1. “默认:”和“任何:”搜索:包括最终到达网址和最终到达移动网址。

Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

2. 在此选择直方图最大亮度输入值 。

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

3. 这些 巨大 的 企鹅 现在 正值 体重 最重

Những con chim khổng lồ này bây giờ đang ở giai đoạn trọng lượng nặng nhất.

4. 最后,以色列人到达尼波山。

Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên đi đến ngọn Núi Nê-bô.

5. 必须在炎阳下跋涉 到一些最遥远,最难以到达的地方

họ phải di chuyển dưới cái nắng oi ả tới những vùng xa xôi nhất, khó đạt chân đến nhất trên thế giới.

6. 以下是您可以针对频次上限设置的最大值。

Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

7. 美国家庭单台电视机拥有率的最高值出现在1996-1997年度,拥有率高达98.4%。

Tỷ lệ sở hữu cao nhất của các hộ gia đình có ít nhất một TV trong năm 1996 – 1997 là 98,4%.

8. 地球上的任何地方, 紫外线指数达到11都意味着极端数值。

Bất cứ nơi nào trên Trái Đất, chỉ số cực tím 11 được xem là quá lớn.

9. 值得一提的是,这次远征到达了北纬82°29',成为当时的一项记录。

Thành tích đáng chú ý của đoàn thám hiểm là họ đã đến được vĩ độ 82 ° 29' độ vĩ bắc bằng tàu thủy, là một kỷ lục lúc đó.

10. 值得一提的是,这里有全世界最大的天然胡桃树林。

Nhưng điều đáng chú ý là một trong những rừng cây óc chó lớn nhất thế giới lại nằm ở Kyrgyzstan.

11. 通过货运量在1998年达到最高点310万吨。

Khối lượng hàng vận chuyển đạt đỉnh năm 1998 ở mức 3.1 triệu tấn.

12. 若按时值计算,他们捐出的礼物总值达数十亿美元之巨。

Tính ra tiền bây giờ, các món quà đóng góp đáng giá hàng tỉ Mỹ kim!

13. 埃及的国内和国外贸易总量,在公元一世纪和二世纪间达到峰值。

Khối lượng buôn bán, trong và ngoài lãnh thổ, đều đạt đến đỉnh cao vào thế kỷ 1 và 2.

14. 圣经屡次强调,我们处事要通情达理,有现实的眼光,这样做大有价值。(

Con trai ông có phải là người lười biếng, hay em không làm bài tập là vì thấy khó hiểu bài của môn học đó?

15. 风暴产生倾盆大雨,最高降雨量达650.5毫米。

Ngoài gió mạnh, cơn bão còn trút xuống mưa lớn với lượng tối đa 650,5 mm.

16. 历书 显示 了 太阳 达到 最高点 的 确切 的 时间

Niên giám cho biết thời gian chính xác mặt trời đạt thiên đỉnh.

17. 实际上,它也成为卢旺达的最大的复兴银行

Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

18. 最后我们到达机场,那里的情况并没有好多少。

Cuối cùng chúng tôi cũng đến được bãi đáp, nhưng hoàn cảnh ở đấy cũng chẳng khá gì hơn.

19. 输入积分起始点的 x 值或表达式, 如 # 或 pi

Nhập điểm-x ban đầu hoặc biểu thức tích phân, ví dụ # hoặc pi

20. 最后,我们到达了位于非洲东岸的肯尼亚蒙巴萨。

Cuối cùng, chúng tôi đến Mombasa, Kenya, nằm ở bờ biển phía đông châu Phi.

21. 如果我们去除这部分 造个小型的底层 我们就可以把价值附加到顶层去 这样可以让开发商利润最大化

Một khi có thể xây dựng chóp ngược như này phần đáy sẽ thu nhỏ lại và tập trung vào phần đỉnh khoảng không đó có giá trị thương mại cho nhà phát triển bất động sản.

22. 为了达到一个逼真的效果 我认为最重要的就是规划

Nên để̉ đạt được một kết quả chân thực, Tôi nghĩ nó đi đến việc lập kế hoạch.

23. 高品质回收也有助于经济增长,从收集来的废品中再萃取最大价值。

Tái chế chất lượng cao có thể giúp hỗ trợ tăng trưởng trong nền kinh tế bằng cách tối đa hóa giá trị kinh tế của chất thải thu được.

24. 正常情况下大多数石油流体API值介于10到70之间。

Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

25. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

26. 当时塞尔达想抗议, 她认为那些人对曼德拉造成的不公正, 不值得受到曼德拉的尊敬。

Và Zelda muốn phản đối rằng họ không xứng với sự tôn trọng của ông ấy sau bất công này mà họ gây ra cho ông ấy.

27. 通常,镜间距L是远大于光的波长的,所以q的值经常会很大(大约为105到106)。

Trong thực tế, khoảng cách L thường lớn hơn nhiều bước sóng ánh sáng λ, do đó giá trị của q rất lớn (khoảng 105 to 106).

