1. 48若杀该隐,遭报七倍,杀拉麦,必遭报a七十七倍。

48 Nếu Ca In được bảy lần báo thù, thì quả thật Lê Méc sẽ được abảy mươi bảy lần báo oán;

2. YouTube 员工会全天候地审核遭到举报的视频。

Nhân viên YouTube xem xét các video bị báo vi phạm 24/7.

3. 罗马书12:18,19)要让上帝决定谁该遭报和遭报的时间。

(Rô-ma 12:18, 19) Hãy để Đức Chúa Trời quyết định thời điểm và đối tượng đáng bị báo thù.

4. 1945年,一份支持相同结论的报告被提出后遭到压制。

Một bản báo cáo nữa năm 1945, ủng hộ cùng kết luận, được đưa ra và bị ngăn cản.

5. 亚斯奇兰在759年遭到了报复,它的敌人获取了胜利。

Yaxchilan đã trả đũa năm 759, giành chiến thắng trước kẻ thù.

6. 拉麦还警告说:“人杀该隐,遭报七倍;人杀拉麦,遭报七十七倍。”( 创世记4:10,19,23,24)

Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.

7. 查看“安全问题”报告以确认 Google 是否认为您已遭到黑客入侵。

Kiểm tra báo cáo Vấn đề bảo mật để xem liệu Google có cho rằng bạn đã bị tấn công hay không.

8. 他们应该欢欣雀跃才对,因为上帝报应恶人的时候到了。(

Thậm chí họ còn có lý do để vui mừng khi Đức Chúa Trời ra tay trừng trị kẻ ác.

9. ● 约伯对不幸遭遇的反应

• phản ứng của Gióp trước bi kịch?

10. TMZ和洛杉矶时报的网站遭遇崩溃。

TMZ và LA Times bị sập.

11. 为免遭受报复,他和儿子逃往山区去。

Để tránh bị trả đũa, ông và các con trai trốn đến miền đồi núi.

12. 40我,主对他说:凡杀你的,必遭报七倍。

40 Và ta là Chúa phán bảo hắn: Bất cứ ai giết ngươi sẽ bị báo thù bảy lần.

13. 然后系统会将该细分应用到报告中,使其取代之前应用的所有细分:

Sau đó, phân đoạn đó được áp dụng cho báo cáo và thay thế bất kỳ phân đoạn nào đã áp dụng trước đó:

14. 留出时间应付“不能预见的遭遇”

Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

15. 故此,这些国家也必须受到来自耶和华的适当报应。

Chúng cũng phải gặt lấy sự báo oán của Đức Giê-hô-va.

16. • 遭受迫害时不以恶报恶,为什么是明智的?

• Tại sao không trả thù khi bị bắt bớ là khôn ngoan?

17. 那 报纸 是否 应该 去 适应 这个 时代 呢

Báo chí có nên thích nghi với thời đại chúng ta đang sống không?

18. 你 知道 " 报应 " 是 指 什么 吗?

Mày có biết " báo ứng " nghĩa là gì không?

19. 曾经遭到小丑的虐杀。

Ông bị giặc giết chết.

20. 公正的上帝一定会施行报应。(

Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

21. 没有人能阻止上帝施行报应!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

22. 有很多新闻报道 关于无国界医生 得到消息后响应号召去参加援助。

Có rất nhiều báo cáo về nhóm 'Bác sĩ không biên giới' đã lên tiếng cảnh báo và kêu gọi viện trợ và giúp đỡ.

23. 人们恐惧核反应炉遭炸弹破坏。 核电厂如果受到袭击,所造成的损失和伤亡可能无法估计。

Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

24. “整个帐户(按天)”报告是您应最先了解的最有用的报告。

Báo cáo hữu ích nhất để bắt đầu là Toàn bộ tài khoản theo ngày.

25. 约伯记第8章)比勒达把约伯所受的苦难列入恶人遭报之类。(

Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

26. 這是 5 號坪 , 我們 遭到 入侵

Bãi đáp 5 đây!

27. 信息中心不支持“应用概览”报告。

Báo cáo Tổng quan về ứng dụng không được hỗ trợ trong Trang tổng quan.

28. 我要除掉仇敌,向敌人施行报应。’”(

ta sẽ được thỏa lòng về [“ta sẽ loại trừ”, “NW”] kẻ đối-địch ta, và báo-trả kẻ cừu-thù ta!”

