1. 这样手臂或躯干就会运动 然后能够获得从视觉,皮肤和肌肉和其他地方获得感官回馈

Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

2. 而且这种“被运载”的感觉 才是它吸引我们的一个原因。

Và ý thức đó đang được chuyên chở là 1 lý do mà ta có phong cách quyến rũ.

3. 但真爱不只是一种感觉,还必须有行动支持。

Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

4. 这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

5. 有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

6. 每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

7. 罗丹明B会被混入这些动物的感觉毛和牙齿中。

Rhodamin sẽ tích hợp vào trong ria và răng của động vật.

8. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

9. 计算机能计算和随机变化图像,来创造运动和转换的错觉。

Các máy tính có khả năng tính toán và thay đổi một cách ngẫu nhiên trong hình ảnh để tạo ra ảo giác về chuyển động và biến đổi.

10. 感觉上,北极冰帽 就好象全球气候系统中跳动的心脏

Một mặt, chỏm băng Bắc Cực là quả tim đập không ngừng của hệ thống khí hậu toàn cầu.

11. 在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

12. 诗篇89:6-18 敬拜耶和华的人对他的大能大力有什么感觉? 这感动他们怎样做?

Thi-thiên 89:6-18 Quyền năng Đức Giê-hô-va có tác động nào đến người thờ phượng Ngài?

13. 这感觉有点像把完成了马拉松、 走出禁闭室 以及赢得了奥斯卡的感觉合在一起的感觉

Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.

14. 那 是 什么 感觉 ?

Mùi vị thế nào?

15. 但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

16. 感觉 好点 了 吧?

Con thấy thoái mải hơn chưa?

17. 嗯 , 感觉 真想 吐

Tôi thấy buồn nôn.

18. 你感觉沉闷吗?

Bạn có buồn chán không?

19. 贝塔运动是一种视错觉,最早由马科斯·韦特墨(Max Wertheimer)在1912年提出,描述了一种由屏幕中的一系列静态图像制造出流动场景的幻觉。

Chuyển động beta (Tiếng Anh: Beta movement) là một ảo giác được mô tả lần đầu tiên bởi Max Wertheimer vào năm 1912, theo đó một loạt các hình ảnh tĩnh trên một màn hình tạo ra ảo giác chuyển động mượt mà.

20. 哥 我 感觉 要 吐 了

Tôi buồn nôn quá.

21. 你觉得彼得受人指控时有什么感觉?

Theo bạn, Phi-e-rơ cảm thấy thế nào khi bị buộc tội?

22. 当时她有种万念俱灰的感觉,多年以后这种感觉仍然挥之不去。

Nhiều năm sau, chị Luzia vẫn nhớ như in cảm giác đau nhói khi nghe câu đó.

23. 那 感觉 一定 妙极了 !

Làm tới bến luôn.

24. KB: 你感觉到多少次?

KB: Bạn cảm thấy điều đó bao nhiêu lần?

25. 我 很 没有 安全感 , 我 不 喜欢 这种 感觉

Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

26. 在许多国家,抵抗运动同时也被称作地下运动。

Ở nhiều nước, các phong trào kháng chiến đôi khi cũng được gọi là The ngầm.

27. 你 知道 我 对 你 的 感觉

Anh nhớ em biết chừng nào.

28. 如果 你 感觉 不太好 Nikita...

Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

29. 我很好奇,你感觉怎样?

Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

30. 我们不能感觉,“我正在触摸空气,” 如果气流再快一点,那我能够感觉到他。

Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

31. 美国则被 反越南战争运动和民权运动搞得措手不及

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

32. 味觉是中枢神经系统所接受的感觉中的一种。

Vị giác là một chức năng cảm giác của hệ thần kinh trung ương.

33. 你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

34. 我 感觉 她 逐渐 离 我 远去.

Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

35. 感觉不像是你自己做的。

Nó không có cảm giác như là của bạn.

36. 你也有过这样的感觉吗?

Bạn có bao giờ cảm thấy như thế chưa?

37. 我深受感动,觉得当务之急是要向人谈论上帝王国的好消息。——马太福音6:9,10;24:14。

Tôi hết sức xúc động và cảm thấy sự khẩn trương phải cho người khác biết tin mừng về Nước Trời.—Ma-thi-ơ 6:9, 10; 24:14.

38. 有这样的感觉是正常的吗?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

39. 你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

40. 在这种情况下,你的感知不再正常 一种不受控的、 痉挛的释放活动 发生在位于初级视觉皮质的 这些视觉脑细胞中

Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

41. 有时候,你感觉自己没用了。

Đôi lúc bạn nhớ nhung về những điều chẳng ích lợi gì cho bạn cả.

