1. v 坐标必须是严格递增的 。

Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

2. v 坐标必须是严格递增的: 已修正

Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

3. 患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。

Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

4. 希格斯场将质量递给 组成我们的基本粒子。

Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

5. 结核病的扩散规模,医疗费用以及致命程度正与年递增。

Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

6. 声量每增加10分贝,刺耳的程度相应增加10倍。”

Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

7. 所有交易信息都应该通过数据层进行传递,具体变量名称如下所示:

Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

8. 該裝後,其排水量增加3,000噸。

Tất cả các sự cải biến này khiến trọng lượng choán nước tăng thêm 3.000 tấn.

9. 我是不是把我的能量 都集中在了可量化的方面 -- 我的腿,我的速度 -- 还是放在了如何传递交接棒上?

Tôi sẽ tập trung sức lực vào những thứ có thể đo lường, tức đôi chân tôi, tốc độ chạy của tôi, hay vào cách tôi chuyền cây gậy?

10. 鸣禽和候鸟类的数量 开始快速增加

Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

11. 8)怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

12. 8) 怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

13. 凡是需要传递给再营销代码的每段动态数据,均应配置一个跟踪代码管理器变量。

Định cấu hình biến Trình quản lý thẻ cho từng phần dữ liệu động mà chúng ta muốn chuyển đến thẻ tiếp thị lại.

14. 全球的干燥化 正在导致火灾数量急剧增加

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

15. 微调是用于增强小号字体显示质量的过程 。

Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

16. 8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

17. 使用 JavaScript 传递 items 数组。

Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

18. 随着乐句数量的增减改变,歌曲也会相应改变

Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

19. 第一个谜团是: 两百万年前人类的脑容量暴增。

Điều bí ẩn số một: Hai triệu năm về trước não người to lên về kích thước.

20. 另外,注射到静脉去的容量膨胀剂可以增加血液的容量,因此也十分有用。

Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

21. * 传递圣餐时,我在想什么?

* Tôi đã nghĩ về điều gì khi Tiệc Thánh được chuyền đi?

22. ▪ 确保日落后才传递饼和酒。

▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

23. 此時,國際排聯所屬的國家聯合會的數量已增至89個。

Vào khoảng thời gian này, số liên đoàn quốc gia gia nhập FIVB đã tăng lên 89.

24. 如今一想到能用新的视野去探索地球 并能将这些信息确切地传递出去 我就每天都充满正能量

Ý tưởng mang lại một cái nhìn mới về hành tinh của chúng ta và có thể thực sự truyền đi thông điệp đó khiến tôi bật dậy khỏi giường mỗi ngày với đội chân như được gắn lò xo.

25. 當這種“有機湯”的數量增加,不同的分子互相發生反應。

Khi số lượng của những "hợp chất hữu cơ" đó tăng lên, các phân tử khác nhau phản ứng lẫn nhau.

26. 故事被我们用来传递知识。

Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.

27. 快马速递是美国在1860年至1861年间推行的邮递服务。 这项服务只维持了16个月。

Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

28. 后来,所罗门王不再服从上帝,开始增添大量战马和战车。(

Bất tuân Đức Chúa Trời, Vua Sa-lô-môn tích lũy ngựa và chiến xa.

29. 這些紅點其後迅速增大並破裂,釋放大量病毒於唾液中。

Các thương tổn này nhanh chóng lan ra và bị vỡ, giải phóng lượng lớn virus vào tuyến nước bọt.

30. 但是70%的增量 并没有考虑 气候变化所带来的潜在影响。

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

31. 例如,耶稣在设立主的晚餐(又称最后的晚餐)时,是先传递饼,再传递酒的,但《十二使徒遗训》的作者却提倡以相反的次序传递酒和饼。(

Chẳng hạn, tác giả cuốn “Sự dạy dỗ của mười hai sứ đồ” đã nói là trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa, nên chuyền rượu trước khi chuyền bánh.

32. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

33. 而全世界的灾害数量 也正以绝对显著的 空前的速度增加

Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

34. 飞回 莫恩, 传递 这些 绝望 的 话语

Bay về Mourne và chuyển lời ta.

35. 接着就把刚烤好的鱼和饼递给他们。(

Ngài đãi họ cá và bánh mì (Giăng 21:9-13).

36. 那个递回的本质就是无限赛局。

Bản chất đệ quy đó là một trò chơi bất tận.

37. 你 是 什么样 的 自行车 快递 员 啊?

Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

38. 做到这点的关键,是扩展性传递。

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

39. Manious 可以 的话, 去 传递 勇士 的 音信

Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

40. 如其他主要航空公司一樣,泛美大量引入波音747,原本希望以迎合客量增長,但情況明顯與預期相違。

Giống như các hãng hàng không chính khác, Pan Am đã đầu tư vào số lượng khá lớn đội bay Boeing 747 với sự mong chờ yêu cầu của du lịch hàng không sẽ tiếp tục tăng lên, nhưng nó không luôn là trường hợp.

41. 我会记下计划晚餐食谱的邮递员

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

42. 要补充失去的血液,有什么方法?( 8)怎样增加病人体内红血球的数量?(

(8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

43. 人们有的递给我水喝, 有的给我玫瑰。

Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

44. 纽约 自行车 快递 员 协会 死 飞赛 冠军

Phanh là chết.

45. 刚有 个 快递 员放 了 个 信封 在 这里 么?

Có người đưa thư nào vừa gửi lại 1 phong bì không?

46. 自1899年以来,她经常从邮递收到《守望台》。

Từ năm 1899, cô đã thường xuyên nhận tạp chí Tháp Canh qua bưu điện.

47. 我们为他们的祈祷,能在他们履行神圣的使徒职责时,为他们增添力量。

Những lời cầu nguyện của các anh chị em thay cho họ sẽ củng cố họ khi họ chấp nhận sự kêu gọi và trách nhiệm thiêng liêng của sứ đồ.

48. 十二小時後,一氧化碳的量 就會穩定下來, 血液運載氧的能力又會增加。

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

49. ▸ 你的孩子放学回家途中,有人把香烟递给他。

▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

50. 他们是参与快马速递服务的英勇年轻骑士。

Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

51. ▪ 一个出版商说,美国在2001年发生九一一恐怖袭击后,“圣经的销量一度激增”。

▪ Một nhà xuất bản cho biết “có sự bùng nổ về số lượng bán Kinh Thánh” sau vụ khủng bố tại Hoa Kỳ vào ngày 11-9-2001.

52. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

53. 所以你 出车祸的可能性大大增加了。 现在我们可以在实验室中测量这种能力。

Và chắc chắn là chúng tôi không yêu cầu mọi người lái xe và xem họ mắc phải bao nhiêu tai nạn.

54. 22他又拿起杯来,祝谢了,递给他们;他们都喝了。

22 Và Ngài cầm chén, và sau khi Ngài đã tạ ơn, Ngài đưa cho họ; và họ tất cả đều uống.

55. 所以,从物理学当中吸取的经验是 熵这个量会一直增强;这是一个基本的定律。

Vậy, bài học từ vật lý là entropy luôn tăng; đó là một định luật cơ bản.

56. 回顾历史,我们发现 曾经我们可以从海洋中收获的食物总量 呈现过增长趋势。

Quá khứ đã chứng minh có một sự tăng trưởng về số lượng thức ăn đánh bắt được từ đại dương.

57. Google 多媒體廣告聯播網的廣告競價,可確保廣告客戶為點擊增量支付合理的費用。

Phiên đấu giá cho các quảng cáo trên Mạng hiển thị của Google được thiết kế để đảm bảo nhà quảng cáo đang trả giá hợp lý cho các nhấp chuột gia tăng.

