1. 姊妹发出邀请之后,就在名单上做记号,并写下邀请的日期。

13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

2. 他 甚至 邀请 我 吃晚饭

Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

3. 邀请他跟着你们一起服务。

Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

4. 您确认要删除此邀请吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá lời mời này không?

5. 邀请圣灵在教导时为伴。

Mời Thánh Linh vào Công Việc Giảng Dạy của Các Anh Chị Em

6. 您确定要删除所有邀请吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá mọi lời mời không?

7. 他们邀请我同去,我很高兴。

Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

8. 如果邀请对象接受了邀请,那么此商家信息的所有者就会收到电子邮件通知。

Khi lời mời được chấp nhận, chủ sở hữu danh sách sẽ nhận được thông báo qua email.

9. 允许未邀请的连接控制桌面(L

Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

10. 热切邀请你聆听这个特别演讲

Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

11. 我们邀请你仔细阅读其中的内容。

Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

12. 是不是 总统 邀请 我 去 办公室 坐坐 呢

Đó là lời mời để tôi đến Phòng Bầu dục.

13. 只有 被 邀请 的 仙班才 有 资格 品尝 仙桃

Chỉ có ai được mời Hội Bàn Đào mới có tư cách ăn đào tiên.

14. 邀请学员采取行动后,我可以如何追踪?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

15. 大约三个月后,长老邀请吉姆参加聚会。

Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

16. 我现在要邀请各位男士支持性别平等

Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

17. 我们诚挚地邀请你出席这个重要的聚会。

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị đến dự buổi lễ này với chúng tôi.

18. 早期我在爱尔兰做先驱,邀请人参加大会

Quảng cáo về một hội nghị trong những ngày đầu tôi làm tiên phong ở Ai Len

19. 各位父母,你们是否邀请了你们的家人「回」去?

Hỡi các bậc cha mẹ, các anh chị em có mời gia đình của mình “trở lại” không?

20. 所以,我们邀请你开明地研究一下这个问题。

Do đó chúng tôi mời bạn khảo sát các vấn đề này với tinh thần cởi mở.

21. 他接受弟兄的邀请,跟他们作进一步的讨论。

Ông nhận lời mời của các anh để có thêm cuộc thảo luận nữa.

22. 女孩出院时邀请护士参加大会,可是她婉拒了。

Khi em rời bệnh viện, em mời cô y tá dự hội nghị, nhưng cô từ chối.

23. 与其邀请对方“随时来坐”,最好约定日期和时间。

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

24. 圣经研究者在邀请信里写着:“我们热烈欢迎你。”

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

25. 第四,祂邀请我们记得祂随时欢迎我们回家。

Thứ tư, Ngài mời gọi chúng ta hãy nhớ rằng Ngài luôn luôn chào đón chúng ta về nhà.

26. 邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

27. 唱完之后, 他们坐成一圈 并邀请我也加入其中。

Khi họ ngừng hát họ ngồi thành một vòng tròn và hỏi tôi có đi với họ không

28. 我们诚挚地邀请你出席这个晚上的纪念聚会。

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

29. 我们邀请你读读下一篇文章,“恐惧何时才会终止?”

Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”

30. 姊妹这才明白,在大会前分发邀请单是多么重要。

Chị Nhân Chứng nhận ra rằng đợt phân phát giấy mời hằng năm thật quan trọng biết bao!

31. 16 耶和华亲自向我们发出邀请:“你举目向四方观看!”

16 Chính Đức Giê-hô-va mời chúng ta: “Hãy ngước mắt lên xung-quanh ngươi, và nhìn xem!”

32. 左上角的红色数字表示邀请您加入的聊天室数量。

Ở trên cùng bên trái, số màu đỏ cho biết số lượng phòng mới mà bạn đã nhận được lời mời tham gia.

33. 安儿看来很不开心,于是瓦妮莎邀请安儿跟她一起坐。

Thảo nào Ann buồn rầu!

34. 我诚挚邀请圣灵,帮助我们一起思考这项重要的主题。

Tôi chân thành mời Đức Thánh Linh giúp đỡ trong khi chúng ta cùng nhau xem xét lại đề tài quan trọng này.

35. 妇人留下杂志,更邀请传道员在接着的星期日探访她。

Bà nhận một tạp chí và mời hai chị đến nhà vào ngày Chủ Nhật tuần sau.

36. 接着,你可以采取主动,邀请对方与你一起读读第一段。

Rồi hãy làm bước đầu là mời chủ nhà cùng đọc đoạn thứ nhất với bạn.

37. 启示录19:9说:“被邀请赴绵羊羔婚宴的人多么有福!”

