1. 中期皇位频繁更迭,政治始終沒有上軌道。

Trung kỳ, hoàng vị triều Nguyên nhiều lần thay đổi, chính trị không đi vào quỹ đạo.

2. 惊魂甫定,我就忙不迭离开工作地点,跑到街上去了。”

Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

3. 妇人忙不迭的说同意,于是她们开始了一段愉快的谈话。

Bà cụ đồng ý ngay và sau đó hai người nói chuyện linh động.

4. 洛杉矶城现在已经扩张到了圣迭戈, 甚至跨过墨西哥边境到了蒂华纳。

Địa phận của Los Angeles bây giờ vượt cả San Diego qua biên giới Mexico đến Tijuana.

5. 18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

6. 这里是美国,这边了就是加州 这儿是圣迭戈,你可以用鼠标 或者键盘旋转整个画面

Bạn có thể thấy nước Mỹ và California và San Diego, và bạn có thể sử dụng chuột hoặc bàn phím để xoay tròn xung quanh

7. 我用黑暗铺盖高天,为天空盖上粗布。”——以赛亚书50:2下,3。

Ta lấy sự tối-tăm mặc cho các từng trời, và khoác cho một cái bao gai”.—Ê-sai 50:2b, 3.

8. 她 的 头 被 盖 上 了

Trùm đầu cô ấy lại

9. 衡量覆盖面和频次

Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

10. 它覆盖着钛金属漆

Lớp sơn titan phía trên nó.

11. 是 更好 地 覆盖 淑女 。

Đó là tốt hơn để bao cô gái.

12. 在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

13. 味之鲜美,盖平常所无。

Mùi vị phải bình thường, không có phẩm màu.

14. 她 的 命门 在 膝盖 后面

Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

15. 被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层迭放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

Kết quả là “xác ô liu” được đặt vào mấy cái giỏ mềm, dệt thưa đã được chất đống lên nhau.

16. 禾草可以用来盖房子

Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

17. 盖伯, 小子, 你 不许失败!

Gabe, đừng buông cô ấy nhé!

18. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

19. 我 的 膝盖 不是 受过伤 吗 ?

Nhớ anh bị đau gối chứ?

20. 我 还 知道 把头 放在 膝盖 上

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

21. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

22. 在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

23. 我 太紧张 了 我 的 膝盖 在 发抖

Đầu gối của em đã run lên.

24. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

25. 想想这段叙述所涵盖的范围!

Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

26. 一 不能 用 膝盖 打 对手 的 裆部

Không được đánh vào háng

27. 您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

28. 盖栋 房子 , 养些 牛 啊 、 马 啊 、 羊 啊

Tao sẽ xây nhà, nuôi vài con bò, ngựa, và cả cừu nữa.

29. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

30. 你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

31. 当前的磁带索引会被覆盖, 继续 ?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

32. 目的文件 % # 已存在 。 您要覆盖它吗 ?

Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

33. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

34. 我 的 家族 一千年 前盖 了 这座 庙

Đồ chó đẻ!

35. 在2006年白俄罗斯总统选举中,该党候选人谢尔盖·瓦西里耶维奇·盖杜克维奇获得了3.5%的选票。

Trong kỳ Bầu cử Tổng thống Belarus năm 2006, ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Belarus là Siargei Vasilevich Hajdukevich giành được 3,5% số phiếu bầu.

36. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

37. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

38. 每个新移民家庭都需要房子,而当地人盖房子的方法是:用风干的泥砖砌墙,再用茅草覆盖屋顶。

Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.

39. 象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

40. 但一次膝盖受伤使她离开了舞蹈界。

Sau đó, một chấn thương bàn chân đã cướp đi sự nghiệp khiêu vũ của cô.

41. 盖世太保逮捕了成千上万的见证人

Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

42. 圣谕柜的柜盖上有两个基路伯金像。

Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

43. 这个平台的长度就是从脚到膝盖上。

Đối với những người Ai Cập cổ đùi người là một nền bục phía trên là nơi đặt nỗi ám ảnh trần thế về cái chết-- 30 cubits từ bàn chân tới đầu gối.