28. 杰里 迈亚 把 达文波特 小姐 毫发 无伤 地 送到 最近 的 镇子

Chuyện gì đã xảy ra với Jeremiah và Davenport,... trong 1 thị trấn gần đó, an toàn và bình yên.

29. 在此选择直方图最小亮度输出值 。

Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

30. 在此选择直方图最小亮度输入值 。

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

31. 到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

32. 在运送救济物品到拉农加岛的船当中,我们的船最先抵达。

Chiếc xuồng của chúng tôi là chuyến hàng cứu trợ đầu tiên đến nơi này.

33. 它建立欧洲最强大的王朝,创造一个高度发达的政府系统。

Nó tạo ra một trong những vương triều mạnh nhất ở châu Âu và mang lại một hệ thống chính phủ tinh vi nhất.

34. 在此选择直方图选区的最小密度值 。

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

35. 最差 的 情况 也 要 弄 点 值钱 的 东西 来

Không thì cũng ráng chôm vài thứ quý giá.

36. 其實際值大约為1.7320508,这是一個非常準確的近似值。

Giá trị thực là xấp xỉ 1.7320508, khiến đây là một ước tính rất chính xác.

37. 乙)我们可以期望见到住棚节的实体达到什么伟大的高潮?

b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

38. 这 事 值得 大动肝火 吗 ?

Thế này có đáng để bấu víu không?

39. 看不到 有 价值 的 任何 有 学术 价值 的 东西 在 板子 上

Tôi không thấy môn nào. Hay giá trị giáo dục trên cái bảng đó.

40. 他例举某个共用畜牧的土地为例,在那里, 每个人只是简单的将他们畜牧的牛羊增加到最大值, 就会导致过度畜牧,资源耗尽。

Ngài ấy đã lấy ví dụ một mảnh đất chăn nuôi chung nhưng mỗi người lại muốn bành trướng đàn gia súc của mình đã dẫn tới chăn thả quá mức và nguồn đất bị kiệt quệ.

41. 你的真正价值最终不是由别人来决定的。

Nói cho cùng, chân giá trị của bạn không do người khác nhận xét.

42. 问题在于今天的不平等程度 已达历史峰值, 而且日益严重。

Vấn đề là sự bất công ngày nay, đang ở mức cao nhất trong lịch sử, và diễn tiến ngày càng tệ.

43. 使者带着一大队骆驼和毛驴,驮着贵重的财物,经过荒芜的旷野,冒着猛狮毒蛇的危险到埃及去,最后到达目的地,向埃及人进贡。

Cuối cùng sứ bộ đến nơi và dâng các báu vật cho người Ê-díp-tô.

44. 今日,得到强大的电脑之助,π的数值已经给算到小数点后数以十亿的数位了。

Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

45. 如果您尚未达到最低标准,请继续努力制作原创内容,吸引更多观众。

Nếu bạn chưa đạt được ngưỡng này, hãy tiếp tục tạo nội dung gốc hấp dẫn và xây dựng đội ngũ khán giả của mình.

46. 最准确的 GTIN 值通常来自商品包装或制造商。

Nguồn chính xác nhất của GTIN luôn là từ bao bì sản phẩm hoặc nhà sản xuất sản phẩm.

47. 但他并没有解释 为什么最初的熵值那么小

Điều mà ông ấy không giải thích là tại sao ban đầu entropy lại thấp như vậy.

48. 你们 找到 了 七大 王国 最好 的 武士

Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

49. 这个地方以海椰树著称,海椰树的种子是世上最大的,每个重达20公斤。

Đây là nơi mà người ta chuyên trồng loại dừa biển trổ hạt giống to nhất thế giới, mỗi hạt có thể cân nặng đến 20 kí lô.

50. 更強 大 更 有 價值 的 盟友

Những đồng minh chất lượng hơn.

51. 由於金星是在地球內側的內行星,它永遠不會遠離太陽運行:它的離日度最大值為47.8°。

Bởi vì Sao Kim là hành tinh phía trong tính từ Trái Đất, nó không bao giờ xuất hiện trên bầu trời mà quá xa Mặt Trời: góc ly giác đạt cực đại bằng 47,8°.

52. 只能将高度值映射到所包含的唯一值不超过 8 个的字段中。

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

53. 最终,我们成功 建立起了医疗文化和价值体系 医生最应擅长的事 就是行事大胆 充满勇气 并且要独立工作,自给自足

Vì thế, chúng ta xây dựng cuộc sống xung quanh một nền văn hóa và các giá trị cho rằng, bạn giỏi ở chỗ bạn bạo dạn, can đảm, độc lập và tự túc.

54. 达西 是 一个 对 同伴 最 忠诚 的 人

Darcy là một người chung thuỷ.

55. 直到我遇到未来集团的Kishore Biyani,他建起了印度最大的零售商:“大集市”

Bạn biết không, ông ấy chính là người đã thiết lập nên chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn nhất Ấn Độ, Big Bazaar.

