1. 每一磅渔获流向市场 就有超过10磅,甚至100磅 的兼捕渔获被扔掉

Cho mỗi pound thực phẩm trên thị trường, thì hơn 10 pound, thậm chí 100 pound, có thể bị vứt đi bởi bắt nhầm.

2. 每平方 英 吋 450 磅

Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

3. 用这种方法,要挤压大约200磅香柠檬的果皮,才能提取到1磅的香精油。

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

4. 养殖一磅的鱼只需要一磅的饲料, 依种类而不同,有的甚至更少。

Chúng ta có thể chăn nửa cân cá chỉ với nửa cân thức ăn, và tùy thuộc vào loài, thậm chí còn ít hơn.

5. 400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

6. 约 60 磅 人 Rick Rubin 的 胡子 。

Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

7. 單位換算:「16 盎司等於幾磅?」

Chuyển đổi giữa các đơn vị: "16 ounce bằng bao nhiêu gram?"

8. 事实上,我不得不告诉诸位 在你们的消化道里约有十磅的微生物 他们在你的身体循环系统里到处存在

Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

9. 希律 答應 要給 你 兩萬磅黃金

Herod đã đồng ý cho ông 20,000 pao vàng ròng.

10. 比如说,在南亚, 我开车驶过一片稻田, 看到这个男人用他瘦弱的后背 驼着100磅重的米袋。

Tôi từng đi qua 1 cánh đồng lúa ở Nam Á và thấy 1 người đàn ông vác bao gạo 100 pound trên lưng (khoảng 45 kg).

11. 我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.

12. 一般而言,5公斤(11磅)的矿石能够出产大约1公斤(2磅)的铜锭,然后铸成不同的器具。

Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

13. 美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

14. 最大的蝙蝠是狐蝠(1),它们的翅膀展开时大约有1.5米(超过5英尺),体重大约1公斤(两磅多)。

Loài dơi lớn nhất (1) có sải cánh hơn 1,5m và nặng khoảng 1kg.

15. 今晚 一磅 半重 的 龙虾 一 角色 将 由...

Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

16. 它 還有 37 段 變速 , 重量 不到 6 磅

Nó cũng có tay gạt mini và 37 bánh răng và nhẹ hơn 6 cân.

17. 这本书说:“用人手使劲地磨一个小时,最多可以磨1公斤[2磅多]的小麦,磨出的面粉约有0.8公斤[接近2磅]。

Một sử gia nói: “Nếu xay liên tục bằng cối xay tay trong một giờ thì 1kg lúa mì chỉ lấy được 0,8kg bột.

18. 是 的 我剛 才 還拌 著 一磅 沙子 吃 了 一罐 豆子

Phải, và tôi chỉ ăn đất với cái lon đậu này.

19. 检察官 质问 国友 重章 关于 那 一百 磅 黄金 的 款项

Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

20. 重新命名為RQ-4 Block 20批次,可以載運3,000磅的儀器。

Chiếc máy bay cải tiến, bí danh RQ-4B Block 20, có thể mang bên trong một trọng lượng 3,000 pounds.

21. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

22. 马拉巴污水处理厂(过程简介)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

23. 仅仅三年后,也就是1908年,它的重量就缩减到了40磅

Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

24. 我 不过 是 需要 他 的 处理器 而已.

Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

25. 不过 他们 的 处事 风格 倒 蛮合 我 胃口 的

Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

26. 炸弹 正 通过 这个 机器 被 送往 医院 各处

Những quả bom... được cài đặt trong bệnh viện này được điều khiển bằng thiết bị từ xa

27. 我 说 过, 医院 里 到处 都 有 MRSA 停用 氨曲南

Như tôi đã nói, nó luôn là vàng kháng Methicillin trong bệnh viện.

28. 耶和华通过以西结回答说:“从北方的极处。”(

Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va nói: “Từ phương cực-bắc”.

29. 她保住了屬於貝福德伯爵夫人的階級與遺產,剛開始的年奉有7000英磅~8000英磅(之後的削減起因於在法國手上丟了領土,導致英格蘭的皇家經濟拮据)。

Bà vẫn giữ được tước vị Nữ Bá tước Bedford (Countess of Bedford), cung cấp cho họ một khoản thu nhập từ 7000 đến 8000 Bảng Anh mỗi năm (đã bị cắt giảm sau những tổn thất chi phí tại Pháp và sự khủng hoảng tài chính).

30. 如果我们能——不好意思,说错了 ——是每年消耗一百三十亿磅纸巾

Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

31. 一头牛需要吃8-9吨的饲料 喝大约8000升的水 才能产出 1 磅的肉。

Một con bò cần ăn 4 đến 5 cân thức ăn và uống gần 8,000 lít nước để cung cấp chỉ nửa cân thịt.

