1. 所以这就是三个杠杆, 而最有力的一个,是简单的传递。

Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

2. 5 如果别人看来行色匆匆,你可以仅是递给他一份传单,说:‘这份传单载有一个好消息,你有空时可能喜欢读读。’

5 Nếu một người hối hả rảo bước, có lẽ bạn chỉ có thể trao cho người đó một tờ giấy nhỏ kèm theo đôi lời: “Tôi có một tin mừng cho ông/bà để đọc khi có chút thì giờ”.

3. 使用 JavaScript 传递 items 数组。

Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

4. * 传递圣餐时,我在想什么?

* Tôi đã nghĩ về điều gì khi Tiệc Thánh được chuyền đi?

5. ▪ 确保日落后才传递饼和酒。

▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

6. 例如,耶稣在设立主的晚餐(又称最后的晚餐)时,是先传递饼,再传递酒的,但《十二使徒遗训》的作者却提倡以相反的次序传递酒和饼。(

Chẳng hạn, tác giả cuốn “Sự dạy dỗ của mười hai sứ đồ” đã nói là trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa, nên chuyền rượu trước khi chuyền bánh.

7. 故事被我们用来传递知识。

Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.

8. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

9. 飞回 莫恩, 传递 这些 绝望 的 话语

Bay về Mourne và chuyển lời ta.

10. 做到这点的关键,是扩展性传递。

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

11. Manious 可以 的话, 去 传递 勇士 的 音信

Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

12. 哥哥也教埃尔顿在他们跟住户说话之后,把单张递给住户,并说句简单的话。

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

13. 下面这段示例代码首先创建了数据层,随后传递了用户的购物车总价值和购物车中包含的产品清单:

Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

14. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

15. 传单。 要是住户已经有这份传单,传道员要努力建立圣经研究。

Nếu chủ nhà đã có tờ chuyên đề, cố gắng bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

16. 传道员指出传单的一个要点,对方接受传单,并表示有兴趣看看。

Người thứ nhất nêu bật một điểm trong tờ chuyên đề, và người thứ hai tỏ ra chú ý.

17. (笑) 而当她看到他的时候 她的男友正单膝跪地,把戒指递给她

(Tiếng cười) Và rồi khi cô ấy quay sang cậu ta cậu ta đang quỳ xuống một chân, đưa chiếc nhẫn lên.

18. 把传单交给住户,让他看到传单的题目,然后说:“你好!

Cầm tờ chuyên đề sao cho chủ nhà có thể nhìn thấy tựa và nói: “Chào ông/bà.

19. 这就是我们的传递 ‘武器’, 而我们只是其中一个组织。

Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

20. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

21. 在圣餐仪式中,我看着传递面包和水的手和臂膀伸出。

Trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn theo các bàn tay và cánh tay dang ra để chuyền bánh và nước.

22. □ 在主的晚餐举行期间传递的杯是什么? 这杯代表什么?

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

23. 给程序 “ % #” 传递的参数太多。 请在配置对话框中调整命令行 。

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

24. 开放政府革命的第一阶段 是从公众传递更好的信息 到中心。

Giai đoạn đầu tiên trong cách mạng chính phủ mở là truyền thông tin tốt hơn từ trong đám đông vào giữa trung tâm.

25. 可以运用传单的场合

Dùng tờ chuyên đề:

26. 如果您确认没有将个人身份信息传递给 Google,请通过违规通知中的表单进行回复,然后选择“我认为自己收到的通知是误报”选项。

Nếu bạn xác nhận rằng bạn không chuyển PII đến Google, hãy phản hồi thông qua biểu mẫu trong thông báo vi phạm và chọn tùy chọn "Tôi tin rằng tôi đã được liên hệ do nhầm lẫn".

27. 挑选招待员和负责传递饼和酒的弟兄,安排好他们的工作。

Chọn và sắp xếp các anh hướng dẫn và các anh chuyền bánh, rượu.

28. (甲)为什么传单是很容易使用的传道工具?( 乙)请说明怎样运用《你觉得未来会怎样?》 传单。

Chúng ta có tám tờ chuyên đề dễ sử dụng và hữu hiệu để bắt chuyện.

