1. 盖了章的申请表和收据会被送往零售商或他们的代理商,以要求退税。

Các mẫu và biên lai đóng dấu sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ, hoặc đại lý của họ, để được hoàn lại tiền.

2. 退款需要遵守 Apple 的退款政策。

Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

3. 所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

4. 详细了解如何提出退款申请以及 Google Play 退款政策。

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

5. 即使您不提供退貨或退款,仍然必須明確陳述您的政策。

Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

6. 你 要 退出 什么

Bà rút lui khỏi việc gì?

7. 他们 在 掩护 退路

Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

8. 退出 這些 談判 嗎 ?

Khỏi các cuộc đàm phán này?

9. 亲爱 的 , 后退 一步 。

Con yêu, lùi lại đi.

10. 你 他妈的 退后

Lùi lại đi đồ...

11. 退出家庭群組:

Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

12. 我 退出 了 比赛

Tôi rửa tay gác kiếm,

13. 此后该火箭退役。

Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

14. 第五季後半退出。

Có từ 5 tới 30 nhị rời.

15. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

16. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

17. 我们需要倒退一步。

Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

18. 局長 , 我們 需要 撤退

Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

19. 西班牙退出战争。

Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

20. “信心坚定,誓不退缩!”

“Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển”!

21. 一百万财产被退还。

Một triệu bất động sản được trao trả.

22. 對 , 我 就 能 全身而退

Phải, rồi tự khử trùng mình.

23. 這是 漲潮 還是 退潮

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

24. 已 下令 全面 总 撤退

Lệnh tổng rút lui đã được ban.

25. 提供退款:Google 可能會根據 Google Play 退款政策,或在某些情況下為了禮待客戶,代表您就未經授權的收費辦理退款。

Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

26. 爱人之道永不消退

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

27. 对退休基金和退休福利计划来说 以及其他 这是最佳的投资计划

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

28. 請務必提供清楚的退貨和退款政策,並放在易於尋找的明顯位置。

Hãy đảm bảo rằng chính sách trả lại hàng và hoàn tiền của bạn rõ ràng và dễ tìm.

29. 自由会倒退吗?” 单张。

Có thể nào tự do lùi bước không?”

30. 现在来谈谈经济衰退

Và bây giờ, cuộc suy thoái.

31. 你 打算 打退堂鼓 了 吗?

Anh định rút lui à?

32. 他退出军队,褪下军服

Anh rời khỏi quân đội.

33. 美國戰 俘 一 獲釋 , 美軍就會 撤退 華府 今天 已 通知 越 共和 北越關 於 撤退...

Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

34. 保加利亚部队全线溃退。

Quân đội Bulgaria thảm bại.

35. 现在,需要我们后退一步。

Điều này đòi hỏi ta phải lùi lại một bước.

36. 这时,老鹰只好知难而退。

Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

37. 为避免被包围,英军撤退。

Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

38. 埃里克斯:我要退后一步。

AK: Tôi sẽ lui một bước.

39. 他將50萬退伍軍人和寡婦從退休津貼裡除名,並削減剩下符合資格者的福利。

Ông cắt khỏi danh sách hưu bổng khoảng 500.000 cựu chiến binh và quả phụ cũng như cắt giảm phúc lợi đối với những người còn lại.

40. 國軍退出南京,飛機場起火。

Đàn ngựa tự do chạy thoát khỏi nhà Nansac khi lâu đài cháy.

41. 我建議 還是 讓 你 的 人 撤退 吧

Tôi cho là ngài nên rút lui người của ngài.

42. 我 只 想 退出 这起 肮脏 的 交易

Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

43. 我是进取号战舰的退伍老兵

Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

44. 19 不料,罗马大军无故撤退。

19 Bất thình lình và không rõ lý do, quân La Mã rút lui.

45. 在我需要时候,从不曾退缩。”

Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

46. 在浏览历史中向后退一步

Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

47. 你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

Như thầy đã làm trên chuyến tàu đó.

