1. 教义迎合政治

Giáo điều phục vụ cho chính trị

2. 若您尚未預訂行程,歡迎使用 Google 航班搜尋系統追蹤特定航班或航線的票價資訊。

Nếu bạn không sẵn sàng đặt chuyến đi, bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để theo dõi giá chuyến bay hoặc lộ trình.

3. 如果你想要认真就不要赶时尚。

Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

4. 15事情是这样的,拉曼军队在安铁昂纳地集合时,看啊,尼腓军队也已准备好在裘勋地迎击他们。

15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

5. 用鲸须做的马甲束腹、马鞭或伞骨,也是当时的时尚流行。

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

6. 将迎来另一个,晨曦, 夜晚,及花哨的午时。

Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.

7. 第四,祂邀请我们记得祂随时欢迎我们回家。

Thứ tư, Ngài mời gọi chúng ta hãy nhớ rằng Ngài luôn luôn chào đón chúng ta về nhà.

8. 约翰一书5:19)(乙)为什么我们的衣着不该趋附时尚?

(1 Giăng 5:19) (b) Chúng ta tránh ăn mặc chải chuốt theo mốt nhất thời vì lý do thực tế nào?

9. “那时,天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。

“Khi ấy, nước thiên đàng sẽ giống như mười người nữ đồng trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.

10. 有些种类的飞鸟在尚未孵化时就已经开始沟通了。

Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

11. 那么下一部大手笔的电影大片 会变成迎合女性消费者的肥皂剧吗?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

12. 训练班要准时开始, 首先唱诗、 祷告, 然后致欢迎词。

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

13. 训练班要准时开始,首先唱诗、祷告,然后致欢迎词。

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

14. 欢迎来到黑山(of1a3):在谢泊哈德逃走的时候打开了门。

Welcome to Black Mesa (map: of1a3): Giải cứu Shephard khỏi 1 căn phòng chất độc và biến mất.

15. 7 以斯帖想必精心预备这次宴席,确保宴席的每方面都迎合丈夫的喜好。

7 Chắc chắn Ê-xơ-tê chuẩn bị bữa tiệc rất chu đáo, lo sao cho từng chi tiết đúng với sở thích của chồng.

16. 当你走进门的时候, 贝吉尔会招呼说: “欢迎光临黑人之家。”

Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."

17. 7000系列中的大多数手机针对具有时尚意识的用户,尤其是女性。

Hầu hết điện thoại dòng 7000 hướng đến người dùng quan tâm đến thời trang, đặc biệt là phụ nữ.

18. 歡迎 提洛 公司 董事 會 成員 歡迎 提洛 董事 會

Xin chào đón ban lãnh đạo của Delos.

19. 6 任务尚未完成:传道工作该在什么时候结束,不是由我们决定的。

6 Chúng ta chưa làm xong: Chúng ta không có quyền quyết định khi nào công việc rao giảng sẽ chấm dứt.

20. 多哈欢迎你。

Chào mừng bạn tới Doha.

21. 和尚 你 不能 這樣

Thầy Chùa, mày không thể làm thế được.

22. 值得注意的是,一位大学教授说:“[重质不重量]这种观念正好迎合那些问心有愧的父母。

Điều đáng chú ý là một giáo sư đại học cho biết: “Quan niệm này [thời gian chất lượng] phát sinh từ mặc cảm tội lỗi của các bậc cha mẹ.

23. 作家乔迪·盖林评论说:“令人遗憾的是,明目张胆的自夸......是当今的时尚。

Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

24. 真是 有失远迎

Chào mừng.

25. 欢迎光临 我家!

Chào mừng tới nhà tôi.

26. 你 是 老和尚 的 徒弟?

Ngươi là đồ đệ của lão hòa thượng già đó phải không?

27. 欢迎 回来 , 上尉

Chào mừng trở lại, Đại úy!

28. 欢迎您 光临 寒舍

Rất vui được chào đón ngài!

29. 歡迎 光臨 我 說 你

Chào mừng!

30. 游戏非常受欢迎。

Trò chơi được quảng bá rộng rãi.

31. 歡迎踴躍參加。

Chào mừng tới Câu lạc bộ.

32. 歡迎 歸來 多姆

Chào mừng trở lại, Dom.

33. 欢迎 索霍之王 !

Hãy chúc tụng nhà vua.

34. 你 的 朋友 們 是 和尚 嗎 ?

bạn của em là chú tiểu hết hả?

35. 真是 稀客 啊 欢迎

Chào mừng.

36. # 歡迎 陽光 的 清新 #

♪ Đến đây đi, tia nắng ngọt ngào ♪

37. 回国,转任尚書右僕射。

Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

38. 和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

39. 32 文章来得真合时

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

40. 欢迎 回来 , 奥克斯

Chào mừng trở lại, Ox.