29. 10分钟:好好运用传单。

10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

30. 重要的是,实际传递的还不只是物资,还有更周到的付费方式。

Quan trọng hơn, vận chuyển ở thực tế còn bao gồm cả cách để thanh toán nữa.

31. 所有交易信息都应该通过数据层进行传递,具体变量名称如下所示:

Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

32. 他们所传的救生信息比快马速递传送的邮件更加紧急。 这个宝贵的信息记载在圣经里。

Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

33. 8. 关于新发行的传单,一位传道监督怎么说?

Với mục tiêu đó, các tờ chuyên đề đã phát hành năm 2013 giúp chúng ta làm được điều này.

34. 借助 Google 我的商家信息,商家可直接向用户及时传递密切相关的信息。

Các bài đăng trên Google Doanh nghiệp của tôi cho phép người bán trực tiếp truyền tải các thông tin phù hợp một cách kịp thời cho người dùng.

35. 逐户传道时,我们可以怎样善用新传单的特色呢?

Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

36. 这是文化传播的一个快速范例 学习行为在不同个体间传递 这些个体又属于一个相同的群体

Đây là ví dụ nhanh nhất về truyền bá văn hóa, khi các tập tính được truyền tới những cá thể không liên quan trong cùng loài.

37. 还有许多其它的公司、政府和非盈利组织, 它们都有像这样的传递 ‘武器’。

Còn rất nhiều các công ty, chính phủ và tổ chức phi lợi nhuận có những đạo quân vận chuyển giống như vậy.

38. 所以这个想法是,这种特别的表达方式 可能能够用原始形式传递"意义"。

Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

39. 传单,以及《给万民的好消息》小册。

và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

40. 最后,他把领带和手帕抛给欢喜若狂的观众,然后传递劝捐盘去收集‘自愿捐款’。”

Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

41. 你有没有抓紧机会运用这张传单呢?

Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

42. 于是见证人在门底留下了一份传单。

Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

43. 传递给一个设备 而我们是要把外界信息 输入大脑 并且要使其被大脑理解

Ở đây ta phải bắc cầu giao tiếp từ thế giới bên ngoài vào trong não, và được hiểu, được não hiểu.

44. 结果她看了这场 TED 演说后 第二天回去就接受那份新工作 回到家,把超市购物单递给丈夫 (笑声)

Cô kể với người bạn thân nhất của mình, người bạn đó nói rằng, cậu cần xem bài nói chuyện này của TED.

45. 这个领域的专家们都知道 细胞间的通讯传递是基于磷的- 像是磷酸化,去磷酸化

Những chuyên gia trong ngành sẽ biết liên kết tế bựa là dựa trên phốt pho -- sự phospharyl hóa, sự loại phospharyl.

46. 另见附栏“两张传单打动了两个人的心”)

(Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

47. 也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子

Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

48. 弟兄们分发了什么特别传单,结果如何?

Họ đã phân phát tờ chuyên đề đặc biệt nào, và kết quả là gì?

49. 做街头见证时,可以怎样分发这张传单?

Lần tới khi tôi trở lại, xin ông/bà cho biết ý kiến về tờ chuyên đề này”.

50. 凡是需要传递给再营销代码的每段动态数据,均应配置一个跟踪代码管理器变量。

Định cấu hình biến Trình quản lý thẻ cho từng phần dữ liệu động mà chúng ta muốn chuyển đến thẻ tiếp thị lại.

51. 打开传单,给对方看约翰福音17:17的经文。

Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

52. 读出经文:[打开传单,请住户看引录的经文]

Câu Kinh Thánh: [Nơi trang 2 của tờ chuyên đề]

53. 可是,监狱附近有些女子不喜欢我的做法,于是传递帽子,募集一笔款项给士兵,要他们把我和我的传道同伴痛打一顿。

Tuy nhiên, những người đàn bà ở gần đó không thích điều này; họ đã quyên tiền và mướn lính đánh tôi và bạn tôi.

