1. 天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

2. 你 不是 在 逛 色情网站 吧 ?

Bạn đang không nhìn vào hình ảnh dơ bẩn, phải?

3. 我 正在 四处 游逛 , 经营 我 自己 的 生意

Lúc đó tôi đang nhảy lưng tưng, làm việc của mình.

4. 今天,以色列的市场里有不少饼店和售卖各种蔬果的摊子,我们到那里逛逛,就会找到当地的七大农作物,有的被制成不同类型的食品,而且供应十分充足。

Ngày nay, ai đi dạo quanh khu chợ đầy màu sắc của nước Israel cũng sẽ thấy nhiều loại sản phẩm khác nhau làm từ bảy sản vật, được bày bán tại những tiệm bánh và rau quả.

5. 她说:“我每次逛公司,都很难找到合穿的衣服;看来漂亮的衣服都是为身材窈窕的年轻人设计的。

Dường như người ta chỉ may quần áo hợp thời trang cho các thanh thiếu niên thon nhỏ.

6. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

7. 历年来 的 板主们 来来去去

Ban Quản trị thay người từng năm

8. 来 人 把 他 拖出去 吐 完才 回来

Người đâu, khiêng nó ra, cho nó ói xong mới khiêng vào

9. 我 去 把 花插 起来

Để con đi kiếm bình cắm hoa.

10. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

11. 能够飞来飞去多妙啊

Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

12. “后来坎迪的姊姊死去。

“Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

13. 嘿 , 我绕 来 绕 去 角落里 的 啤酒 , 你 要 来 ?

Này, tôi định đi làm vài ly bia, anh muốn đi theo không?

14. 我 从来 没有 去过 那里

Tôi chưa từng bước chân tới đó.

15. 来 我们 去 我 房间 谈谈

Đi, chúng ta sẽ nói chuyện trong phòng của ta.

16. 后来她儿子死去,以利沙把孩子复活过来。(

Thí dụ, người phụ nữ ở Su-nem thường tiếp rước tiên tri Ê-li-sê vào nhà bà.

17. 至少 无须再 被 人 卖来卖去

Không bị bán qua bán lại nữa...

18. 他 丈夫 也 从来 没 去过 非洲.

Chồng cô ta chưa bao giờ đặt chân đến Châu Phi.

19. 金鱼在一缸牛奶中游来游去

con cá vàng bơi trong bình sữa

20. 没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

21. 求你容我过去,割下他的头来。”

Hãy để tôi đi chém đầu nó”.

22. 去 把 我 的 电褥子 和 毯子 拿来

Bà muốn con vào đây... và lấy túi chườm nóng và mền...

23. 我很害怕,不知道未来何去何从。

Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

24. 家禽从Anglia的东部来,去往东北部

Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

25. 后来,她又尝试去罗马天主教会。

Sau đó bà thử đi một nhà thờ Công giáo.

26. 我 从来 没有 去过 一个 女人 的 房间

Tôi chưa bao giờ lên phòng của một phụ nữ.

27. 这一切就是胸针开始的来龙去脉。

Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

28. 但他去见了一个来自抵抗军的人

Nhưng chính ông là người đến gặp người đàn ông quân Kháng chiến.

29. 他拔出带来的剑,向身旁的人砍去。

Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

30. 把自己从过去的阴影中 释放出来。

Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

31. 我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

[ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

32. 我该去买东西了,我一小时后回来。

Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

33. 我们 可以 试着 去 把 驼背 鲸 找 回来

Ta có thể cố tìm kiếm vài con cá voi lưng gù.

34. 你也许见到它跑来跑去,寻找食物。

Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.

35. 它看上去就像来自火星的吹风机。

Nó nhìn giống như máy sấy tóc ở Sao hỏa.

36. 主要挪亚去做什么来拯救他的家人?(

Ngài phán bảo Nô Ê phải làm gì để cứu gia đình ông?

37. 我 不是 叫 你 去 给 我 带来 那个 女孩 吗?

Tôi đã bảo anh mang cô gái tới đây.

38. 从来 没想 过 惩罚者 还要 出去 渡 周末

Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

39. 事实证明 过去 的 方式 效果 越来越 差

Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

40. 你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

41. ......两国政府的关系比过去多年来更好。”

Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

42. " 指甲 沾满 猪油 对人 呼来喝去 的 家伙 "

" Một tên ma cô móng tay đầy mỡ. "

43. 在 船上 传来传去 很 容易 变成 鬼故事

Rất dễ dàng để dọa những người trên tàu

44. 它在水中移动, 使食物进去,废弃物出来。

Nó di chuyển trong nước để thức ăn đi vào và chất thải đi ra.

45. 我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来

Tôi tin vào cái lỗ sẽ chôn anh ở sa mạc ấy.