58. 可是,他把饼递给使徒时,身体仍是完好无损的。

Tuy nhiên, thân thể Chúa Giê-su vẫn còn nguyên vẹn khi ngài chuyền bánh.

59. 祷告后,耶稣把食物递给使徒,让他们分给所有人。

Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

60. 这就是我们的传递 ‘武器’, 而我们只是其中一个组织。

Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

61. 在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

62. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

63. 他们递给我麦克风, 我的肩膀在这种压力之下沉降。

Họ đưa tôi chiếc micro và bờ vai tôi như chùng xuống bởi áp lực.

64. 母亲抱着能提升我虔敬态度的希望,把经文递给了我。

Với hy vọng là sẽ khuyến khích được tôi nghiêm trang, bà đưa quyển thánh thư cho tôi.

65. 在圣餐仪式中,我看着传递面包和水的手和臂膀伸出。

Trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn theo các bàn tay và cánh tay dang ra để chuyền bánh và nước.

66. 所以这就是三个杠杆, 而最有力的一个,是简单的传递。

Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

67. 蘇格蘭书商詹姆斯·查门斯在1838年递交了类似的建议。

Người bán sách ở Scotland, James Chalmers, cũng đưa ra một đề nghị tương tự vào năm 1838.

68. □ 在主的晚餐举行期间传递的杯是什么? 这杯代表什么?

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

69. 這個事件也促使他的一本關於軍事訓練的小本訓練手冊,《警探術》(Aids to Scouting)的銷售量大增 。

Chuyện này làm tăng giá bán một sách hướng dẫn nhỏ ông viết về trinh sát quân sự tên Aids to Scouting (Trợ giúp trinh sát).

70. 给程序 “ % #” 传递的参数太多。 请在配置对话框中调整命令行 。

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

71. 这一次,我碰到一个邮递员,从他那里获得了清晰的指示。

Lần này tôi gặp người đưa thư và được chỉ dẫn rõ ràng hơn.

72. 开放政府革命的第一阶段 是从公众传递更好的信息 到中心。

Giai đoạn đầu tiên trong cách mạng chính phủ mở là truyền thông tin tốt hơn từ trong đám đông vào giữa trung tâm.

73. 由于长江携带的大量泥沙淤积,崇明岛每年以143米的速度向东海延伸,增加土地约487公顷。

Do Trường Giang mang theo một lượng phù sa lớn, mỗi năm đảo Sùng Minh dài thêm 143 m hướng ra biển Hoa Đông, diện tích tăng thêm khoảng 487 ha.

74. 「到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。

“Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

75. 挑选招待员和负责传递饼和酒的弟兄,安排好他们的工作。

Chọn và sắp xếp các anh hướng dẫn và các anh chuyền bánh, rượu.

76. [新增書籍] 步驟 1:新增書籍

[thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

77. 在那里,第十二王朝的法老们实行富有远见的垦荒和灌溉计划以增加这一地区的农业产量。

Từ Itjtawy, các pharaon triều đại thứ 12 đã tiến hành một chương trình cải tạo đất đai và thủy lợi nhằm tăng sản lượng nông nghiệp trong khu vực.

78. 如果仅仅增加大富翁和 超级富豪的数量 而置其他于不顾, 那即使经济以洪水式的猛涨都不行。

Ngay cả với sự phát triển bão táp của kinh tế cũng không thể giúp chúng ta đạt được nếu như nó chỉ gia tăng sự giàu có và bỏ đằng sau những điều khác

79. 忽然,天下起雨来,弟兄就把伞递给她,自己跟妻子打另一把。

Người chồng trao cho phụ nữ ấy cây dù, còn anh thì che chung dù với vợ.

80. 两组细胞的相同之处 在于它们都会制造神经递质多巴胺。

Điểm chung giữa các nhóm tế bào này là chúng sản sinh ra chất dẫn truyền thần kinh dopamine.