29. 我们应该给父母和祖父母应得的报酬。——提摩太前书5:4。

Chúng ta nên báo đáp cha mẹ và ông bà (I Ti-mô-thê 5:4).

30. ... 遭到 20 噸炸藥 轟炸 後 的 情形

Đây là Monte Cassino vào tháng 3, sau khi chúng ta thả 20 tấn thuốc nổ lên đó.

31. 舉報您的 Google Ads 帳戶遭到入侵。

Báo cáo tài khoản Google Ads bị xâm nhập của bạn.

32. 11:31 经文说恶人比义人多得报应。

11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

33. 文中 提到 曾 请 总统 做出 评价 但 遭到 拒绝

Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

34. 我们应该派维和部队 去拯救那些正在遭遇内战的人民

Gửi đến những đội quân gìn giữ hòa bình cho những vùng đất đang phải gánh chịu nội chiến.

35. 12 做非正式见证应该填报传道时间。

12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

36. 不管 诸神 还是 其他人 , 都 应 知恩图报 !

Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

37. 然而,这封信的真实性遭到质疑。

Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.

38. 许多人遭到杀害,妇女被人蹂躏。

Một lần nữa lại có nạn hiếp dâm và giết chóc.

39. 那些人反击, 你的母亲遭到绑架。

Nhiều người đáp trả lại, và mẹ chị bị bắt cóc.

40. 将此细分应用于受众特征概览报告。

Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

41. 许多示威人士遭到军警殴打、逮捕。

Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

42. 耶稣在受审期间遭到的不合法对待

Điều bất hợp pháp trong vụ án Chúa Giê-su

43. 到10点30分,特勤队员进入大楼,遭到枪手火力抵抗。

Lúc 10:30 sáng, các đội chiến thuật bước vào tòa nhà và bị bắn bởi tay súng.

44. 因此 城市 很 容易 遭到 德军 炮火 的 攻击

Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

45. 不行 , 我 还 没报 到

Tôi vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ để báo cáo.

46. 2. 成年子女可以怎样给予父母“应得的报酬”?

Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

47. 17 平白无故遭到非难,任谁都不会开心。

17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.

48. 这里看上去像刚刚遭到轰炸,其实不是

Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

49. 通过“应用速度”报告可以了解在您的应用中加载各种请求所需的时间。

Sử dụng báo cáo Tốc độ ứng dụng để xem các yêu cầu khác nhau mất bao nhiêu thời gian để tải trong ứng dụng của bạn.

50. 烟火信号随即发出,报信人到处通报消息,也传到我们这里了。

Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

51. ● 耶稣在受审期间遭到什么不合法的对待?

• Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

52. 您可以为报告应用以下四种归因模型中的一种:

Bạn có thể áp dụng một trong bốn mô hình phân bổ cho báo cáo:

53. 接着,我们听到他预言这个城市会遭受毁灭。

Ngài bắt đầu khóc và chúng ta nghe ngài báo trước là thành này sẽ bị hủy diệt.

54. 恐怕 你 的 思想 和 你 的 肉体 一样 遭到 了 禁锢

Ta sợ rằng trí não ngươi sẽ đưa ngươi vào cảnh nô lệ.

55. 有许多人在报税方面作伪,没有向海关呈报应抽税的物品,擅用公司的电话打长途电话或在报公账方面作伪。

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

56. 您可以向我们提交反馈,告知您在使用 Google Play 影视应用观看视频时遇到的问题,方法是在遇到播放问题后,直接转到设置 > 报告问题。

Bạn có thể gửi phản hồi về các sự cố khi xem video trên ứng dụng Google Play Phim bằng cách chuyển tới Cài đặt > Báo cáo sự cố ngay sau sự cố phát lại của mình.

57. 由于这缘故,《新英语圣经》说这些长老“该视为配受双薪”,《当代英语译本》则说,他们“应该得到加倍的报酬”。

Vì vậy, bản The New English Bible nói rằng các trưởng lão này đáng “được lãnh hai phần lương bổng”, và bản Contemporary English Version nói rằng họ “xứng đáng được trả lương gấp đôi”.