42. 感觉就像是我摁了暂停键

Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

43. 正在我感觉失望和沮丧时

và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

44. 在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

45. 在希腊各个城邦里,每逢有代表运动员夺标,全城都会欢欣雀跃,感到无上荣光。

Các thành phố Hy Lạp thích chia sẻ danh tiếng các lực sĩ của họ; những chiến thắng của các lực sĩ biến họ thành những nhân vật anh hùng tại cộng đồng nhà.

46. 要运动和平衡 Rezero就得转动球

Để di chuyển và giữ thăng bằng, Rezero cần phải xoay quả bóng.

47. (笑) 这是你们所感受过的 最恐惧,最惊慌的感觉。

(Tiếng cười) Chết đuối thật kinh khủng và kèm theo nhiều cảm giác hoang mang sợ hãi.

48. 运动员的体型已经变得 与其他种类的运动员们非常不同。

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

49. 在 一个 流体 运动 。

Điều đó làm trong một chất lỏng chuyển động.

50. 吃好,睡好,多运动

Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

51. 而我爱这沉浸在爱中的感觉

♫ Và tôi yêu việc được đắm chìm trong tình yêu ♫

52. 他 的 感觉 已经 恢复 到 了 小腿

Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

53. 高畅,游泳运动员。

Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

54. 上帝 肯定 也 喜欢 杀人 的 感觉

Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

55. 看得见是怎么样的一种感觉?

Khi nhìn bằng mắt thì thế nào?

56. “起初,我把感觉全都藏在心里。

“Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

57. 你感觉多么忧伤和无能为力!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

58. 我当时感觉到我的车的防抱死系统启动了 但车还在行驶 并没停下来的意思 我也知道我的车停不了了 安全气囊也鼓了起来 车报废了 但幸运的是 没有人受伤

Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

59. 但犯错本身 事实上毫无感觉

Nhưng lúc đang bị sai chẳng có cảm giác gì hết.

60. 各位今晚所感受的第二种感觉是圣灵的影响力。

Cảm nghĩ thứ hai các chị em đã cảm nhận được buổi tối hôm nay là ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

61. 但是我对于这些雕塑的尊敬 让我无法扣动扳机 突然我感觉我好像在 对我自己射击。

Nhưng sự tôn trọng dành cho các biểu tượng này khiến tôi không thể bóp cò, cảm giác như thể tôi đang bắn chính mình.

62. 它最出名的地方就是它的运动传感器。 你可以像这样挥一个网球拍,或者是棒球棍。

Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

63. 运动 肌 控制 相当 好

Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

64. 我对它没有感觉,这不是我选择

Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

65. 感觉就像“哇,快来看看我的成果!”

Thật ra, chuyện là "Chà, hãy xem những gì tôi đã làm!"

66. 我 想到 一些? 词 , 不? 过 感? 觉 不? 够 好

À tôi cũng viết được một ít nhưng chả đâu vào với đâu

67. 牧羊人找着了绵羊,有什么感觉?

Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

68. 2008年北京奥运会,有10,500名运动员参加奥运会的302个项目。

Những nhà tổ chức Olympic Bắc Kinh 2008 ước tính có khoảng 10.500 vận động viên tham dự trong 302 sự kiện thể thao của giải đấu.

69. *那么,运动员又怎样呢?

* Vậy còn một vận động viên thể dục dụng cụ thì sao?

70. 3. 为什么辨明大群人的身分为传道工作带来新的推动力? 见证人对这件事有什么感觉?

Hàng ngàn người đứng dậy, và thính giả hoan hô một hồi lâu.

71. 耶和华是有感情的上帝,人所做的事会影响他的感觉。

Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

72. 这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

73. 这些感觉能毁去我们的个人尊严,使我们感到极度抑郁。

Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.

74. 穿过 你 的 丝裙 , 一切 都 可以 感觉 到

Anh có thể cảm thấy tất cả mọi thứ thông qua một chiếc váy lụa!

75. 有许多晚上海因茨感觉十分紧张。

Nhiều đêm anh Hai cảm thấy bực bội.

76. 他跟我说我让他感觉做回了自己。

Chú nói, tôi đã giúp ông cảm thấy mình trở lại như xưa.

77. 没人 问过 我 做 我 自己 是 什么 感觉

Chưa ai từng hỏi tôi tôi cảm thấy thế nào khi là chính mình

78. 根据荷兰学者马里乌斯·德·赫斯的想法,生态乌托邦应该就是绿色政治运动的灵感来源。

Theo nhà triết học người Hà Lan Marius de Geus, hệ sinh thái utopia có thể là nguồn cảm hứng cho phong trào liên quan đến chính trị xanh.

79. 可以是任何激烈运动吗?

Hay bất cứ bài tập mạnh nào cũng được?

80. 她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

Chị nói: “Tôi trải qua nhiều cảm xúc như chết điếng người, không tin, cảm thấy có lỗi, tức giận với chồng và bác sĩ vì đã không nhận ra bệnh tình của con mình nghiêm trọng đến mức nào”.