1. 目前这幅油画收藏于帝国战争博物馆。

Chiếc xe thứ bảy của ông được trưng bày Bảo tàng Chiến tranh Đế chế.

2. 俄罗斯最古老的图书馆,透出圣经的亮光

“Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

3. 这幅画现收藏于荷兰海牙市的莫瑞泰斯皇家美术馆(Mauritshuis)中。

Bức tranh hiện được trưng bày tại bảo tàng Mauritshuis ở Den Haag, Hà Lan.

4. 此后,这副油画一直被陈列在圣彼得堡的俄罗斯博物馆里。

Kể từ đó, bức tranh đã được triển lãm tại Viện Bảo tàng Quốc gia Nga tại Sankt Peterburg.

5. 2008年末,这一系列连载漫画由小学馆集结成280页的书册发行。

Sau đó vào năm 2008, loạt truyện này được biên soạn thành một cuốn truyện dày 280 trang xuất bản bởi Shogakukan.

6. 当时,夏天还没有结束,体育馆内十分闷热,令人透不过气来。

Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

7. 新闻:许多电视新闻制作人的看法是:“流血画面越多,收视率越高!”

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

8. 你也只能在你的联系人来电时看到视频画面。

Bạn cũng sẽ chỉ xem được video từ những người gọi có trong danh bạ của mình.

9. 我们将介绍以下选项:全屏观看视频、更改视频画质以及开启或关闭字幕。

Xem video ở chế độ toàn màn hình, thay đổi chất lượng video và bật hoặc tắt phụ đề.

10. 在巴黎之外,全部大城市都拥有一座收藏法国及欧洲画作的美术博物馆。

Bên ngoài Paris, toàn bộ các thành phố lớn đều có một bảo tàng mỹ thuật với một khu vực dành cho hội họa châu Âu và Pháp.

11. 摆系科学博物馆入边, 佢就变成佐一件3D可视嘅数据模型。

Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

12. 画图可以让儿童表达他们对福音原则的了解,他们喜欢看到自己画的图被当作视觉教材使用。

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

13. 根据1世纪甘拉犹太会堂的平面图而绘制的透视图

Mô hình này dựa trên bản vẽ của nhà hội Gamla vào thế kỷ thứ nhất

14. 同理,足够接近视界的光 会因为引力透镜效应而发生偏转。

Tương tự, một luồng ánh sáng khi tới đủ gần Chân Trời Sự Kiện sẽ bị chệch hướng bởi một hiện tượng được gọi là Thấu Kính Hấp Dẫn.

15. 我以前还会画画。我曾以为我会成为一个画家

Tôi đã từng vẽ. Nghĩ rằng mình sẽ là một nghệ sĩ

16. 修道院现在开设宾馆和图书馆。

Hiện nay chùa có thư viện và nhà xuất bản.

17. 世界新闻透视》)在许多不同的国家地区里,经济制度仍处于极不稳定的情况。

Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.

18. 这个医生在诊症方面仿佛有“透视眼”,他只需看看病人,就能作出正确的诊断。

Bác sĩ ấy có thể chẩn đoán bệnh bằng mắt thường, một khả năng giúp nhận xét đúng bệnh lý chỉ qua cái nhìn.

19. 另一方面,画家画错了一笔,画的价值就会大打折扣了。

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

20. 三个重要的国家博物馆位于此处,分别为维多利亚和阿尔伯特博物馆(应用艺术)、自然史博物馆和科学博物馆。

Ba bảo tàng quốc gia lớn đều tọa lạc ở đó: Bảo tàng Victoria và Albert (về mỹ thuật ứng dụng), Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và Bảo tàng Khoa học.

21. 国家博物馆是由国家进行维护的博物馆。

Bảo tàng Quốc gia là một Bảo tàng được điều hành bởi chính phủ của một Quốc gia.

22. 假设你请画师为你画一幅肖像。

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

23. 这是我还很笨拙的时候画的一幅画。

Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

24. 这个视觉上的革命正随着 更多的组织通过集体绘画的方式 来解决那些复杂困难的问题。

Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.

25. 你画得出来的话,就把形状画出来

Và nều bạn có thể, hãy phác họa hình mẫu đó ra,

26. 孩子们会带着画来 让面包店在他们的 生日蛋糕上画上一幅糖画。

và lũ trẻ có thể mang tranh tới và nhờ cửa hàng in một đĩa bằng đường để trên chiếc bánh sinh nhật của chúng

27. 对,我是一位报纸漫画家—— 政治漫画家

Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

28. 真心询问的人应当将这复兴福音的传播,视为是主的事工透过这位先知而来的成果。

Một người thắc mắc chân thành sẽ thấy sự lan truyền của phúc âm phục hồi đó bởi công việc của Chúa qua Vị Tiên Tri.

