1. 欢迎来到已经被遗忘的了CarderPlanet王国

Chào mừng trở lại với đế chế bị lãng quên của CarderPlanet.

2. 并且等你认为这些故事消失在历史长河中, 我们都已经把它们遗忘了的时候, 它们会在最奇特的地方蹦出来。

Và khi bạn nghĩ rằng những câu chuyện này đã là quá khứ, và chúng ta đã quên đi, thì chúng lại xuất hiện ở những chổ xa lạ nhất.

3. 事实上,这部译本差不多完全被人遗忘了。

Trên thực tế, bản Kinh-thánh này hầu như hoàn toàn bị quên bẵng.

4. 现在他们那久被遗忘的译本既已被人发现,俄罗斯在文学及宗教遗产方面重要的一页就得以恢复过来了。

Vì vậy, việc khám phá tác phẩm của họ, bị quên bẵng từ lâu, đã giúp tái lập một phần quan trọng về di sản văn học và tôn giáo của nước Nga.

5. 如果你看北边,有一条很大的河流流入湖中, 河流携带了含有动物遗迹的沉积物 那些曾经生活在那一带的动物。

Và nếu bạn nhìn về phía bắc, chỗ này, có một con sông lớn chảy vào hồ mang theo trầm tích và chôn vùi những mảnh còn sót lại của những loài thú từng sống nơi đây.

6. 硼烷闻起来像硫这一事实 自从1910年人们就知道了 但是却全然被大家遗忘了 直到1997年 1998年

Nên việc Borane có mùi giống sulfur đã được biết đến kể từ năm 1910 và rơi vào quên lãng cho tới năm 1997, 1998.

7. 圣经原文《传道书》9:5,6:活人知道自己必死,死人却毫无知觉,再也没有酬劳,因为他们无人记念,被人遗忘。

Trong Truyền đạo 9:5:"Kẻ sống còn biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết gì hết".

8. 他 搞不好 會 忘 了 餵 它 會 忘 了 訓練 它

Nó có thể quên cho con chuột ăn.

9. 那農場 孩子 忘 了 他 是 誰 忘 了 從 哪來 了

Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.

10. 別 忘 了 重要 的 事

Trễ rồi.

11. 你 忘 了 你 的 香肠

Cô quên mang theo xúc xích này.

12. 遗传学家利用注释和图解来描述遗传。

Các nhà di truyền học sử dụng các biểu đồ và biểu tượng để mô tả sự di truyền.

13. 奶奶 的 遗体 呢?

Thi thể của bà nội đâu?

14. 忘 了 放 小费 了

Tôi quên đưa tiền boa.

15. 宏伟宫殿的遗迹

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

16. 我忘了鎖儲藏室的門。

Tôi quên khoá cửa nhà kho.

17. “不要忘记行善”

“Chớ quên việc lành”

18. 你曾经忘记过你的车吧?

Bạn đã bao giờ quên xe?

19. 我的浸礼令我毕生难忘。

Việc báp têm của tôi là một biến cố mà tôi sẽ không bao giờ quên.

20. 還有 , 別 忘 了 火腿 .

Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

21. “外婆,你忘记了吗?

“Bà ngoại đã quên rồi à?

22. 外婆 , 你 忘 了 找钱

Bà ngoại ơi, bà quên lấy tiền thối rồi.

23. 很遗憾,没有。

Đáng buồn là không.

24. 你们 知道 的 为了 忘记 悲伤

để xua tan buồn phiền ấy mà.

25. 天天感恩永世不忘。

Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

26. 对不起 , 忘 了 你 想要 的 小费

Anh muốn tiền bo mà.

27. 噢 , 我 好像 忘記 了 呢

Ta gần như quên bẵng đi.

28. 第四道河是幼发拉底河。

Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

29. 这是我们的文化遗产

Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

30. 給小費 的 時候 別 忘 了 就 行

Nhớ điều đó khi trả tiền bo.

31. 御酒总管也忘记了他。

Quan dâng rượu đã không nhớ đến chàng.

32. 怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?

Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

33. 凶徒在行凶的时候喊着“不要忘记阿勒颇”、“不要忘记叙利亚”,这可能是他行凶的动机。

Kẻ sát nhân la lên, "Đừng quên Aleppo, Đừng quên Syria" bằng tiếng Thổ.

34. 你已经忘记多少了你的过去?

Bạn đã quên bao nhiêu chuyện quá khứ rồi?

35. 告訴 骯臟 的 馬 房 男孩 忘 了 你

Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

36. 她的遗言是“谢谢,先生”。

Cuối cùng ông lẩm bẩm: "Cảm ơn bạn".

37. 你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

Con quên lau người.

38. 他 的 遗体 失踪 在 海里 了

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

39. 当时穆斯林中有两大势力:一方是注重传统的北方两河流域阿拉伯部落长老和波斯商人,另一方是着重穆罕默德本人宗教遗产的南部信众。

Vào thời điểm đó, Hồi Giáo có hai lực lượng chính: một bên là chú trọng truyền thống của các trưởng lão của những bộ lạc phương Bắc nằm ở lưu vực sông Lưỡng Hà và các thương nhân Người Ba Tư, còn một bên chú trọng những di sản tôn giáo Muhammad của tín chúng phía Nam.