48. 退款必須按照您的政策發出。

Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

49. 但是 先生 如果 我們 現在 撤退

Nhưng nếu ta rút lui...

50. 驻屯蒙地的征蒙军迅速撤退。

Các lực lượng của Rommel phải rút lui một cách khẩn cấp.

51. 我们 集结 了 力量 击退 了 半兽人

Chúng ta tập hợp lại và đẩy lui bọn Chằn.

52. 余下意军被迫向利比亚撤退。

Tàn quân Ý buộc phải rút về Libya.

53. 向后退了一步回到人行道上。

Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

54. 對 受傷 的 退伍 軍人 和 Brody 都 好 。

Cô nhận vụ này sẽ tốt cho các cựu binh và cả Brody.

55. 他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

56. 退款流程通常包括以下步骤:

Quy trình bồi hoàn thông thường bao gồm các bước sau:

57. 怎样“击退”欺负你的人——不用动手

Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

58. 该按钮保存所有的修改并且退出 。

Cái nút này lưu các thay đổi rồi thoát khỏi chương trình

59. 步數 二 , 選擇 你 的 影子 提前 退出 。

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

60. 退款政策因您购买的商品而异。

Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

61. 退休 了 就 該 老 實點 , 貓頭鷹 先生

Lẽ ra ông nên ở yên mà nghỉ hưu, ông Cú.

62. 寻求公正,追求正义

Tìm kiếm sự công bình chính trực

63. 退款政策會因購買的商品而異。

Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

64. 正如箴言说,“回答柔和,使怒消退。”(

Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

65. 该按钮退出程序且不保存修改 。

Cái nút này thoát khỏi chương trình mà không lưu các thay đổi. NAME OF TRANSLATORS

66. 经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、

Suy thoái.

67. 海滩 的 主人 从不 为了 任何人 退

Ta không bao giờ lùi bước trước một ai.

68. 最後一架以色列F-4於2004年退役。

Chiếc F-4 cuối cùng của Israel đã được cho nghỉ hưu vào ngày 12 tháng 5 năm 2004.

69. 在已关闭标签历史中向后退一步

Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

70. 長 官 輪機室 手動 退出 曲速 飛行 了

Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

71. 您名聲遠播四海,想要退出政壇很難。

Ôi kẻ đã vang danh bốn bể, muốn rút lui thì rất khó.

72. 直到今天,尤尼奥和我仍未想过退休。

Anh Junior và tôi hiện chưa nghĩ đến việc về hưu.

73. 您的付款被退回的可能原因包括:

Những lý do có thể khiến thanh toán của bạn bị trả lại bao gồm:

74. 现在 冰川 已经 从 海滩 后退 了 400 米

Giờ dòng sông băng đó đã bị đẩy lùi hơn 400 m vào so với bờ biển.

75. 爱是永不消退的。’”——哥林多前书13:8。

‘Tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ’ ”.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

76. 到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。

Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

77. Don Salamanca 退休 了 以后 Tuco 接替 了 他 叔叔

Khi Don Salamanca không thể tiếp tục, Tuco đã kế nghiệp ông chú mình.

78. 您必須依據您自訂的政策核發退款。

Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

79. 战后爱德华退休并在法国度过余生。

Sau chiến tranh, Edward sống nhàn nhã suốt quãng đời còn lại ở Pháp.

80. 如果我們發現該筆款項確實經過授權,可能會要求您與銀行聯絡,請銀行撤銷爭議款項的退款。 完成這項程序後,我們才會重新開啟您的付款資料。

Nếu chúng tôi nhận thấy rằng giao dịch đã được ủy quyền, bạn có thể cần phải liên hệ với ngân hàng của mình và đảo ngược khoản bồi hoàn tranh chấp trước khi chúng tôi mở lại hồ sơ cho bạn.