41. 马太福音24:30)到了“半夜”,新郎抵达的时间无疑比童贞女初次出去迎见他的时候近得多了。

(Ma-thi-ơ 24:30) “Đến khuya” giờ chàng rể đến chắc chắn là gần hơn lúc đầu khi những người nữ đồng trinh ra gặp chàng.

42. 巴拉德指出,他没有发现当舰体尚未完全淹没时发生内部内向破裂的证据。

Ballard ghi chú rằng ông không tìm thấy chứng cứ là một vụ nổ từ bên trong đã xảy ra khi một lườn tàu chưa ngập nước hoàn toàn bị chìm.

43. 当我尚是一位麻省理工的学生时, 我们班共用一台占据了整栋房子的电脑。

Khi tôi còn là sinh viên MIT, mọi người dùng chung một máy tính to bằng tòa nhà.

44. 晚安 , 先生 , 歡迎 回來

Xin chào. Mừng ông đã trở lại.

45. 歡迎 回來, 女孩 們

Chào mừng quay lại các cô gái.

46. ● 在非洲、南亚、加勒比海和中东,有些人觉得皮肤白的人比较富有,也比较时尚。

● Một số người ở châu Phi, Nam Á, vùng Ca-ri-bê và Trung Đông liên kết làn da trắng với sự thịnh vượng và sành điệu.

47. 如果我们一味追求时尚,别人就很难看出上帝的子民跟其他人有什么分别。(

Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

48. 歡迎 來 到 人類 世界

Chào mừng tới cuộc đua của con người.

49. 他们都正迎头赶上。

Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

50. 等等 欢迎 回来 先生

Chào mừng cậu trở lại.

51. 我世界上最好的朋友—— 一个睿智、深沉、迷人、时尚的小伙子—— 被诊断为精神分裂症。

Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

52. 理那·波芙莉絲(Rina Bovrisse,1974年-),日本人,是一位时尚主管,性别平等活动家以及企业家。

Rina Bovrisse (sinh năm 1974, tại Nhật) là một nhà thiết kế thời trang, nhà hoạt động cho bình đẳng giới và doanh nhân.

53. 传道工作看似不合时,

Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

54. 应用必须符合 Google 的垃圾软件政策的规定,包括不能以有害或不受欢迎的方式使用设备硬件和网络。

Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

55. 如其他主要航空公司一樣,泛美大量引入波音747,原本希望以迎合客量增長,但情況明顯與預期相違。

Giống như các hãng hàng không chính khác, Pan Am đã đầu tư vào số lượng khá lớn đội bay Boeing 747 với sự mong chờ yêu cầu của du lịch hàng không sẽ tiếp tục tăng lên, nhưng nó không luôn là trường hợp.

56. 互联网络大受欢迎

Internet trở nên phổ biến rộng rãi

57. 这件事不久便会发生,届时上帝的王国会取代世上许多崇尚国家主义的政府。

Việc này sắp sửa xảy ra khi Nước Trời thay thế các chánh phủ của các quốc gia trên đất.

58. 我们若慎加选择,即使遇到一时的风尚或其实有害的新思想,我们也会不为所动。

Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

59. 歡迎 光臨 木雕 藝品 店...

Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

60. 大受欢迎的电台节目

Những chương trình phát thanh được ưa thích

61. 歡迎 你 們 , 請 跟 我 來

Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

62. 歡迎 回來 艾倫 先生

Chào mừng trở lại, cậu Allen.

63. 欢迎 回来 工作 邓肯

Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

64. 欢迎 归来 , 安德森 先生 !

Ông Anderson, chào mừng trở lại

65. 歡迎 踏上 英雄 之 旅林

Chào mừng đến Chặng đường Anh hùng, Lyn.

66. 此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

67. 歡迎 來 到 證券 交易中心

( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

68. 她披金戴玉来迎接新郎,

Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

69. 哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

Chào mừng tới Chaos Theatre.

70. 使用主题化欢迎程序(U

Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

71. 歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

72. 我回答说,“我们无任欢迎!”

Tôi nói: “Chúng tôi sẽ hoan nghênh họ đến!”

73. 歡迎 來 到 想像力 土地 。

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

74. 所以早上要迎接晨光。

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

75. 例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

76. 現在 要 歡迎 下 一位 歌手

Hãy dành sự chào đón nồng nhiệt cho ca sĩ tiếp theo của chúng ta

77. 歡迎 回來 , 巴茲 尼克 先生

Chào mừng anh đã trở lại, Mr. Buznik.

78. 欢迎 来到 惩罚者 档案 组

Chào mừng đến với vụ Kẻ Trừng Phạt.

79. 欢迎使用 Google 广告助公益

Chào mừng bạn đến với Google Ad Grants

80. 尚未预售或预订的广告资源。

Khoảng không quảng cáo chưa được bán trước hoặc đặt trước.