29. 所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

30. 结果,高台旅馆的经理部提议社方将旅馆买下来。

Kết quả cuối cùng là ban quản lý của khách sạn Towers cố nài Nhân-chứng Giê-hô-va mua lại khách sạn này.

31. 博物馆概况. 郑州博物馆. . 联系我们 官方网站

Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.

32. 将这三者放在一起,你就有了这一幅有趣的小图, 表现了漫画所能表现的视觉符号 的整个领域。

Ghép 3 định nghĩa này với nhau thì bạn sẽ có một bản đồ xinh xắn của toàn ranh giới về tiểu tượng học mà truyện tranh bao quát được.

33. 这就像那些坐在博物馆中 保存这些历史的博物馆馆长 策展人或历史学家 为您上门服务

Và một lời kêu gọi nữa gửi tới những chuyên viên lưu trữ, sử gia, người phụ trách bảo tàng tuyệt vời, những người đang ngồi tại bảo tàng, bảo tồn nền văn hóa này.

34. 墙壁上被画上了新的壁画,部分留存至今。

Bức bích họa mới được vẽ trên các bức tường của nó đã được bảo quản một phần.

35. 所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

36. 这你也能做的哦——事实上,你画画的技术会变得越来越好。 尽管原来画得很糟糕。

Nên các bạn có thể -- thực chất, nó được điều chỉnh để vẽ đẹp hơn những thứ trông xấu.

37. 你可能会惊奇的发现, 这些简单的图画就是 绝大多数生物学家 可视化他们分子假说的唯一途径。

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng những bản vẽ đơn giản này là cách duy nhất mà đa số các nhà sinh vật học trực quan hóa giả thuyết phân tử.

38. 《西奈抄本》的主要部分已售给不列颠博物馆(英国博物馆)。

Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

39. 现藏大英博物馆。

Bảo tàng Anh Quốc.

40. 博物馆位于霍隆新文化区的东部,包括Médiathèque(中央图书馆,剧院)。

Bảo tàng nằm ở phần phía đông của khu vực văn hoá mới của Holon bao gồm Médiathèque (thư viện trung tâm, nhà hát, cinémathèque).

41. 该博物馆是世界上唯一以非利士人文化为主题的博物馆。

Đây là bảo tàng duy nhất trên thế giới chuyên về nền văn hóa của người Philistine.

42. 国家档案馆收藏了55公里的文字文件; 2,240,000张照片和底片; 27,000幅插图,漫画; 75,000张地图和计划; 7000个磁盘和2000个磁性录音带; 90,000卷胶卷和12,000卷录像带。

Bộ sưu tập của Viện Lưu trữ Quốc gia chứa 55 km tài liệu văn bản; 2.240.000 bức ảnh và tiêu cực; 27.000 hình minh họa, phim hoạt hình; 75.000 bản đồ và kế hoạch; 7000 đĩa và 2000 băng âm thanh từ tính; 90.000 cuộn phim và 12.000 băng video.

43. 1876年,他被调到博物馆秘书办公室工作;1878年,他转入动物分馆。

Ông đã được bổ nhiệm vào văn phòng của Thư ký Viện bảo tàng vào năm 1876, sau đó chuyển sang Bộ phận Động vật (Zoological Department) năm 1878.

44. 晚上,我和家人则围坐在 画面有杂纹的天线电视旁 花园里那个沉默的身影 就是我们在电视上看到 那个被人海包围的人 晚间播出的是他获释的镜头

Vào ban đêm, tôi thường ngồi chung với gia đình quanh chiếc tivi sử dụng ăng-ten tai thỏ để xem những hình ảnh của chính ông vốn thường lặng lẽ trong khu vườn được bao quanh bởi hàng trăm và hàng ngàn người trong cảnh phóng thích được trình chiếu trên truyền hình hàng đêm.

45. 概览. 西子宾馆.

Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

46. 我并不能预料到这件事的发生, 当我想要画一个阴影的时候, 我会把其他的维度也一并带出来, 并将它瓦解, 我会画一下画再画一下我的朋友 然后将他带回到画中。

Tôi đã không hề lường trước điều này. khi chỉ đơn thuần muốn vẽ một cái bóng, Tôi có thể tạo nên 1 chiều không gian mới hoặc loại bỏ nó. Tôi có thể vẽ 1 bức tranh và biến nó thành bạn của mình và cũng có thể biến chính anh bạn tôi trở lại là 1 họa phẩm.

47. 女王参观了博物馆。

Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

48. 1881年,荷兰海景画家梅斯达格(Hendrik Willem Mesdag)等人创作了梅斯达格全景画(Panorama Mesdag(英语:Panorama Mesdag)),并将画放在一个直径约40米的环形面内,画长约120米,高14余米。

Năm 1881, họa sĩ vẽ tranh biển Hà Lan Willem Hendrik Mesdag đã sáng tác và cho xuất bản "the Panorama Mesdag of The Hague" với chiều cao hơn 14 mét, đường kính 40 mét (chu vi khoảng 120 mét).