32. 他们希望开除的处分会令犯过者恢复理智。(

Họ hy vọng rằng chính hành động khai trừ sẽ làm người đó thức tỉnh.

33. Wanako Games最出名的游戏是重磅游戏 突击英雄,并于2007年被动视公司收购。

Wanako Games nổi tiếng nhất với trò chơi blockbuster Assault Heroes và được mua lại bởi Activision vào năm 2007.

34. 这是第一台吸尘器,1905年的Skinner牌吸尘器 它是Hoover公司制造的,重达92磅

Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

35. 我们用由两个过滤池组成的系统来处理废物。

Chúng tôi sử dụng một hệ thống 2 hố lọc để xử lý chất thải.

36. 事实上,仅美国每年 就有20亿磅塑料泡沫, 惊人的占据了垃圾场的25%。

Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

37. 17,18.( 甲)什么事表明但以理的处境令大流士非常难过?(

17, 18. (a) Điều gì cho thấy Đa-ri-út buồn bã về tình trạng của Đa-ni-ên?

38. 别人看见只有29公斤(65磅)的我坐在轮椅上,大概不会觉得我是个坚强的人。

Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

39. 它的身体(不包括尾巴)可能长达2米(6英尺),体重达120公斤(260磅)以上。

Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

40. 你口袋中仍然会有5百万磅, 而人们会希望这趟列车开的稍微慢些。

Và bạn vẫn sẽ còn 5 [triệu] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

41. 上传的数据需要经过处理之后才能在报告中显示。

Dữ liệu đã tải lên cần phải được xử lý trước khi xuất hiện trong báo cáo.

42. 不过,她体内的病毒开始发作了,现正处于发病初期。

Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

43. Google 通过联接 Google 帐号经过哈希处理的名称和邮寄地址数据,构建一个匹配密钥。

Google kết hợp dữ liệu tên và địa chỉ gửi thư đã băm cho các Tài khoản Google để tạo khóa đối sánh.

44. 妈妈有慢性哮喘,到处是浓烟灰尘,她怎能熬过去呢?

Làm sao mà mẹ có thể sống nổi trong khi khói, tro, bụi bay mịt mù.

45. 在过去11年,他一直在南非守望台的分社办事处服务。

Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.

46. 在奥马,炸弹被引爆, 真爱尔兰共和军 处于和谈过程中

Ở Omagh, bom nổ, tổ chức Real IRA, ở giữa tiến trình hòa bình.

47. 在2007年,我创造了“莲花”, 一个直径约2.3米 重达600磅的 莲花花瓣玻璃刻绘作品。

Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

48. 我们事实上可以 通过非常基本的信号处理来找出答案

Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

49. 有些人相信,保罗这番话谈及死者处于等待的过渡情况。

Một số người tin rằng những lời này chỉ về một trạng thái chờ đợi chuyển tiếp.

50. 有些人会用犀牛角做药物,所以犀牛角的黑市价已攀升到每公斤(2.2磅)6万5000美元。

Giá chợ đen của sừng tê giác làm thuốc đã lên đến 65.000 đô la Mỹ một kilôgam.

51. 2004年8月,美国艺电宣布,他们已经收购了 Criterion Games和Criterion Software,传闻称用了40万英磅。

Tháng 8 năm 2004, EA thông báo rằng họ đã mua lại Criterion Games và Criterion Software với giá 40 triệu bảng Anh.

52. 帮派和暴力罪行:据统计,美国有超过3万个帮派四处横行。

TỘI ÁC ĐƯỜNG PHỐ: Một báo cáo cho biết rằng có hơn 30.000 băng nhóm bạo lực và tội phạm đang hoạt động ở Hoa Kỳ.

53. 你是否在医生的办公处填写过, 那些标准大小规格的表格?

Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

54. 之后我到处拜访致电 最后终于联络上Sue Savage-Rumbaugh 她便邀我过去

Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage-Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

55. 通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

56. 创世记27:46)大卫回想自己的过犯,就说:“我四处徘徊,终日伤心。”(

(Sáng-thế Ký 27:46) Khi nghĩ lại lỗi lầm mình, Đa-vít nói: “Trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.

57. 我们的超级英雄有18英尺那么高 但只有200磅那么重 和他没变大的时候一样重

Người hùng của chúng ta cao chót vót hơn 5m nhưng chỉ nặng hơn 90 kg, trọng lượng ban đầu trong hình dáng con người này.

58. 打个比方,你是否乘过一辆汽车或骑过一辆自行车,其中的一个轮胎在某处异常地鼓了起来?

Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

59. 再说,他所以顾惜葫芦树,只不过因为这棵植物给了他一些好处。

Suy cho cùng, ông tiếc cái cây chỉ vì nó có lợi cho bản thân.

