1. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

2. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

3. 在文本中插入选中的字符

Chèn kí tự được chọn vào văn bản

4. 选中资产名称旁边的复选框。

Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

5. 按此按钮可删除目前选中的项 。

Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

6. 按此按钮可编辑目前选中的项 。

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

7. 张常宁2009年入选中国沙滩排球队。

Năm 2009, Trương Thường Ninh được chọn vào đội tuyển bóng chuyền bãi biển Trung Quốc.

8. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面。 如果多个框架被选中, 它们将被轮流降低 。

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó. Nếu có nhiều khung được lựa chọn chúng sẽ bị hạ xuống theo lượt

9. 选中此选项将同步这两个缓冲区 。

Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

10. 将选中的项目添加到灯桌缩略图栏 。

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

11. 将选中的文字或项目移动到剪贴板

Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

12. 单击此处从列表中删除选中的函数 。

Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách

13. 将选中的文字或项目复制到剪贴板

Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

14. 将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

15. 您可使用此按钮将选中的字典下移 。

Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

16. 选中设置标签频次上限旁边的复选框。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

17. 为选中的文件类型添加一个新的模式 。

Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

18. 选中可启动 KTTS 守护进程和语音合成系统 。

Kiểm tra để khởi động trình nền KTTS và bật Văn bản sang Tiếng nói

19. 此选项可用将图像缩放到当前选中的区域 。

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

20. 选中每个资产旁边的框,选择要更新的资产。

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

21. 16岁时,他被选中到 监督宗教崇拜的大祭司团。

Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

22. 有人走到他们面前说,“你就是被选中的那个人。

Ai đó đến với họ và nói, "Anh là người được chọn.

23. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

24. 预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

25. 单击此按钮从下面的列表中删除选中的 DNS 服务器

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

26. 给选中的服务分配较低的优先级 , 在列表中下移它 。

Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn chuyển nó xuống dươ ' i trong danh sách

27. 选中这个选项将电话费设置为 #。 通常 , 您会每月做一次 。

Bật tùy chọn này để đặt cước điện thoại thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

28. 要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

29. 如果您想要在移动图标时自动对齐网格, 请选中此选项 。

Hãy chon điều này nếu bạn muốn xem các biểu tượng được dóng tự động theo lưới khi bạn di chuyển chúng

30. 2009年,在《Classic Rock》杂志的票选中他被选为史上最伟大的摇滚歌手。

Vào năm 2009, tạp chí Classic Rock qua thăm dò ý kiến đã bầu ông là ca sĩ nhạc rock vĩ đại nhất mọi thời đại.

31. 如果您想要为您的应用程序提供系统托盘句柄, 请选中此选项 。

Hãy chon điều này nếu bạn muốn có một móc khay hệ thống dành cho ứng dụng này

32. 如果您想要让标题栏文字的后面有立体效果的阴影, 请选中此选项 。

Dùng tùy chọn này nếu muốn chữ thanh tiêu đề là ba chiều có bóng nằm dưới nó

33. 选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制。 否则, 将使用背景颜色绘制 。

Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

34. 随着国家繁荣发展,麦金莱在1900年大选中再次战胜布莱恩取得连任。

Với quốc gia thịnh vượng, McKinley đánh bại Bryan một lần nữa trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1900.

35. 要在图表中添加其他数据维度,请在图表下方选中各行旁边对应的框。

Để thêm các tham số dữ liệu khác vào biểu đồ, dưới biểu đồ, hãy chọn các hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ.

36. 让女王失望的是迪斯累利在1880年大选中败北,格莱斯顿再度出任首相。

Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

37. 在利比亚52年来的第一次大选中, 女性在国民议会中赢得了17.5%的席位。

Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

38. 有时选中的文本后面会有一些空格, 如果将它作为 URL 用浏览器打开的话, 会出现错误。 启用此选项可以去掉所选中的字符串开头和结尾的空格(不改变原剪贴板里的内容) 。

Đôi khi, văn bản đã chọn có khoảng trắng ở cuối, mà nếu nạp ở dạng URL trong một trình duyệt thì sẽ gây ra lỗi. Bật tùy chọn này để xóa bỏ bất kỳ khoảng trắng nào tại đầu và cuối chuỗi đã chọn (nội dung gốc trong bảng tạm sẽ không thay đổi

39. 多年以来,“枝条海图”航海法一直是个秘密,只有那些被选中的人才知道。

Trong nhiều năm, việc sử dụng hải đồ bằng que để đi biển là một điều bí mật, chỉ được truyền cho một số thủy thủ tuyển chọn.