54. 传单宣传1922年5月14日的圣经演讲,“现今活着的千百万人会永远不死”

Tờ giấy mời giới thiệu bài diễn văn dựa trên Kinh Thánh “Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết” mà tôi được nghe vào ngày 14-5-1922

55. 讨论第7段时,示范怎样用传单作非正式见证。

Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

56. 鼓励弟兄姊妹作妥准备,抓紧机会向人分发传单。

Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

57. 自那时以来,世人著书立说,传颂这句简单的话。

Nhiều thế kỷ qua, người ta đã bình luận nhiều về lời tuyên bố giản dị trên.

58. 参加大会时,传道员可随身带备一两张《续访单》。

Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

59. 我们也有份参与,即使只是按按门铃,留下一份传单。

Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

60. 为什么用新传单容易打开话题,而且十分有效呢?

Tại sao những tờ chuyên đề mới rất hữu hiệu và dễ sử dụng?

61. 多年来,虽然传单的大小和内容编排各有不同,但一直都是十分有效的传道工具。

Các tờ chuyên đề hữu ích thế nào trong thánh chức?

62. 简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

63. 如果对方表现兴趣,传道员就会给他们单张或杂志。

Khi tìm được sự chú ý, họ mời nhận giấy nhỏ hoặc tạp chí.

64. 3)把传单送给对方,鼓励他有空时读读余下的内容。(

(3) Mời nhận tờ chuyên đề và khuyến khích chủ nhà đọc phần còn lại khi rảnh.

65. 法院认定没收宗教性传单,是侵犯“信仰自由”的行为。

Tòa thấy tịch thu những tờ chuyên đề tôn giáo là vi phạm quyền “tự do tín ngưỡng”.

66. 快马速递是美国在1860年至1861年间推行的邮递服务。 这项服务只维持了16个月。

Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

67. v 坐标必须是严格递增的 。

Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

68. 我是不是把我的能量 都集中在了可量化的方面 -- 我的腿,我的速度 -- 还是放在了如何传递交接棒上?

Tôi sẽ tập trung sức lực vào những thứ có thể đo lường, tức đôi chân tôi, tốc độ chạy của tôi, hay vào cách tôi chuyền cây gậy?

69. 如今一想到能用新的视野去探索地球 并能将这些信息确切地传递出去 我就每天都充满正能量

Ý tưởng mang lại một cái nhìn mới về hành tinh của chúng ta và có thể thực sự truyền đi thông điệp đó khiến tôi bật dậy khỏi giường mỗi ngày với đội chân như được gắn lò xo.

70. v 坐标必须是严格递增的: 已修正

Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

71. 1880年,查尔斯·罗素和他的同工开始印制《圣经研究者传单》。

Các tờ chuyên đề đã được dân Đức Chúa Trời dùng ra sao?

72. 我们应该尽力在这三个星期之内把所有传单分发出去。

Hãy tích cực làm công việc này để phân phát hết lượng giấy mời trong thời gian ba tuần.

73. 接着就把刚烤好的鱼和饼递给他们。(

Ngài đãi họ cá và bánh mì (Giăng 21:9-13).

74. 那个递回的本质就是无限赛局。

Bản chất đệ quy đó là một trò chơi bất tận.

75. 你 是 什么样 的 自行车 快递 员 啊?

Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

76. 长达八十年的基督徒服务,竟开始于拾起街上的一份传单。

Một sự nghiệp của người tín đồ Đấng Christ kéo dài gần tám thập niên bắt đầu với một tờ giấy nhặt ngoài đường.

77. 读出或概述传单的封底资料,给对方一本《辨明圣经的真理》。

Đọc hoặc tóm tắt trang cuối của tờ chuyên đề và mời nhận sách Kinh Thánh dạy.

78. 如果我们不能确定对方有没有兴趣,最好只给他一份传单。

Nếu không biết một người có chú ý hay không, chúng ta chỉ nên để lại giấy mời hoặc tờ chuyên đề.

79. 我会记下计划晚餐食谱的邮递员

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

80. 如果您上传的新 APK 具有不同的清单文件,该列表也会随之改变。

Nếu bạn tải lên APK mới có tệp kê khai khác thì danh sách sẽ thay đổi.