Khải huyền 19:9 viết: “Hạnh phúc cho người được mời dự tiệc cưới của Chiên Con”.

38. 事前几个星期,我们会尽力邀请人出席这个特别的聚会。

Bạn có thể chuẩn bị thế nào để tham dự và nhận lợi ích từ Lễ Tưởng Niệm?

39. 我们邀请你设法获得,并阅读这系列文章的其他三部分。

Xin bạn tìm đọc và bạn sẽ thấy ba phần trước của loạt bài này rất thú vị.

40. 今日我特来提醒你,并专诚邀请你出席这个重要的场合。[

Hôm nay tôi đến để nhắc là ông / bà được mời đến dự buổi lễ quan trọng này.

41. 他们在家里经常举行聚会,同时邀请感兴趣的人前来参加。

Họ tổ chức những buổi họp đều đặn tại nhà và mời những người chú ý đến dự.

42. 当她受到邀请参与这个特别传道活动时,机会终于来了。

Cơ hội đến khi chị nhận được lời mời tham gia hoạt động rao giảng đặc biệt này.

43. 后来,在他毫无期望之际,他接获社方邀请,参加这个训练班。

Rồi vào một lúc bất ngờ nhất, anh nhận được giấy mời tham dự trường học.

44. 聚会开始用马雅语举行之后,这个姊妹决定邀请丈夫参加。

Khi bắt đầu có những buổi họp bằng tiếng Maya, chị quyết định mời chồng tham dự.

45. 他们上门探访人,亲自邀请人学习和认识耶和华的王国政府。

Họ đến thăm người ta tận nhà và đích thân mời họ học biết về chính phủ của Nước Đức Giê-hô-va.

46. 一位男子更邀请我到他所住的村庄探访,并答应招待我住宿。

Một ông đã mời tôi đến thăm làng này và sẽ cho tôi chỗ ở trọ.

47. 你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

48. 有一次,同学邀请她跟一间男校的学生到郊外参加联谊活动。

Một lần, em và một số bạn cùng lớp được mời tham gia buổi dã ngoại với các bạn ở trường nam.

49. 我要邀请各位,特别是初级会儿童,想一想,「圣灵会如何帮助你?」

Tôi xin mời mỗi người chúng ta, đặc biệt là các em trong Hội Thiếu Nhi, hãy suy ngẫm câu hỏi: “Đức Thánh Linh giúp đỡ các anh chị em bằng cách nào?”

50. 示范怎样用纪念聚会邀请单,请家人或邻居参加这个特别聚会。

Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

51. 有一天,敏郎的妻子邀请耶和华见证人当地会众的长老探访他。

Một ngày nọ vợ ông mời một trưởng lão hội-thánh địa phương lại nhà họ để nói chuyện với ông.

52. 船上有很多乘客 大家感到很无聊,于是船长邀请他们到甲板去

Có nhiều hành khách trên tàu, và họ đang buồn chán, vì vậy thuyền trưởng mời họ lên boong tàu.

53. 我邀请所有的人继续接受这项忠告,不断改善安息日的崇拜。

Tôi yêu cầu tất cả chúng ta hãy tiếp tục chấp nhận lời khuyên bảo này và cải thiện việc thờ phượng trong ngày Sa Bát.

54. 4 长老作好充分准备:要肯定会众备有足够的受难纪念邀请信。

4 Các trưởng lão chuẩn bị chu đáo: Phải chắc chắn có giấy mời dự Lễ Kỷ niệm.

55. ▪ 假如有朋友邀请你玩暴力和色情的电子游戏,你会怎样回应?

▪ Bạn sẽ nói gì khi được một người bạn rủ chơi một trò chơi bạo lực hoặc vô luân?

56. 19 耶和华那充满动力的灵透过新娘阶级发出“来吧!” 的有力邀请。

19 Thánh linh mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va hành động qua trung gian lớp người vợ mới cưới chuyển đến lời mời quyết liệt: “Hãy đến!”

57. 1736年卡罗琳王后曾邀请他做她第二个儿子-威廉王子的数学指导。

Năm 1736 Nữ hoàng Caroline yêu cầu ông hướng dẫn người con thứ hai của bà, William về toán học.

58. 在举行大会前的三个星期,我们会展开一个运动,分发大会的邀请单

Ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ tham gia đợt phân phát giấy mời

59. 第二次续访(不超过3分钟)运用对话建议,邀请人参加受难纪念聚会。

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

60. 1965年,西班牙分社办事处邀请我们往巴塞罗那从事环务探访工作。

Năm 1965 văn phòng chi nhánh Tây Ban Nha mời chúng tôi bắt đầu lưu động trong công việc vòng quanh ở Barcelona.

