1. 如果我们从那个角度 作为切入点看待飞行, 能达到怎样的高度呢?

Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

2. 虽然小说发行翻译甚多,但从未达到《海里两万哩》的高度。

Mặc dù cũng được xuất bản rộng rãi và dịch, nó không bao giờ đạt được sự phổ biến lâu dài của Twenty Thousand Lagues.

3. 百德说他读过一些资料,这些资料谈到太阳核心的温度高达摄氏1500万度(华氏2700万度)。

Anh Kha cho biết ở tâm điểm của mặt trời, nhiệt độ khoảng 15 triệu độ C.

4. 写入记忆卡速度可高达5.8 MB/秒。

Nó có thể ghi dữ liệu trên thẻ nhớ với tốc độ lên tới 5.8 MB/s.

5. 但是我们不能仅仅是达到一个新高度, 然后建立一个更高的, 位于这个世界之外的, 又一个垃圾场。

Nhưng cơ bản là ta không thể đạt được những độ cao mới và tạo ra bãi rác thậm chí lớn hơn, thứ mà không thuộc về thế giới này.

6. 我们养成通情达理的态度,就不会对自己要求过高。

Nếu vun trồng tính phải lẽ, chúng ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào bản thân.

7. 储粮室的直径可达12厘米,高度最多可能有1厘米。

Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

8. 美国家庭单台电视机拥有率的最高值出现在1996-1997年度,拥有率高达98.4%。

Tỷ lệ sở hữu cao nhất của các hộ gia đình có ít nhất một TV trong năm 1996 – 1997 là 98,4%.

9. 通过货运量在1998年达到最高点310万吨。

Khối lượng hàng vận chuyển đạt đỉnh năm 1998 ở mức 3.1 triệu tấn.

10. 它建立欧洲最强大的王朝,创造一个高度发达的政府系统。

Nó tạo ra một trong những vương triều mạnh nhất ở châu Âu và mang lại một hệ thống chính phủ tinh vi nhất.

11. 因为守备的成功率 高达百分之90到95

Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

12. 到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

13. 历书 显示 了 太阳 达到 最高点 的 确切 的 时间

Niên giám cho biết thời gian chính xác mặt trời đạt thiên đỉnh.

14. 平均湿度比较高,终年在80%到90%左右。

Độ ẩm trung bình hàng năm khá cao từ 80-90%.

15. 今天 他们 在 试图 达到 同步 高潮 那 是 什么 东西

Hôm nay, họ đang thực hành đạt cực khoái cùng lúc.

16. 乙)我们可以期望见到住棚节的实体达到什么伟大的高潮?

b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

17. 上帝要求他们达到这么崇高的标准是有理由的。

Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

18. 在2000年代,估计数字已经达到了600万到700万,2006年,中華民國僑務委員會估计华人高达767万。

Các ước tính trong thập niên 2000 đưa ra số liệu từ 6 đến 7 triệu, và Ủy ban Kiều vụ của Đài Loan ước tính dân số người Hoa Indonesia cao đến 7,67 triệu vào năm 2006.

19. 在美国,我们不允许为年度百分率高达 36% 及以上的个人贷款投放广告。

Ở Hoa Kỳ, chúng tôi không cho phép quảng cáo cho khoản vay cá nhân nếu Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) là 36% trở lên.

20. 它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

21. 世界人口高达60亿

Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

22. * 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。

* Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

23. 每當您的帳戶開支在 30 天帳單週期結束之前達到款項起付額度,系統便會調高您的起付額度,可調至最高起付額度。

Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

24. 根据标准的世界卫生组织程序,显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度。

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

25. 马太福音24:36)见证工作一达到耶和华认为满意的程度,这个邪恶的制度就会永远终结。

(Ma-thi-ơ 24:36) Khi công việc làm chứng được thực hiện đến mức độ mà Đức Giê-hô-va mong muốn, Ngài sẽ chấm dứt hệ thống gian ác này.