58. 然而圣经提醒做子女的,要“不断给父母......应得的报酬”。(

Tuy nhiên, Kinh-thánh nhắc nhở con cái phải “báo-đáp cha mẹ” (I Ti-mô-thê 5:4).

59. 事件受到报章广泛报道,很快就引起了公众关注。

Có cả hàng trăm bài báo phổ biến cho quần chúng biết về vấn đề này.

60. 如果网页链接到了 AMP 版本,您便可以查看与此版本有关的信息,只需在报告中选择相应的行即可。

Nếu trang có phiên bản AMP được liên kết, bạn có thể xem thông tin về phiên bản đó bằng cách chọn hàng trong báo cáo.

61. 24. 人可以从亚述的遭遇学到什么清晰的教训?

Chúng cũng bị sự kinh hãi bao trùm.

62. 独立的新闻媒体有助揭发滥权,以免遭到掩盖。”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

63. 在屏幕中心附近,点击相应标签即可查看相关的报告。

Ở gần giữa màn hình, hãy nhấp vào tab cho báo cáo mà bạn muốn xem.

64. 妈妈年轻的时候想做修女,却遭到她双亲的反对。

Khi còn trẻ, mẹ muốn đi tu, nhưng ông bà ngoại không tán thành.

65. 犹大书6)他们遭到贬黜,陷入极深的属灵黑暗中。(

(Giu-đe 6) Chúng bị hạ xuống tình trạng tối tăm dày đặc về thiêng liêng.

66. 诗篇73:28)接着诗篇74篇惋惜耶路撒冷遭到毁灭。

(Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

67. 所以应该这样看待这些机密电报 以及存在的相关资料

Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

68. 24看啊,a报应迅速临到大地居民身上,那是愤怒之日,焚烧之日,荒芜之日,b哭泣、哀号、悲恸之日,要像旋风般临到整个地面上,主说。

24 Này, asự báo thù sẽ chóng đến với dân cư trên thế gian này, là ngày thịnh nộ, ngày thiêu đốt, ngày tiêu điều, bthan khóc, rên rỉ, và đớn đau; và nó sẽ lan tràn khắp mặt đất như một cơn gió lốc, Chúa phán vậy.

69. 这些年轻人只好出卖肉体,沦落风尘,却又给皮条客打,自尊尽失,想跳出火坑,又怕遭人报复”。

Chúng bán thân để kiếm sống và rồi, bị các tên ma cô đánh đập và bị tước đi lòng tự trọng, sống trong nỗi lo sợ bị trả thù nếu tìm cách trốn thoát”.

70. “行为”报告可帮助您了解用户如何与您的应用进行互动。

Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

71. 他們也可以加入「...」或其他文字,表示有字元遭到刪減。

Họ cũng có thể thêm '...' hoặc một đoạn xử lý văn bản khác để cho biết khi một giá trị đã được cắt ngắn.

72. 约翰进入西北太平洋后,联合台风警报中心在预测风暴动向和估计气旋强度上都遭遇困难。

Trong quãng thời gian John hoạt động trên Tây Bắc Thái Bình Dương, Trung tâm Cảnh báo Bão Liên hợp (JTWC) đã đặc biệt gặp khó khăn trong việc dự báo cũng như ước tính cường độ cơn bão.

73. 录像 公布 后 收到 了 很多 线报

Lời đồn đang được lan ra kể từ khi đoạn băng được công bố.

74. 传道书7:20)他的“报应”就是要对自己的过犯负责,接受管教。

(Truyền-đạo 7:20) Và người ấy sẽ “được báo-đáp” bằng cách được sửa trị.

75. 国王号遭到了严重的结构性破坏,多个房间充满烟雾。

König chịu đựng những hư hại cấu trúc đáng kể, nhiều phòng ngập đầy khói.

76. 远程 感应器 接收 到...

Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

77. 贵国的大片地区饱受战争创伤,遭到极其严重的破坏。

Phần lớn quốc gia bị cuộc chiến khốc liệt này tàn phá nặng nề.

78. 找到您要举报的评价,点按三点状菜单 ,然后点按举报评价。

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

79. 向右滑动,直到您看到要举报的照片或视频。

Vuốt sang phải cho đến khi bạn thấy ảnh hoặc video mình muốn gắn cờ.

80. 难怪一份报章把反应堆称为计时炸弹和放射性的死亡陷阱。

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.