1. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

2. 使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

3. 真的要删除备份配置 “ % # ” ?

Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

4. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

5. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

6. 您可以使用这些运费设置来设置帐号级配送服务。

Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

7. 以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

8. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

9. 点击可配置指定应用程序事件的通知 。

Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

10. 本文将向您介绍如何启用程序化直接交易功能和配置交易设置。

Bài viết này cho bạn thấy cách bật tính năng Trực tiếp theo chương trình và định cấu hình tùy chọn cài đặt Giao dịch.

11. 设置运费的第一步是创建新的配送服务。

Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

12. 历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

13. 以测试模式运行 LILO 来检查配置是否正确

Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưa

14. 配對政策可決定 YouTube 提供影片的位置和方式。

Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

15. 点击可测试配置。 您应该会听到读出一句句子 。

Nhấn vào để thử. Bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm nếu mọi thứ chạy tốt

16. 您采用的做法是仅在 Google 上宣传最畅销的配置。

Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

17. 点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

18. 调用反馈 您可以在此配置应用程序调用反馈 。

Phản hồi về chạy Bạn có thể cấu hình thông báo về chạy chương trình ở đây

19. 在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。

Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

20. 给程序 “ % #” 传递的参数太多。 请在配置对话框中调整命令行 。

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

21. 您必须为您的输出设备(通常是您的打印机) 选择色彩描述配置。 此配置将会用于进行软打样, 所以您能够预览图像是如何通过输出设备渲染的 。

Bạn cần phải chọn hồ sơ thích hợp với thiết bị xuất (thường là máy in). Hồ sơ này sẽ được dùng để tạo bản kiểm lỗi mềm, để cho bạn xem thử kết quả khi vẽ ảnh riêng bằng thiết bị xuất đó

22. 另外,您还可以随时将现有的广告单元分配给展示位置。

Bạn cũng có thể chỉ định một đơn vị quảng cáo hiện tại cho các vị trí bất kỳ lúc nào.

23. 无法在您的局域网中找到任何工作组。 可能是防火墙配置错误 。

Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

24. 点击可测试配置。 如果一切正确, 您会听到一句朗读出来的句子 。

Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm

25. 您的电子邮件地址。 如果不正确, 请使用“ 配置电子邮件” 按钮来修改它

Địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu không đúng, hãy bấm cái nút « Cấu hình thư » để thay đổi nó

26. 这意味着您只需输入一次计划信息,例如商品数据或配送政策。

Nhờ đó, bạn chỉ cần nhập một lần đối với các thông tin chương trình, chẳng hạn như dữ liệu sản phẩm hoặc chính sách vận chuyển.

27. 本文旨在說明如何為影片廣告活動中的廣告群組新增或移除配置方式。

Bài viết này giải thích các bước bạn cần thực hiện để thêm hoặc loại trừ các phương pháp nhắm mục tiêu vào nhóm quảng cáo trong chiến dịch video.

28. 对于免费版 Google Analytics(分析)产品的用户,非抽样数据配额的上限为 1000 万个事件。

Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

29. 狮虎是雄狮和雌虎交配所生的品种,身长超过3米,体重可达500公斤以上。

Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

30. 在960年,27,000名桨手以及水兵被集中起来并配置到一支装载50,000人,拥有308艘船的舰队。

Năm 960, 27.000 lính chèo thuyền và thủy binh được tập hợp thành một hạm đội 308 tàu chở 50.000 quân.

31. 可以将包含和排除语句与临时或永久排除相结合,配置任意粒度级别的受众群体。

Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

32. 凡是需要传递给再营销代码的每段动态数据,均应配置一个跟踪代码管理器变量。

Định cấu hình biến Trình quản lý thẻ cho từng phần dữ liệu động mà chúng ta muốn chuyển đến thẻ tiếp thị lại.

33. 您可以查看電視產品包裝上的標示,瞭解該裝置是否支援「Google 助理」。

Nếu tivi tương thích với Trợ lý thì trên bao bì của tivi sẽ thể hiện điều đó.

34. 她也面向加拿大的用户销售和配送商品,但她的网站没有以加元显示价格。

Cô cũng bán và vận chuyển hàng đến Canada, nhưng trang web của cô không hiển thị giá bằng CAD.

35. 在这种情况下,Google 销售代表可能会与您合作,共同配置使用特定功能或费率的订购单。

Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

36. 实体店销售(直接上传)数据文件必须遵循特定的格式设置准则,才能与 Google 数据相匹配。

Tệp dữ liệu bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) phải tuân thủ các nguyên tắc định dạng cụ thể để khớp với dữ liệu của Google.

37. 存在许多毒性废弃物,许多物品 弃置于此,现在已逐渐分解到大气中

Chỉ toàn chất thải độc hại, nhiều thứ bị vứt bỏ tại đó giờ đã chất thành đống.

38. 如果您的应用包括付费产品展示位置,请确保此类内容符合当地法律。

Nếu ứng dụng của bạn bao gồm các vị trí sản phẩm phải trả phí, hãy đảm bảo chúng tuân thủ luật pháp địa phương.

39. 下面一个作品是感声的装置 我们亲切地称之为“俾格米人”(非洲小矮人)

Dự án tiếp theo là hệ thống nhạy cảm âm thanh mà chúng tôi trìu mến gọi là "Những Chú Lùn".

