑和火刑。

Không biết là các hành động chính trị chống giáo hoàng hay là sự giảng đạo của Savonarola là nguyên nhân khiến ông thân bại danh liệt, cuối cùng ông bị rút phép thông công, bị bắt, tra tấn buộc phải thú tội, và sau đó bị treo cổ và hỏa thiêu.

9. 薩魯曼 , 我要 把 你 逼 出來 就 像 把 劇毒 逼出 傷口

Ta sẽ trục xuất ngươi, Saruman, như rút chất độc ra khỏi vết thương.

10. 西萨尔·贝卡里亚: 当刑罚变得更残酷时, 人的思想,就好像液体一样 总是变得像他们周围 物体一样,变得无情, 在经历一百年的残忍刑罚后, 轮刑不会比像以前那样 比监禁造成更大的恐惧。

tâm trí con người ta, như dòng nước vậy, hạ xuống tầng thực thể bao quanh nó và trở nên khô cứng hơn. Sau hơn 100 năm hình phạt tàn ác, hình phạt cho tội phá bánh xe không gây sợ hãi hơn tù tội là mấy.

11. 不要 逼 我 动手

Đừng ép tao làm chuyện này.

12. 你 个 欠 日 的 骚 逼

Tôi không quên chuyện bà ngoại tình với chồng tôi đâu đồ đĩ.

13. 他们表示医生没有从身体上找到虐待或酷刑的证据,扫描瓦姆比尔脖颈和头部结果,表明大脑外部损伤是正常的。

Các bác sĩ cũng nói rằng họ không tìm thấy bằng chứng nào về việc lạm dụng thể chất hoặc tra tấn; Việc quét cổ và đầu Warmbier là ngoại lệ bên ngoài tổn thương não .

14. 操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

Đệch mẹ cái này, đệch mẹ cái kia. Lìn, kẹt, chó đẻ...

15. 瞧 啊 尤倫收 的 小 賤 逼

Là con oắt con của Yoren.

16. 你 為 什麼 要 逼 我 變成

Một con chuột chù hay cằn nhằn.

17. 牛 逼 ! 喂 , 我 还是 喜欢 Moet

Tôi thích Bầu đá Bình Định hơn.

18. 是 的 我们 俩 都 是 被 逼 的

Phải, họ bắt ép cả 2.

19. 我 不 相信 你會 開槍 別 逼 我

Tôi không tin cậu dám bắn.

20. (球被捏响) 酷。

(Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

21. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

22. 风暴越逼近,警告就得越强烈。

Cơn bão càng gần thì lời cảnh báo phải càng mạnh mẽ.

23. 那 隻 逼 我們 為 他們 工作 的 手

Những bàn tay buộc chúng tôi làm việc cho họ...

24. 他 逼 我 杀 了 他 好 让 你 信 我

Halfhand bắt tôi giết ông ấy để ông tin tôi.

25. 那么,刑罚可以包括死刑吗?

Điều này có bao gồm án tử hình không?

26. 世界 是 殘酷 的

Thế giới này thật tàn khốc.

27. 他很酷也很牛。

Cậu chơi đẹp.

28. 是 你 一點 一點 把 他們 逼入 絕境

Cậu xỏ mũi chúng, đẩy chúng đến đường cùng

29. 徒12:4,5)逼迫者时常诉诸暴力。(

Họ đã bị bỏ tù cách oan ức (Công-vụ các Sứ-đồ 12:4, 5).

30. 他们并没有恳求他们的统治者终止逼迫,而是求他使他们有能力不顾逼迫勇敢地向人传道。

Họ không xin đấng Cai trị họ chấm dứt sự bắt bớ nhưng ban cho họ khả năng rao giảng dạn dĩ mặc dầu bị bắt bớ.

31. 史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

32. 因此法院認為像是睡眠剝奪、將人置於強烈噪音的環境下或是要求他們將四肢伸長到極限並靠著牆站著一段期間並不會構成酷刑。

Do đó, tòa án cho rằng các cách thức như không cho nạn nhân ngủ, bắt phải nghe tiếng ồn cường độ cao và bắt họ phải đứng sát vào một bức tường tay chân dang ra trong thời gian dài, không phải là tra tấn.

33. 罗马皇帝尼罗发动了什么逼迫?

Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

34. 他们亲昵地称呼对方, 一个是“酷酷的明星”另一个是“逗逗的太阳”,

Họ đặt biệt danh cho nhau, "ngôi sao thú vị" và "mặt trời vui vẻ",

35. 湯維強說:“持續性虐待,經常是殘忍行為,有姓名有職銜、有酷刑發生的時間地點”的公開揭露,表明了沒有官員會停止並動念終止這類作法。

Việc công bố "lạm dụng hành vi dai dẳng, thường tàn bạo của các cá nhân có tên với danh hiệu chính thức của họ, địa điểm, thời gian và tra tấn" cho thấy rằng không có một chút ý định ngừng và chấm dứt các hoạt động lạm dụng.

36. 這是 個 殘酷 的 世界

Thế giời này tàn nhẫn lắm.

37. 听 来 冷酷 但确 是 事实

Nghe có vẻ vớ vẩn nhỉ nhưng đó là sự thật.

38. 他 說 你 逼 他 的 他 覺得 這很不對

Không, ông ấy nói anh đã ép ông ấy.

39. 在筵席上,嫉妒的以实玛利逼迫以撒。

Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

40. 這都 是 忠誠者 他們 逼 我 這麼 幹 的

Trung Phái đã tự chuốc lấy.

41. 用 你 缓慢 永不 停止 的 脚步 逼迫 我

Đè nặng lên tâm trí ta với những vòng quay chậm chạp không dứt.