44. 要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

45. 有许多房子是用不太稳固的木框架和波纹铁皮盖的,一切都以大铁钉接合,并用压平的啤酒盖充当垫圈。

Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

46. 妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

47. 虽然它以位于圣迭戈县的兰乔圣玛格丽特·拉斯弗洛雷斯(Rancho Santa Margarita y Las Flores)命名,但这个城市的范围落在Rancho Mission Viejo的边界之内。

Mặc dù nó được đặt tên là Rancho Santa Margarita y Las Flores, ở quận San Diego, giới hạn thành phố nằm trong biên giới của Rancho Mission Viejo. ^ “California Cities by Incorporation Date” (Word).

48. 在圣经时代,木匠受雇盖房子,造家具、农具。

Vào thời Kinh Thánh, người ta thuê thợ mộc dựng nhà, đóng bàn ghế, và chế tạo nông cụ.

49. 2017年的报告涵盖144个主要和新兴经济体。

Bản báo cáo năm 2016 – 2017 bao gồm 138 nền kinh tế chính và nổi bật.

50. 已经存在名为 “ % #” 的文件。 您确定想要覆盖吗 ?

Tập tin tên « % # » đã có. Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?

51. 我们覆盖的微生物种群 有数百类个基因

Chúng ta có hàng triệu gen vi sinh vật trong cơ thể đang bao vây chúng ta.

52. 它们使用蜂蜡来构建蜂巢的墙壁与顶盖。

Chúng sử dụng sáp để tạo thành các bức tường và chóp tầng tổ ong.

53. 瓶盖下的扣环 也会给水生动物带来威胁

Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

54. 人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

55. 69我使诸天以黑暗为衣服,以麻布为遮盖。

69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.

56. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

57. 拥挤的公交车上,总有可以坐上去的膝盖。

Trên một chiếc xe bus đông đúc luôn có một cái đùi để ngồi lên.

58. 战士 有 国旗 盖棺 中情局 有 五角星 纪念 墙

Binh sĩ nhận được một lá cờ thả dọc xuống quan tài của họ.

59. 膝盖和它的拥有者之间的关系 直接而亲密。

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

60. 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

61. 还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

62. 作为成年人,我们羡慕那膝盖 因为我们怀旧。

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

63. 成千上万只鹅体形大小的幼鸟正在死亡线上挣扎 它们的胃里满是瓶盖和其他垃圾 如打火机...... 但绝大部分是瓶盖

Hàng trăm ngàn chim con, nhỏ cỡ con ngỗng, đang lìa đời với cái bụng đầy nắp chai và rác rưởi khác như bật lửa, nhưng hầu hết là nắp chai.

64. 不管你做什么,大自然会很快盖住这些土地。

Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

65. 比富 的 女 遗产 继承人 , 都 齐聚 盖茨 比 的 海滩

Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

66. 现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

67. 在此期间, 阿比盖尔因未诊断出长 QT 症去世。

Trong thời gian đó, Abigail đã chết vì không được chẩn đoán bệnh QT dài.

68. 独立的新闻媒体有助揭发滥权,以免遭到掩盖。”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

69. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

70. 我们没有被盖在冰下, 但是,非洲变得非常干燥。

Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

71. 国防部 在 四年 前... 找 汤玛斯 · 盖布 欧当 电脑 专家

Cách đây 4 năm tân binh Thomas Gabriel của D.O.D... trở thành 1 kẻ gây khiếp sợ trên mạng cho họ, ok.

72. 驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

73. 你只需要有人在旁边准备掷出轮盖就可以了。

Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

74. 凯尔盖朗群岛上的冰川总面积约为500平方公里。

Tổng cộng, các sông băng tại quần đảo Kerguelen có diện tích trên 500 km2.

75. 你 一个 人 也 没 告诉 就 这么 让 膝盖骨 自己 愈合 了

Do không muốn ai biết nên cậu đã bịa đặt về chuyện đó.

76. 这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

77. 这是布里特尼海岸 被覆盖在 一片绿色海藻泥下

Từ bờ biển của Brittany, cái mà được bao bọc bởi màu xanh lá, chất nhớt của tảo.

78. 阿格配涵盖的范围更广,而且是经过深思熟虑的。

Nó có phạm vi bao quát hơn, có suy nghĩ và có chủ ý hơn về cơ bản.

79. 它表面的四分之三被海洋覆盖并不是出于偶然

Không phải ngẫu nhiên 3/4 bề mặt Trái Đất được bao phủ bởi đại dương.

80. 我们拨出几个下午和星期六的时间去替她盖房子。”

Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.