49. 即使你知道如何绘画,忘了吧,那些画笔也会使你措手不及, 那些画笔也会使你措手不及。

Đảm bảo chúng sẽ khiến bạn rối trí dù là dân vẽ thành thạo.

50. 派对结束之前,我脱光了衣服让人们在我身上画画。

Vào cuối buổi tối, tôi cởi bỏ quần áo và để mọi người vẽ lên.

51. 安东尼奥·罗塔 是意大利画家,主要是风俗画的题材。

Leonardo da Vinci Antonio Rotta là một họa sĩ Ý, chủ yếu là các môn thể loại.

52. 于是我去图书馆, 找到了雷亚·欧文 在1925年所做的第一期封面, 一位时髦男士透过单片眼镜 在观察一只蝴蝶, 我们叫他尤斯塔斯·提利。

Tôi đã đến thư viện và tôi tìm tờ bìa tạp chí đầu tiên được vẽ bởi Rea Irvin vào năm 1925 hình ảnh một anh chàng bảnh chọe đang nhìn vào chú bướm qua chiếc kính lúp của mình, và chúng tôi gọi nó là Eustace Tilley.

53. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế

54. 回放 所有 的 画面

Đang chạy toàn bộ.

55. 如果我想要在人的身体上画画, 好吧,我是有点尴尬 把人带到我的工作室里面 并且让他们看我成天在地下室里面 在土司上面画画。

Nếu tôi muốn vẽ lên cơ thể người thì -ừmmm-- Tôi cũng thấy hơi ngượng nếu phải dẫn người mẫu vào trong xưởng vẽ giới thiệu rằng tôi dành cả ngày ở trong hầm chỉ để quét sơn lên lát bánh mì.

56. 咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

57. 给我画一只羊...

Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

58. 点击,砰,你进了博物馆,

Click chuột, và, <i>bang</i>, bạn đã ở trong bảo tàng.

59. 它似乎是由两个或更多人执笔, 而画画的还有另一群人。

Có vẻ như nó được viết bởi hai bàn tay hay nhiều hơn, với bức vẽ được làm bởi một bên khác nữa.

60. 他们说,重建博物馆。

Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

61. 博物馆对公众开放。

Bảo tàng được mở cho công chúng với các giới hạn.

62. 首尔的儿童会馆于1970年5月25日 正式开放,是当时亚洲最大的儿童会馆。

Viện Goethe Hà Nội được thành lập năm 1997, lúc đó là phân viện trẻ nhất ở châu Á.

63. 这是我们的国家博物馆。

Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

64. 韩国有500多家博物馆。

Đây là hơn 500 bảo tàng ở Hàn Quốc.

65. 博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。

Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

66. 将军 问 这 画像 是 什么

tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

67. 内部有15世纪壁画。

Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

68. 这幅漫画直击要害

Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

69. 博物馆有几件有趣的展品。

Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.

70. 这是尼龙线,这是画图板 这是我的画笔 基本上要有一个胶片盒

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

71. 接下来这个视频画面相当血腥 所以我就不完整播放了,不过你们可以听到声音。 这个事件发生在哈马(叙利亚西部城市)。

Đoạn băng này tôi sẽ không chiếu hết... Bởi vì nó chứa những hình ảnh khá là đáng sợ, nhưng bù lại bạn sẽ nghe được tiếng.

72. 小博物馆里自然是小恐龙

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

73. 他 把 东西 从 博物馆 对 不 对 ?

Anh đang chở gì đó từ trong viện bảo tàng ra đúng không?

74. 你看到所有这些博物馆

Và bạn sẽ được dạo quanh với tất cả các bảo tàng ở đây.

75. 细胞——我们体内的图书馆!

Tế bào của bạn—Thư viện sống!

76. 前面 可能 很远 都 没 餐馆

Không cần nhiều nhưng con cần phải ăn chút gì chứ

77. 马丽亚小时候,每逢她画的图画不及别人的那么好看,就会难过得哭起来。

Khi còn là một cô bé, chị Maria thường khóc tức tưởi mỗi khi mình không thể vẽ đẹp như người khác.

78. 莱克米尔陵墓中的壁画

Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

79. 其推进器被收藏在洛杉矶海事博物馆,船钟则被捐献给澳大利亚国家海事博物馆。

Một trong các chân vịt của nó đang được lưu giữ tại Bảo tàng Hàng hải Los Angeles, trong khi quả chuông của con tàu được trao tặng cho Bảo tàng Hàng hải Quốc gia Australia vào năm 2001.

80. 那 我 给 你们 画张 地图

Tôi có thể vẽ bản đồ.