1. “要让外人称赞你,不要用口自夸。”——箴言27:2。

“Hãy để cho kẻ khác khen-ngợi con, miệng con chẳng nên làm”.—Châm-ngôn 27:2.

2. 15分钟:“显出关心——通过衷心的称赞”。

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

3. 显出关心——通过衷心的称赞

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi

4. 她从来没有称赞或关心过我。”

Mẹ chẳng bao giờ khen tôi hoặc dành cho tôi những cử chỉ trìu mến”.

5. 12. 为什么耶稣说我们的头发全都数过了,一点也不夸张呢?

Ngay cả các sợi tóc trên đầu chúng ta cũng đã được đếm hết!

6. 而和平的邻国赞比亚 -- 百分之十五

Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.

7. 夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

8. 圣经赞成用分居来解决婚姻问题吗?(

Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

9. 在场的男孩都十分惊讶,于是赞美耶稣。

Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

10. 保罗也对亚比利和鲁孚表示赞许,将他们分别称为“在基督里经过试验的”和“在主蒙拣选的”。(

Phao-lô cũng nói những lời tử tế về A-be-lơ và Ru-phu, gọi họ là “người được tiếp-nạp trong đấng Christ” và “người được chọn của Chúa”.

11. 18分钟:“要先求上帝的国——常常以颂赞为祭”。

18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

12. 你 从来不 信仰 分离主义. 也 不 赞同 奴隶制.

Và anh cũng chẳng thèm tin chủ nghĩa nô lệ nữa.

13. 虽然群众说出这样过分、虚假的赞美,希律非但没有谴责他们,反而把这些谄媚的话通通接受了。

Thay vì khiển trách công chúng vì lời khen giả dối trắng trợn như thế, Hê-rốt chấp nhận lời nịnh đó.

14. 我们应该夸耀吗?

Có nên khoe khoang không?

15. • 不夸耀自己的成就

• cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

16. 生动有力的夸张法

Phép ngoa dụ sống động

17. 3 通过电邮散播的资讯和传道经历,可能与事实不符,或者夸张失实。

3 Đôi khi những thông tin và kinh nghiệm này bị bóp méo hay phóng đại.

18. 不能 嘩眾 取寵 , 夸張 事實

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.

19. 耶和华见证人在环球各地以赞美为祭,不取分文

Nhân Chứng Giê-hô-va dâng của-lễ bằng lời ngợi khen cách tình nguyện trên khắp thế giới

20. 21 我们应该夸耀吗?

21 Có nên khoe khoang không?

21. 谢谢 Trever 不得不 夸 你

Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

22. 因此,“用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”指的是,我们赞美上帝时所说的话,都是出于真诚、经过深思的。

Vì thế, ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’ ám chỉ những lời chân thành, suy nghĩ sâu sắc để ngợi khen Đức Chúa Trời.

23. 一份参考资料指出,一匹大骆驼挤过细小针孔的比喻“带有东方夸张手法的味道”。

Một tài liệu khác nói rằng một con lạc đà khổng lồ chui qua lỗ kim nhỏ tí là “cách nói mang tính chất phóng đại (đặc tính thậm xưng) của người Á Đông”.

24. 所以这里的夸张其实并不叫人惊讶

Vậy nên phép ngoa dụ kia không có gì ngạc nhiên.

25. 6 没错,耶和华通过先知指引手下子民在崇拜中唱歌颂赞他。

6 Đúng vậy, qua các nhà tiên tri, Đức Giê-hô-va căn dặn những người thờ phượng ca hát chúc tụng Ngài.

26. 植物园隶属于夸美纽斯大学,坐落在多瑙河畔,拥有来自国内外的超过120 种类的植物。

Vườn bách thảo, thuộc về Đại học Comenius, có thể thấy tại bờ sông Danube và có hơn 120 loại thực vật có nguồn gốc trong và ngoài nước.

27. 你看,他们夸张起来可真不害臊

Những lời lẽ đó đầy sự ngoa dụ như các bạn có thể thấy.

28. 赞助单位从苏格兰将学费寄过来,有时还寄礼物来,包括金钱在内。

Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

29. 他们从没有见过这么神奇的事! 他们就赞美上帝,因为他赐下耶稣。

Trong đời họ chưa hề thấy bất cứ điều gì tuyệt diệu như vậy bao giờ!

30. 7 保罗接着告诉我们,爱是“不自夸”的。

7 Kế đến Phao-lô nói rằng tình yêu thương “chẳng khoe-mình”.

31. 有些人认为,自夸是获致成功所必需的。

Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

32. 在联合国的赞助下,价值超过650亿美元的伊拉克石油在国际市场销售。

Dưới sự bảo hộ của Liên Hiệp Quốc, số lượng dầu mỏ trị giá hơn 65 tỷ đôla của Iraq đã được bán ra thị trường thế giới.

33. 子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

34. 若是领受的,为何自夸,仿佛不是领受的呢?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

35. 你可以这样说:“假如你赞成赌博,但我却不赞成。

Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

36. ● 如果父母责备你时也称赞你,就要感谢他们的称赞。

● Đừng chỉ tập trung vào lời phê bình mà hãy quý trọng những lời khen đi kèm.

37. 监狱当局赞扬耶和华见证人在帮助囚犯改过自新方面,取得卓越的成就。

Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

38. 你叫婴孩和吃奶小儿的口发出了赞美的话。’ 这句话你们从来没有念过吗?”(

Các ông chưa đọc điều này sao: ‘Ngài đã khiến miệng con trẻ và em bé ca ngợi ngài’?”

39. 不及一小时,她已经分发了40本杂志,有些喜爱动物的人更对杂志赞不绝口!