46. 走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

47. 不知不觉, 洪水来了, 把他们全部冲去。 分心为他们带来了毁灭。

Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

48. 要是 说 出去 了 对 她 来说 就是 一场 灾难

Hễ ba hoa là thành tai họa ngay, cho bà ta.

49. 他们希望去做东西,他们想让双手忙活起来 他们希望教育去适应现实

Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.

50. 这是一种典型的幻觉 刷一下来,刷一下去

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

51. 我眼角瞟到那个清洁工,在外面走来走去

Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

52. 要 你们 去 网路上 找些 新闻 来 贴 复制 贴 上

Tôi bảo các anh chị lên mạng tìm tin rồi chỉ việc sao chép lại thôi

53. 我们在北极看到越来越多死去的北极熊

Chúng tôi ngày càng tìm thấy nhiều xác gấu chết ở Bắc Cực.

54. 大卫来到军营,就跑到战场去找他的哥哥。

Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

55. 如果他们沉下去,就会被拉起来,不算有罪。

Nếu chìm thì họ sẽ được kết luận là vô tội và được kéo lên.

56. 事实上过去50年来 增速一直在逐渐放缓。

Sự phát triển thật ra đang chậm lại trong suốt 50 năm qua.

57. 我想等他去世,把他埋葬之后,再来跟随你。”

Ngài hãy đợi đến khi cha tôi chết và tôi chôn cất cha xong”.

58. 稍后他醒来,派遣他的手下去尼古拉耶夫。

Sau khi ông chết, người em áp út lên kế vị, hiệu Nikolai I của Nga.

59. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

60. 有人立刻去买了橘子汁, 有人拿来了热狗,有人带来了地铁警察。

Ngay lập tức một người chạy đi lấy nước cam, một người đưa bánh mì kẹp, một người thì dẫn cảnh sát đến.

61. 在耶稣去世前,看来他的弟弟还没有相信他。

Dường như các em trai Chúa Giê-su không có đức tin nơi ngài cho đến sau khi ngài chết.

62. 人无法除去与生俱来的不完美、疾病和死亡。

Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

63. 我们从里面站起来时,就会去扶起垂下的手。

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

64. 物质资财可以去而复来——但生命却无法再有。

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

65. 你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去。”

“Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

66. 之后,我们把一两句话写下来,就出去传道了。

Sau đó, chúng tôi bắt tay vào công việc rao giảng, viết ra giấy một hai câu để bắt đầu.

67. 然而,他后来却离开耶稣,重操旧业——打鱼去了。

Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

68. 7 年 来 是 我 死去 的 姐姐 把 我们 维系 在 一起

Một cô bé đã chết giữ ta ở bên nhau suốt bảy năm.

69. 那其实是一整块云 在对流层翻来覆去形成的

Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

70. 他被“扶起来已经死了”,不是仅仅失去知觉而已。

“Lúc đỡ dậy đã thấy chết rồi”, chứ không phải chỉ bất tỉnh.

71. 我来 这里 是 为了 逃避 可是 过去 却 总 不放过 我

nhưng quá khứ vẫn bám theo em.

72. 过去多年来,我曾一次又一次去见有关的政府部门,但当局却表现不信任的态度。

Đã nhiều năm, tôi nhiều lần lui tới các văn phòng chính phủ và thường gặp thái độ hơi ngờ vực.

73. 他 以前 在? 这 里 后? 来 去? 伦 敦 的 皇家 芭蕾舞? 团 了

Phải, anh ấy đã giành huy chương vàng London môn ba lê

74. 它们看起来似乎很贵 但这个价格也反映出你需要去维护这些墓地的事实—— 比如说,在接下来的50年里需要有人去除草

Chúng có vẻ rất đắt đỏ, nhưng giá trị phản ánh thực tại rằng bạn cần duy trì những mảnh đất chôn cất-- giống như ai đó phải cắt cỏ cho 50 năm tới.

75. 我替他把血拭去之后,我们幸好仍来得及逃跑。

Sau khi tôi lau sạch máu cho anh thì chúng tôi rời khỏi đó.

76. 后来,亚玛力人袭击这个城,将他们的家眷掳去。

Khi gia đình họ bị quân A-ma-léc bắt đi, những người theo Đa-vít đã oán trách và muốn ném đá ông.

77. 你 跟 我 说 那个 女人 在 你 的 天花板 上 飞来飞去

Bạn nói với tôi người phụ nữ đó là bay quanh trần nhà của bạn.

78. 你看到了机会 你决定去做些什么来把握机会

Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

79. 这让我成为了名人。现在去商场也能被认出来

Việc đó biến tôi thành một ngôi sao.

80. 如果这样下去,你将来就会什么事情都做不成了!”

Cứ như vậy thì sau này sẽ chẳng làm được trò trống gì đâu!”.