40. 选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。

Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

41. 选中可查看有关线程活动的日志信息。 日志信息可在控制台输出中查看 。

Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

42. 没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

43. 选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则将仅会在其位置处绘制细边框 。

Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

44. 后来,我被选中进入陆军官校,这是一所专门训练年轻男子成为高级军官的学校。

Sau đó, tôi được chọn để tham dự trường Junkerschule, một học viện đào tạo binh sĩ trẻ đảm trách những nhiệm vụ ở cấp cao hơn.

45. 在2011年,麻省理工《科技创业》在最佳科学/技术类别评选中获得Utne Reader独立新闻奖项。

Năm 2011, Technology Review đã nhận được giải thưởng báo chí độc lập Utne Reader cho quảng bá khoa học / công nghệ tốt nhất . ^ “Our Team”.

46. 如果您想要取消订阅某些类型的邮件,也可以按照上述说明取消选中相应复选框。

Nếu muốn ngừng nhận các loại thông báo nhất định, bạn có thể thực hiện theo hướng dẫn bên trên để bỏ chọn các hộp thích hợp.

47. 选中该复选框还表明,您授权 Google 访问这些信息并未违反您与第三方签订的任何协议。

Việc chọn hộp cũng cho biết rằng khi cho phép Google truy cập vào thông tin này, bạn không vi phạm bất kỳ thỏa thuận bên thứ ba nào.

48. 计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异, 然后用默认应用程序显示差异。 需要 diff 。

Đưa ra sự khác nhau giữa nội dung đang soạn thảo và nội dung trên đĩa của tài liệu đã chọn, và hiển thị sự khác nhau bằng ứng dụng mặc định. Cần chương trình diff

49. 环境政策在1968年大选中还没有成为一个重大议题,候选人也很少被问及对这一议题的看法。

Chính sách môi trường không phải là một vấn đề quan trọng trong cuộc bầu cử năm 1968; các ứng cử viên hiếm khi được hỏi về quan điểm của họ trong chủ đề này.

50. 为此,您可以批量选中您希望完成的所有转让请求对应的复选框,并从操作下拉列表中选择适当的操作。

Bạn có thể làm điều này bằng cách chọn hộp kiểm cho bất kỳ yêu cầu chuyển nào mà bạn muốn thực hiện hàng loạt rồi chọn hành động thích hợp từ menu thả xuống Tác vụ.

51. 使用此选项将区分两者, 在突出显示文本的时候设置选中内容, 而在选择“ 复制” 这样的操作的时候设置剪贴板 。

Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

52. 如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

53. 当您希望在启动 Kooka 时在查看器中载入最近选择的图像, 请选中此项 。 如果您的图像很大的话, 这将减慢 Kooka 的启动 。

Chọn cái này nếu bạn muốn Kooka tải ảnh mà bạn dùng lần cuối vào trình xem ảnh khi khởi động chương trình. Nếu ảnh quá lớn, nó sẽ làm chậm Kooka

54. 在活动控件页面中,您还可以选中“包括 Chrome 历史记录以及在使用 Google 服务的网站、应用和设备上的活动记录”对应的复选框。

Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".

55. 日益增长的暴力事件导致执政党正义与发展党(AKP)在2015年6月大选中失去国会优势,也是13年来首次未能取得国会过半数议席。

Sau cuộc Bầu cử quốc hội tháng 6 năm 2015, Đảng Công lý và Phát triển (AKP) mất thế đa số trong Nghị viện sau 13 năm cầm quyền.

56. 就在当晚,她在竞选中胜出, 她做出了反击- 不仅因为他的龌龊言行- 她反驳道: “听着,我可不是来给冰岛人喂奶的, 我是来领导这个国家的。”

Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."

57. 如果您想要在激活窗口中显示与非激活窗口中同样的标题气泡, 请选中此选项。 此选项特别用于笔记本电脑或分辨率较低的显示器, 因为您可以将更多的空间留给窗口的实际内容 。

Chọn tùy chọn này nếu muốn bong bóng đầu đề có cùng kích thước trên cửa sổ được chọn và không được chọn. Tùy chọn này có ích cho các máy tính xách tay hoặc các màn hình có độ phân giải thấp để có nhiều khoảng trống nhất cho nội dung cửa sổ