26. 偷 的 难度 越高 , 给 的 价钱 就 越 高

Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

27. 然后他们将大量的热加入其中 试图加热以达到核聚变的温度。

Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

28. 玻利维亚:分社报告显示,在十月,传道员的数目达到9588人的新高峰。

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.

29. 不要 高難度 的 皮船!

Vãi lìn đại vương đây!

30. 财富集中度总是 远高于收入集中度。

Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

31. 例如 这参考肥皂泡泡的样子,规划出建筑物的外观 不管最后地面高度多高都能做到

Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

32. 比喻地说来,有血从酒榨里流出来,高到马的嚼环,远达600里——大约300公里!

Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!

33. 只能将高度值映射到所包含的唯一值不超过 8 个的字段中。

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

34. 但对正常的需要如果产生过度的渴求,以致达到贪求的地步,又怎样呢?

Tuy nhiên, nếu nhu cầu chính đáng ấy quá độ đến mức trở thành tính tham ăn thì sao?

35. 余下的战俘高达99%后来被杀害。

Có tới 99% số tù nhân còn lại sau đó cũng bị xử bắn.

36. 如果速度达到了所在海拔的第一宇宙速度,炮弹将会沿着一个固定的环形轨道环绕地球,就像月球一样。

Nếu vận tốc bắn ra bằng vận tốc quỹ đạo ở độ cao tương ứng của đỉnh ngọn núi, đạn pháo sẽ đi theo một vòng tròn quanh Trái Đất dọc theo một quỹ đạo tròn cố định, giống như chuyển động của Mặt Trăng.

37. ▪ 亚美尼亚:12月,传道员数目达到4741人的新高峰,平均传道时间是16小时。

▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

38. 鹰在空中盘旋的时候一看见猎物,就会摺起双翼,笔直地俯冲,下冲的速度据报可高达每小时130公里。

Theo một vài lời tường trình, khi chim đại bàng lượn vòng trên bầu trời thấy được mồi, nó vươn cánh và sà xuống với tốc độ có thể lên đến 130 cây số một giờ.

39. 橡树可以活到一千年以上,有些还高达40米(130英尺),树围超过12米(40英尺)

Cây sồi có thể sống hơn 1.000 năm và cao đến 40 m, có chu vi hơn 12 m

40. 这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。

Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

41. 我们在抵达印度边境之前被日军追上,他们强迫我们回到原来居住的地方。

Trước khi chúng tôi đến biên giới Ấn Độ, quân Nhật Bản đã bắt được chúng tôi và buộc chúng tôi phải quay về.

42. 这增加了5.5%最快空速和27.5%的最高飛行高度。

Cách này giúp tăng 5.5% tốc độ tối đa và 27.5% trần bay.

43. 有些火山造成的硫磺和二氧化硫可以攀升到500公里(310英里)的高度。

Nhiều núi lửa phun ra khói lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh có độ cao lên tới 500 km (310 dặm Anh).

44. 麦克默多干燥谷中有其他高鹽度水體,如萬塔湖,其鹽度超過35%(即比海水高10倍)。

Tại Thung lũng khô McMurdo còn có các hồ siêu mặn khác, như hồ Vanda có độ mặn trên 35 %, tức là 10 lần mặn hơn nước biển.

45. 被化学浓度高的地方吸引;

Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

46. 2013年,沙特军费达到670亿美元,超过英国、法国及日本成为世界第四高军费支出国。

Năm 2013, chi tiêu quân sự của Ả Rập Xê Út tăng lên 67 tỷ USD, vượt qua Anh, Pháp và Nhật Bản để chiếm vị trí thứ tư toàn cầu.

47. 罗马尼亚部队曾经参与伊拉克战争,派遣人数最高达到730人,之后渐渐缩成350人。

Quân đội România đã tham gia Các cuộc tấn công Iraq, với khoảng 730 lính, trước khi rút xuống còn 350 binh lính.

48. 现在,假设你有漂浮的能力 和高效的移动速度, 让我们来讨论一下你飞行的高度。

Bây giờ, giả sử bạn đã có khả năng thả nổi và tốc độ để di chuyển một cách hiệu quả, hãy thảo luận về độ cao của chuyến bay của bạn.