60. 其实,约拿之所以顾惜那棵葫芦,只不过因为葫芦对他有些用处。

Suy cho cùng, ông tiếc cái cây chỉ vì nó có lợi cho bản thân.

61. 处理过的水一定要储存在干净、有盖子的容器里,以免受到污染

Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

62. 医院联络委员会的弟兄均曾受过训练去处理诸如此类的情况。

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

63. 通讯员跟四个不输血内外科疗法的专家,讨论过有关方面的益处。

thảo luận các lợi ích của phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu với bốn chuyên gia trong ngành này.

64. 自2005年,每年超过一亿的手机销售约98%至少使用了一个ARM处理器。

Năm 2005, khoảng 98% tổng số điện thoại di động được bán đã sử dụng ít nhất một bộ xử lý ARM.

65. 罗得的两个女儿“还是处女”,就通过某种方式跟当地两个男子订了婚。

Hai con gái của Lót, “vẫn còn trinh”, qua nghi thức nào đó đã hứa hôn với hai người đàn ông bản xứ.

66. 不过,圣经说锻炼身体“益处有限”,锻炼属灵的理解力却有更大的价值。(

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

67. 所罗门强调,跟别人和睦共处比拥有许多财物益处更大。 他说:“只吃一盘素菜而彼此相爱,胜过吃一头肥牛而互相憎恨。”(

Vua Sa-lô-môn nhấn mạnh rằng mối quan hệ tốt với người khác quý hơn có nhiều của cải. Ông nói: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.

68. 我甚至不用把自己那19公斤重(42磅)的小小身体从轮椅上挪出来,就已经可以骑到摩托车上去了!

Tôi thậm chí không cần phải nhấc thân thể nhỏ bé nặng 19kg của mình ra khỏi chiếc xe lăn!

69. 经过26个小时,它建立起 一个比较稳定的网络架构 链接各处的燕麦片。

Sau 26 giờ, nó đã tạo ra được một mạng lưới khá vững chắc giữa những hạt yến mạch.

70. 话虽如此,莱特兄弟作过处女飞行后,航空技术在接着的日子进展神速。

Tuy nhiên, kỹ thuật hàng không tiến bộ nhanh chóng trong những năm tiếp theo các chuyến bay đầu tiên của anh em nhà họ Wright.

71. 如果你经常独处,不与人交往,就很可能会把注意力过分集中在自己身上。

Vâng, nếu bạn luôn ở riêng, chắc hẳn bạn chú ý quá nhiều đến mình.

72. 我清醒过来的时候,意识到脸和身体多处都伤得很厉害,还完全失去听觉。

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

73. 于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。

Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

74. 这些岁月,他曾被六个法庭判处了23年刑期,至少住过十个监狱和苦工营。

Xuyên suốt thời gian này, anh bị sáu tòa án tuyên án 23 năm tù, bị giam tại ít nhất 10 nhà tù và trại lao động.

75. 他们虽然分别生活在超过230个国家地区里,语言文化各异,却能和睦共处。

Mặc dù thuộc hơn 230 xứ và khác nhau về ngôn ngữ và văn hóa, họ sống với nhau trong hòa bình.

76. 我们将于 2018 年 12 月初发布 Chrome 71。 在此之后,对处于“未通过”状态超过 30 天的网站,Chrome 还会移除其中的所有广告。

Với bản phát hành Chrome 71 ra mắt đầu tháng 12 năm 2018, Chrome cũng sẽ xóa tất cả quảng cáo trên những trang web có trạng thái “Không đạt” trong hơn 30 ngày.

77. 16 恶人为了藏身,就算试图“挖到地底”,钻进地的深处,也逃不过耶和华的刑罚。

16 Kẻ ác không thể trốn khỏi sự trừng phạt của Đức Giê-hô-va bằng cách đào “đến Âm-phủ”, có nghĩa bóng là cố trốn ở những nơi sâu nhất trong lòng đất.

78. 精疲力竭的旅客,在山上的小径找到一个阴凉的安歇之处,无疑会大喜过望。

MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

79. 别人可以用不同的方法联络分部办事处,或者通过写信,或者通过打电话,也可以浏览耶和华见证人的正式网站。

Từ những người đã liên lạc với văn phòng chi nhánh bằng thư, điện thoại, hay qua Web site chính thức của chúng ta trên Internet.

80. 我们地方当局已经决定让各处 变得可以食用 和通过支持 如下两件事以实现

Chính quyền địa phương đã biến mọi nơi thành Những "Khu vườn tuyệt vời," họ còn ủng hộ thêm nữa bằng cách làm hai việc.