40. 现在 这点 被 完全 忘记 了

Bây giờ những chính kiến đã mất.

41. 幼发拉底河的河水会干涸,这让居鲁士的军队能够轻易过河。( 以赛亚书44:27)

Sông Ơ-phơ-rát sẽ khô cạn, mở lối cho quân của Si-ru.—Ê-sai 44:27.

42. ... 還有 , 方 纔 聽 到 的 事情 全部 忘掉

Kêu mô-tô đưa thư chờ thư trả lời và quên hết mọi điều ông vừa nghe.

43. 难道 我 就 这么 忘 了 他 吗 ?

Chẳng nhẽ ta phải quên chuyện đó đi à?

44. 你们都忘记了大象了吧?

Các bạn quên hết chuyện về con voi rồi à?

45. 不要 忘 了 你 在 和 誰 說 話

Anh nên biết là anh đang nói chuyện với ai đấy.

46. 你 忘 了 你 的 身份 仆人 给 我 钥匙

Đưa ta chùm chìa khóa.

47. 上星期 你 忘 記交 你 的 旅遊 表格 了

Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

48. 其他金字塔遗迹

Những chỗ kim tự tháp khác

49. 你 忘 了 我 一天 能 赚 多少?

Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

50. 他们 忘记 王子 才 过世 不久

Họ làm như Hoàng tử của họ chưa hề chết.

51. 智勇双全,舍己忘私——以斯帖

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

52. 愿彼此激励,就不轻易忘记:

Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

53. 他们的脚一踏进约旦河的水里,河水就会停住。”

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

54. 别忘了 我 放在 那儿 的 无线电 在 哪 ?

Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

55. 两年前 一个遗产数字化保存工程的合作伙伴 为一个重要的遗迹找到我们 这是一个位于乌干达的联合国教科文组织认证的遗迹 卡苏比皇陵

Hai năm trước, một trong những cộng sự của chúng tôi yêu cầu chúng tôi bảo tồn bằng kĩ thuật số một di sản quan trọng -- một di tích UNESCO ở Uganda, những lăng mộ hoàng gia Kasubi.

56. 由尼罗河直到幼发拉底河都是她统治的范围。

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

57. “备忘录是探访”, 我告诉他们

'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.

58. 我 不断 想起 我 遗下 的 朋友

Tôi luôn luôn nhớ đến người bạn đã khuất.

59. 你 是不是 忘记 涂 除臭剂 了 ?

Ông quên dùng lăn nách sao?

60. 这次大会也是一个难忘的美好经历。

Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

61. 第二天,警察发现了她的遗体。

Hôm sau, cảnh sát tìm thấy thi thể của cô.

62. 我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

63. 遗憾的是,问题还是解决不了。

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

64. 托马斯的遗体捐赠真的值得吗?

Và liệu điều đó có đáng để hiến tạng hay không?

65. 喔 , 我 差點 忘 了 你 也 在 這裡

Ta suýt chút nữa quên ngươi ở đây.

66. 我当然不是基因遗传学专家,所以我也不必装作了解基因遗传学

Tôi không phải là một nhà nghiên cứu về gen, vì vậy tôi sẽ không ra vẻ am hiểu về gen.

67. 瀑布 、 水蒸气 、 云 、 雨 泉水 、 河 、 海 、 海洋 、 冰河

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

68. 遗憾的是,这是现存的唯一一块。

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

69. 遗憾 的 说 我 更 失去 了 我 的 方向

Tôi rất buồn khi nói rằng tôi đã mất định hướng cho mình.

70. 款待人的时候,不要忘记需要鼓励的人

Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

71. 她忘记了律法的契约是禁止人通奸的。(

Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

72. 我 最好 先立个 遗嘱 吧 。

Đánh nhẽ mình nên đi cùng với Bill.

73. 别怪 我 , 我 忘 了 你 跟 她 很 要 好

Tôi quên mất rằng bà rất quý cô ta.

74. 像 " 糙脸 巫婆 " , " 肥 母牛 " " 忘恩负义 的 妓女 "

Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.

75. 他们 已经 忘记 自己 是 人类 了

Thậm chí họ chẳng còn nhớ mình từng là người nữa rồi.

76. 她 还 想 让 我 来 执行 她 的 遗嘱 呢

Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

77. 自己是怎样遗传了父母的特征?

Có bao giờ bạn băn khoăn bạn thừa hưởng những đặc điểm từ cha mẹ như thế nào?

78. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

79. 一時間 , 我 幾乎 忘 了 我 的 生活 已經毀 了

Có lúc tôi gần như đã quên đời tôi thế là đi tong rồi.

80. 这是一首绝佳的小诗 出自Billy Collins"健忘症“

Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."