56. 一旦抵达欧洲,保罗就沿着埃纳提亚大道进发,最后在马其顿跟提多遇上。

Khi đặt chân lên Âu Châu, Phao-lô đi theo đường Via Egnatia, và cuối cùng gặp Tít ở Ma-xê-đoan.

57. 尽管超级大国最近达成协议,但仍有差不多两千枚核弹头随时可以发射。

Bất chấp những thỏa thuận gần đây, các siêu cường quốc vẫn có đến 2.000 đầu đạn hạt nhân sẵn sàng để bắn.

58. 此 E. V 计的值将会添加到主曝光补偿值中以优化曝光调整 。

Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

59. 设施一流 大堂超级大,服务生停车 自动弹奏的钢琴 有人待你到处溜达“

Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

60. 在室温下,当pH值为4.3时最为稳定,半衰期约为300天。

Ở nhiệt độ phòng, nó ổn định nhất ở pH 4.3, thời gian bán hủy của nó gần 300 ngày.

61. 大卫到达后,就跑到战场去,并听见巨人歌利亚“向永活上帝的军队骂阵”。

Khi đến nơi, Đa-vít chạy đến chiến tuyến và nghe tên khổng lồ Gô-li-át đang sỉ nhục “đạo-binh của Đức Chúa Trời hằng sống”.

62. 要是我把这一数值降到零呢

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chuyển xuống 0?

63. 他們 看上去 也 值得 在 哪 找到 我

Hình như họ cũng đã biết chính xác phải tìm tôi ở đâu..

64. 成为 最先 到达 南极 点 的 人 在 此后 的 近 半个世纪 里 再 没人 成功 完成 这一 旅程

Không có ai hoàn thành thành công chuyến đi trong vòng gần 50 năm sau đó.

65. 值得注意的是,历来世上最伟大的先知耶稣基督预言过在这世界的末期中,“人因为等待即将临到世界的事,都吓昏了。”——路加福音21:26,《新译》。

Thật vậy, nhà tiên tri lớn nhất từng sống trên đất là Giê-su Christ (Ky-tô) đã nói tiên tri rằng trong những ngày sau rốt của thế gian này người ta sẽ “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

66. 事实上,他在画作中运用了金属工业涂料, 用豪猪刺笔达到最丰富多彩的效果。

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

67. 比如说, 尤卡坦半岛的低地古典玛雅,他们崩溃于 9世纪早期,而正是在此之前的数十年,玛雅人 完成了他们最大的纪念碑,而且,人口数量也达到了史上最多。

Chẳng hạn, xã hội Maya vùng trũng của bán đảo Yucatan bắt đầu sụp đổ trong nửa đầu thập niên 800, đúng một vài thập kỷ sau khi người Maya xây dựng những tượng đài lớn nhất, và dân số Maya phát triển đông đúc nhất.

68. 于是我们继续航行,最后抵达了北极。

Chúng tôi tiếp tục và cuối cùng cũng tới Bắc Cực.

69. 罗马尼亚部队曾经参与伊拉克战争,派遣人数最高达到730人,之后渐渐缩成350人。

Quân đội România đã tham gia Các cuộc tấn công Iraq, với khoảng 730 lính, trước khi rút xuống còn 350 binh lính.

70. 《Strawberry Fields Forever》在美国榜单上达到第8位,无数乐评人认为它是披头士最好的作品之一。

"Strawberry Fields Forever" đạt vị trí số 8 tại Mỹ cùng với đó là rất nhiều đánh giá coi đây là một trong số những ca khúc xuất sắc nhất của ban nhạc.

71. *泰坦尼克号的船身长达269米(882.8英尺)、宽28米(92.5英尺),是当时最大的超级邮轮之一。

Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

72. 图表中的 X 轴:生命周期价值的最长期限目前为 90 天。

Trục X trong biểu đồ: Giá trị lâu dài hiện tại là tối đa 90 ngày.

73. 他 選定 了 三個 目標 以 收到 最大 的 襲擊 效果

Ba mục tiêu được chọn để tối đa hóa hiệu quả của cuộc tấn công:

74. 这些活动可以促进培养一种强烈的做事道德,其中,最卑微的工作被认为是最有价值和最有成效的。

Một đạo đức công việc mạnh mẽ được quảng bá thông qua các hoạt động này, trong đó tác phẩm được nhiều người coi là có giá trị và hiệu quả nhất.

75. 这项活动的报告最后达到见证人的世界总部,经过统计之后在每年的《年鉴》中发表。

Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.

76. 最重要的是,要留心歌曲所表达的感情。

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

77. 所有的一切最终都 简化成了两个数值, 那这能有多难呢?

Vây việc tính toán đó thật sự khó cỡ nào?

78. 電子商務轉換率最高的螢幕解析度值通常會顯示「(not set)」。

Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

79. 尾巴是所有大型猫科动物中最短的,45到75厘米(18到30英寸)。

Báo đốm có đuôi ngắn nhất trong số loài con mèo lớn, dài 45 đến 75 cm (18 đến 30 in).

80. 然后他们将大量的热加入其中 试图加热以达到核聚变的温度。

Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.