61. 可考虑制作一份清单,列出在最近一次总会大会中所提出的各项邀请。

Hãy cân nhắc việc lập một bản liệt kê những lời mời từ kỳ đại hội trung ương gần đây nhất.

62. 我们不知不觉地就聊到了深夜,乔和南希邀请我们在他们家留宿一夜。

Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

63. 首先,我成为正规先驱;几年后,我跟丈夫接受社方邀请,加入伯特利服务。

Trước tiên tôi trở thành một người tiên phong đều đều, và vài năm sau, tôi và chồng tôi được mời đến phục vụ ở nhà Bê-tên.

64. 在里斯本的时候她被制作人José da Silva发现,并被邀请至巴黎录制唱片。

Tại Lisbon bà được nhạc sĩ José da Silva phát hiện tài năng và mời bà thu âm ở Paris..

65. 你不妨邀请儿童的父母或初级会会长团的一位成员加入你的这段对话。

Các anh chị em có thể muốn mời cha mẹ của đứa trẻ đó hoặc một thành viên trong chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi cùng tham gia vào cuộc trò chuyện này.

66. 有时候参加聚会,听到有人真诚地邀请我们自我改善时,我们会变得沮丧。

Đôi khi chúng ta đi nhà thờ, chúng ta trở nên chán nản thậm chí bởi lời mời chân thành để hoàn thiện bản thân mình.

67. 每个人都微笑地向我们打招呼,送我们水喝 或是邀请我们去家里吃午饭

Ai cùng cười khi chào chúng tôi, cho chúng tôi đồ uống và mời chúng tôi dùng bữa trưa với gia đình họ.

68. 有些人以前经常跟会众来往,我们也会尽力邀请他们出席受难纪念聚会。(

Các anh có thể tiếp xúc với người chồng chưa tin đạo của các chị trong hội thánh.

69. 几个月之后,即1989年12月,我接获邀请,加入法国西北部卢维耶的伯特利之家。

Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

70. 但是,如果您在家庭日历上创建任何活动,则可以邀请家人以外的用户参加。

Tuy nhiên, bạn có thể mời những người bên ngoài gia đình của mình tham gia mọi sự kiện mà bạn tạo trên lịch gia đình.

71. 就是聆听王国的好消息并作出回应。 在主的日子,谁代表上帝向人发出邀请呢?

Nhưng ai là những người thật sự đang làm công việc mời gọi trong “ngày của Chúa”?

72. 我邀请各位帮助我, 让我们打破疆界, 为了我们地球的未来 一起来圆这个梦想。

Tôi mời các bạn đến giúp tôi, cùng mang ước mơ này xuyên biên giới đến với những ai quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

73. 1965年初,列侬和哈里森的牙医在邀请他们吃晚饭时,偷偷地在咖啡中加入了LSD。

Đầu năm 1965, khi mời ban nhạc tới nhà ăn tối, bác sĩ nha khoa của Lennon và Harrison đã bí mật cho chất LSD vào trong tách cà phê của họ.

74. 他先向在座中的外地访客致热烈的欢迎词,然后邀请大家一同起立唱诗第52首。

Sau khi nồng nhiệt chào mừng các quan khách hiện diện từ nhiều xứ, anh mời tất cả đứng dậy cùng hát bài 52.

75. 邀请儿童为歌曲想出适当的动作(某些动作可能不适合在圣餐聚会演出时使用)。

Bảo các em nghĩ ra những động tác thích hợp của chúng cho bất cứ bài ca nào (một số động tác có thể không thích hợp với phần trình bày của buổi họp Tiệc Thánh).

76. 2)耶稣邀请对方表达自己的意见,并且在对方提出得体的评论时予以热切的称赞。(

2) Giê-su mời y phát biểu ý kiến, và niềm nở khen ngợi y khi y trả lời đúng.

77. 你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。

Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.

78. 以色列人摆脱奴役之后,只有谁被邀请到何烈山上去,跟上帝的天使面对面说话?”

Ai đã đòi thả dân Y-sơ-ra-ên đi?

79. 整理出有价值的网站,这就是“开放索引工程” 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员

Đây là Dự án Định hướng mở, với 60,000 tình nguyện viên mỗi người dành chút ít thời gian, trái ngược với vài trăm nhân viên được trả lương.

80. 恶犬的主人正在园子里,他出人意表地跟两个见证人女子打招呼,并邀请她们进入屋内。

Người chủ chó bữa trước đang ở trong vườn và, thật đáng ngạc nhiên làm sao, ông chào hai chị và mời hai chị sang nhà ông.