42. 有些逼迫者后来转而成为见证人

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

43. 她 持有 原件 多年 假如 我們 逼問 她

Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

44. 不公的种种残酷面孔

Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

45. 早餐 一定 要 做 得够 酷

Bữa sáng phải hoành tráng.

46. 欧美范围内残酷的 公开司法处刑的终结, 一部分是出于对罪犯的人道主义关怀, 但同时也是因为围观人群的行为举止 着实太有悖常理和人性。

Sự chấm dứt hành quyết giày vò công khai ở Châu Âu và Mỹ có phần là nhờ sự nhận đạo với phạm nhân nhưng phần khác là vì đám đông ngoan cố không hành xử theo cách mà họ phải nên làm.

47. 我 的 愛 , 你 為何 如此 冷酷?

Có chuyện gì thế tình yêu của ta?

48. 据德国的罗尔夫·本德法官说,在所有的刑事案中,百分之95的罪证是以证人的证供为依据的。

Theo Thẩm Phán Rolf Bender ở Đức, trong 95 phần trăm tất cả các vụ hình án, lời khai của các chứng nhân có tính chất quyết định như các bằng chứng.

49. 并非所有基督徒均受到猛烈的逼迫。

Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

50. 他们反对、逼迫甚至杀害上帝的仆人。

Chúng chống đối, ngược đãi và ngay cả đến chém giết họ nữa.

51. 在冷酷的世界里表现仁慈

Cố gắng tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch

52. 身为基督徒,我们受到各种各样的逼迫。

Là tín đồ đấng Christ, chúng ta phải chịu sự bắt bớ qua nhiều cách.

53. 你 说 那些 话 时 很酷 知道 吗 ?

Vừa nãy chú tỏ ra phong độ lắm.

54. 再 說 我 是 來 找酷 炫 激流 的

Dù sao thì tôi đang tìm một Jetstream Vênh vang.

55. □ 在应付逼迫方面,为什么祷告如此重要?

□ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

56. 有一个囚犯原本被判刑25年,后来获减刑10年。

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

57. 他反对极刑。

Ông Vươn kháng cáo bản án.

58. 我们 都 残酷无情 都 摧毁 事物

Chúng tôi đều phá hoại.

59. 我 需要 一个 狂霸酷 屌 拽 的 名字

Tôi sẽ cần một biệt hiệu hay hơn chứ!

60. 希特勒的军队逼近 我父亲却不能阻止他们

Quân Hitler tiếp tục hành quân, còn cha tôi thì chẳng làm gì được nữa.

61. 残酷愚蠢地脱口而出之前

♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

62. 你 看起来 是 那么 酷 那么 成熟

Rất sành điệu.

63. 纳粹德国使用三种死刑执行方式:绞刑、斩首和枪决。

Quốc xã áp dụng ba phương pháp tử hình: treo cổ, chém đầu, và xử bắn.

64. • 为什么残酷不仁的事充斥世界?

• Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

65. 你 说 无期徒刑

Ông nói là đáng bị chung thân.

66. 亲兄弟姐妹差点儿把你逼疯了,你该怎么办呢?

Bạn phải làm sao nếu anh chị em ruột thịt mà cũng làm bạn bực hoài?

67. 你 知道 对于 孩子 什么 是 酷 吗

Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

68. 很"酷"的男孩女孩的照片。

Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

69. 我 创建 了 全球 最酷 、 最 时髦 的 公司

Tôi đã xây dựng một tập đoàn tuyệt nhất, đỉnh nhất thế giới

70. 犹大国的军事“英雄”面对亚述大军进逼,就都惊喊。“

“Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

71. 在冷酷的世界里,真的能表现仁慈吗?

Có thể nào tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch không?

72. 在逼迫之下,这样的尊重可以促进彼此的和睦。

Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.

73. □ 有什么证据表明我们能够借着信心忍受逼迫?

□ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?

74. 我 只 想 在 她 面前 看起 來酷 一點

Con chỉ muốn tỏ ra sành sỏi trước mặt cậu ấy thôi.

75. 金钱仿佛一个残酷和诡诈的主人。

Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

76. 但是 如果 我們 能 駕駛 它 不是 很酷 嗎?

Nhưng nếu được lái nó, chắc chắn là rất tuyệt

77. 祈求上帝使传道工作得以在逼迫之下成功进行

Xin kết-quả tốt-đẹp trong việc rao-giảng mặc dầu bị bắt-bớ

78. 我也为毒贩收债,有时会用猎枪或手枪逼人还债。

Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

79. 这个基督徒男子的肉体受尽折磨,经历过人所能想象最惨无人道的酷刑,然而他的内心却有一股越来越高涨的力量,这股力量在纳粹残暴不仁的手段下依然毫不动摇。

Người tín đồ đấng Christ này, dù thân thể bị hành hạ một cách khủng khiếp nhất có thể tưởng tượng được, có tinh thần bay vút lên cao theo nghĩa bóng, một tinh thần mà sự ác nghiệt của Quốc xã không thể thắng nổi.

80. “这是个存在性问题,因此它将是残酷无情的种族斗争,在此过程中将有2-3千万斯拉夫人和犹太人因军事行动和食物供给危机消失。

Himmler tuyên bố công khai: "Đây là vấn đề của sự tồn vong, do đó nó sẽ là một cuộc đấu tranh chủng tộc khốc liệt tàn bạo, trong đó khoảng 20 đến 30 triệu người Do Thái và Slav sẽ bị tiêu diệt thông qua các hoạt động quân sự hoặc các cuộc khủng hoảng (thiếu) lương thực."