40. 作为同时期德国军舰的标准配置,沙恩霍斯特级舰只受到克虏伯渗碳钢(英语:Krupp armour)的保护。

Giống như mọi tàu chiến chủ lực Đức vào thời đó, những chiếc trong lớp Scharnhorst được bảo vệ bằng thép giáp Krupp.

41. 如果您启用了货币换算功能,则可以配置要换算的图书和价格,以便在其他国家/地区进行销售。

Nếu bạn đã bật chuyển đổi tiền tệ, bạn có thể định cấu hình sách và giá mà bạn muốn chuyển đổi để bán ở các quốc gia khác.

42. 图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置

Hình 1: Một quy tắc chặn chung đối với tất cả người mua, nhà quảng cáo hoặc thương hiệu trong quy tắc đặt giá trong Phiên đấu giá mở

43. 在幻灯片的左边,是各种各样的 金属配件和髋关节假体,用于治疗 需要髋关节置换手术的病人。

Bên trái màn hình, bạn có thể thấy nhiều mảnh kim loại những cái hông nhân tạo mà bạn sẽ dùng cho ai đó đang cần một cái hông mới.

44. 有关价格和库存状况信息不匹配以及图片不一致的警告可能会导致商品预先拒批。

Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

45. 本月,我们将带您了解如何利用 Google 产品和解决方案来让贵公益组织的全体人员协同配合。

Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để điều phối ban quản trị trong tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

46. 但是,它是一个通用的模板引擎,不依赖于servlets或HTTP或HTML,因此它通常用于生成源代码,配置文件或电子邮件。

Tuy vậy, bởi bản chất là một hệ bản mẫu không phụ thuộc vào servlet, HTTP hay HTML, nên FreeMarker thường được sử dụng để tạo dựng mã nguồn, cấu hình tập tin hoặc e-mail.

47. 您可以选择广告资源细分,然后控制应用于所选细分的定价、屏蔽和其他配置(例如备用广告和广告类型)。

Bạn có thể chọn các phân đoạn khoảng không quảng cáo và sau đó kiểm soát cấu hình đặt giá, chặn và các cấu hình khác (chẳng hạn như quảng cáo dự phòng và loại quảng cáo) áp dụng cho các lựa chọn của bạn.

48. 不要把配偶的忧虑看做琐屑小事而不加理会,倒要静听 配偶说话,重视 配偶的观点,体贴 配偶的感觉。

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

49. 详细了解如何设置运费设置

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập các tùy chọn cài đặt vận chuyển

50. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

51. 新政策生效後,為反映上述方針,政策說明 (「編輯及專業規定」以及「對本身、產品或服務陳述不實」) 內容也會配合更新。

Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.

52. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

53. 了解如何管理应用位置信息设置。

Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

54. 不相配的友谊

“Chớ mang ách chung”

55. 对配偶忠贞也意味着我们不会向别人暴露配偶的弱点。

Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

56. 和 配套 的 訂書機

Và kim bấm khớp màu nữa.

57. 可以有多少配偶?

LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

58. 清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

59. 跟家人或信徒交谈时,我们的言谈围绕属灵的事吗? 还是围绕运动、时装、电影、饮食、新购置的产品或其他闲事呢?

Khi nói chuyện với gia đình hoặc anh em đồng đạo, tôi có tập trung vào vấn đề thiêng liêng hay luôn luôn hướng về thể thao, quần áo, phim xi nê, đồ ăn, những đồ mới mua, hoặc những chuyện tầm phào khác?’

60. 如果配件支援快速配對功能,您會在包裝上看到相關標示。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

61. 如果配件支持快速配对功能,您会在包装盒上看到相关说明。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

62. 无法将设置保存到照片还原设置文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

63. 您可以在 Ad Manager 中设置或修改纳税设置。

Bạn có thể đặt hoặc chỉnh sửa tùy chọn cài đặt về thuế của mình trong Ad Manager.

64. 秘诀2 互相配合

Bí quyết 2 Chung sức

65. 无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

66. “婚姻需要彼此配合。

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

67. 无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

68. 在開發期間,英特尔、惠普還有工業分析家預測IA-64將會支配伺服器、工作站、高階電腦,甚至取代RISC與CISC架構的所有既有產品。

Các nhà phân tích ngành công nghiệp dự đoán rằng IA-64 sẽ chiếm ưu thế trong các máy chủ, máy trạm và máy tính để bàn cao cấp, và cuối cùng thay thế các kiến trúc RISC và cấu trúc điện toán tập lệnh phức tạp (CISC) cho tất cả các ứng dụng cho mục đích chung.

69. 充满智慧,配受敬畏。

Nhân đức Cha bao la không ai bằng.

70. 无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

71. 无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

72. 如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

73. 使用这些设置为广告内容描述文字设置样式:

Sử dụng những cài đặt sau để tạo kiểu cho văn bản mô tả của quảng cáo:

74. 无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

75. 无法将设置保存到照片重聚焦设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

76. 时间分配恰当,准时结束

Đúng giờ, cân đối

77. 您无法直接将视频从一个位置转移到另一个位置。

Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

78. 无法将设置保存到照片去除瑕疵设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

79. 策略设置可以按每用户和每机器为基础进行设置。

Các thiết lập chính sách có thể được cấu hình cho mỗi người dùng và do mỗi máy tính.

80. 驾驶员配备有夜视头盔。

Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.