Trong vòng một tiếng đồng hồ, chị phân phát 40 tạp chí cho những người thật sự quí trọng tạp chí này, họ là những người yêu mến thú vật!

40. 分子生物学家弗兰克·罗伯托赞叹说:“这么高的本领,试问有谁能模仿得了?”

Nhà sinh vật học phân tử Frank Roberto đã thán phục hỏi: “Làm sao bạn bắt chước được điều đó?”

41. 女王 太过分 了

Nữ hoàng đã đi quá đà.

42. 康威 上尉 跳出 飛機 把斯 夸爾救 了 出來

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

43. 7.( 甲)什么事件表明耶和华不喜欢人自夸?(

7. a) Trường hợp nào cho thấy Đức Giê-hô-va không thích sự khoe khoang?

44. 请考虑一下,别人的自夸对你有什么影响。

Hãy xem người khác khoe khoang thì có ảnh hưởng đến bạn thế nào.

45. 虽然我们对他们的信仰有几分敬意,但一直以来我们都不赞成他们做见证人。

Bấy lâu nay chúng tôi hay chỉ trích sự lựa chọn tín ngưỡng của họ, mặc dù vẫn luôn luôn tôn trọng đạo của họ.

46. 只是他们毫不知足,大发怨言,夸大自己的苦况。

Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

47. 乙)这种“虚荣”、夸耀和追求地位的根源是什么?(

b) Tật xấu nào gây ra sự khoe khoang, sự khoác lác và tham vọng?

48. 阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

49. 赞美 “我要时刻称颂耶和华,我的口要不断赞美他。”——诗篇34:1

Ngợi khen “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.—Thi-thiên 34:1.

50. 祷告感谢赞美你。

cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

51. • 过分害怕体重增加

• Lo lắng bất thường về việc tăng cân

52. 18 保罗在讨论的末了赞叹说:“感谢上帝,他通过我们的主耶稣基督,把胜利赐给我们了!”(

18 Phao-lô kết thúc vấn đề bàn cãi bằng cách tuyên bố: “Tạ ơn Đức Chúa Trời đã cho chúng ta sự thắng, nhờ Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta” (1 Cô-rinh-tô 15:57).

53. 向人赞颂他的大能?

hát khen danh Cha và chúc tụng ngài?

54. 向人赞颂他的贤明?

Có ai ca khen ngài cách nồng nhiệt?

55. 然后我看到---非洲。毫不夸张的“黑暗大陆”(非洲的代称)。

Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

56. 马太福音23:24)这个夸张的表达方法,特别生动有力。

(Ma-thi-ơ 23:24) Cách dùng hình ảnh ngoa dụ này có tác động đặc biệt mạnh mẽ.

57. 衷心赞美,天天颂扬。

dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

58. 您可以看到 200 多人给予他 5分满分的评分里平均分超过4.99。

Bạn có thể thấy rằng điểm tín nhiệm trung bình của trên 200 người chấm cho anh ta là 4.99 trên 5 sao.

59. 25是的,他也看到他们的心因骄傲而a自大自夸。

25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

60. 他的表现很值得称赞。

Em tỏ ra rất mẫu mực.

61. 分蛋糕的方式过时了。

Bánh mới làm xong rất dễ bể.

62. 我 可不是 在 表示 赞赏

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

63. 上帝赞同奴隶买卖吗?

Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

64. • 夸张法有什么效用? 耶稣怎样运用这种修辞法教导人?

• Phép ngoa dụ là gì, và Chúa Giê-su dùng phương pháp dạy dỗ này thế nào?

65. 雅罗用眼睛赞美上帝

Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

66. 令人赞叹又无与伦比。

cho con nguồn sáng soi, vui thích theo ngài.

67. 目前,毒麦所象征的假基督徒是在夸耀,而不是哀哭。

Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

68. 让我们忠贞地赞美上帝,

Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

69. 满天星辰赞美他的大能,

khi xem tầng trời cao vút.

70. 你施教时可以怎样适当地运用夸张法?( 马太福音7:3;19:24)

Làm thế nào chúng ta có thể khéo dùng phép ngoa dụ khi giảng dạy?—Ma-thi-ơ 7:3; 19:24.

71. 在这份文献里,马里王伊钝-林夸耀自己的建筑工程

Trong bảng đá này, Vua Iahdun-Lim của thành Mari đã khoe khoang về công trình xây dựng của mình

72. “时常以赞美为祭,献给上帝”

“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

73. 长者发表评论都要称赞。

Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

74. “常常以颂赞为祭献给上帝”

“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

75. 在网上,人们的自我描述常常夸大失实,或者谎话连篇

Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

76. 用歌唱和诗歌崇拜赞美神。

Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

77. 然而,我们可以效法救主谦卑的榜样,分散个人的赞美,转移到荣耀父(见马太福音5:16;摩西书4:2)。

Tuy nhiên, chúng ta có thể bắt chước lòng khiêm nhường của Đấng Cứu Rỗi bằng cách lảng tránh lời khen ngợi cá nhân mà tôn vinh Đức Chúa Cha (xin xem Ma Thi Ơ 5:16; Môi Se 4:2).

78. 阿尔弗雷德·夸基弟兄报告加纳(旧称黄金海岸)传道工作的近况。

Anh Alfred Kwakye báo cáo về sự tiến triển của công việc rao giảng ở Ghana, trước đây là Bờ Biển Vàng.

79. 其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分

Nhưng ý tưởng là để buộc không khí đi qua phần có hiệu quả hấp thụ của cây.

80. 魔鬼的这项声称又如何?( 路加福音4:6)耶稣并没有反驳撒但的夸口。

Giê-su không phủ nhận lời khoe khoang của Sa-tan.