49. 在此设定裁剪的选择区高度 。

Ở đây hãy đặt độ cao chọn để xén

50. 我们发现, 在居民说自己的恶心敏感度高的地区, 麦凯恩得到更多选票。

Những gì chúng tôi tìm được là trong khu vực có người báo cáo cấp cao của sự chán ghét nhạy cảm, McCain có nhiều phiếu.

51. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

52. 氣候主要受海拔高度的影響。

Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

53. 它将完全由簡併態的碳和氧组成, 但将永远也不会达到可以聚变这些元素的温度。

Nó sẽ chứa oxi và cacbon suy biến, nhưng không bao giờ đủ nóng để phản ứng nhiệt hạch với các nguyên tố này.

54. 潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

55. 在美国,每年逃税的损失高达一千亿美元。

Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

56. 如果是热爱冒险,那就提高八度

Và xem này, nếu bạn thích phiêu lưu, bạn sẽ hát tới quãng này.

57. 只有磨坊塔保留了原来的高度。

Chỉ có tầng hầm mộ (crypt) nguyên thủy là còn nguyên vẹn.

58. 风暴产生倾盆大雨,最高降雨量达650.5毫米。

Ngoài gió mạnh, cơn bão còn trút xuống mưa lớn với lượng tối đa 650,5 mm.

59. 另一方面,参加下个聚会的人也不应太早到达,以免使大堂、衣帽间及停车场过度拥挤。

Ngược lại, những ai đến dự buổi họp tới thì không nên đến quá sớm, khiến có quá đông người ở nơi ra vào, trong phòng máng áo khoác và làm kẹt bãi đậu xe.

60. 1913年,全国大大小小的报馆竟然达五百多家,言论的自由度更是相当发达。

Năm 1913, toàn quốc có hơn 500 tờ báo, mức độ tự do ngôn luận tương đối phát triển.

61. 有兩種同素異形體和五種天然的同位素,由46Ti到50Ti,其中豐度最高的是48Ti(73.8%)。

Titan có dạng dạng thù hình và 5 đồng vị tự nhiên 46Ti đến 50Ti, với 48Ti là loại phổ biến nhất (73,8%).

62. 任何温度高于热力学温度0K的物质都会发射红外线。

Mọi vật có nhiệt độ lớn hơn 0° K đều phát ra tia hồng ngoại.

63. “默认:”和“任何:”搜索:包括最终到达网址和最终到达移动网址。

Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

64. 传达命令时,提高音量,就能促使人起来行动。(

Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

65. 等離子層從60公里的高度開始,延續至3到4個地球半徑,其中包含電離層。

Vùng này bắt đầu ở độ cao 60 km, mở rộng lên đến 3 hoặc 4 bán kính trái đất, và bao gồm cả tầng điện ly.

66. 长远来说,哪一样对美珍更有益处:是得到更高的分数,还是养成好学的态度?

Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

67. 北卡罗莱纳州将提供高达1500万美元的激励。

Bang North Carolina cung cấp một gói hỗ trợ lên đến 15 triệu USD.

68. 虽然它们试着游上岸,但是他们正在被由外到内烹饪着, 因为温度实在太高了。

Chúng cố gắng bơi thoát ra, nhưng thịt đã chín tới xương vì quá nóng.

69. 拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

70. 26 位 高度 危险 的 囚犯 在 转移 途中...

Có 26 tù nhân nguy hiểm đang được vận chuyển...

71. 他说,“基督教”“伤天害理,极度腐化堕落......为求达到目的不惜使用任何恶毒、阴险和卑劣的手段”。

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

72. 其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

73. 不同的字母有不同的形状和高度。

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

74. 一个分子筛能吸附高达其自身重量22%的水分。

Một sàng phân tử có thể hút bám nước tới 22% trọng lượng của chính nó.

75. 悖逆的天使跟地上的女人行淫,生下一些巨人,残暴行为就更普遍,达到了前所未见的程度。

Khi những con thần linh phản nghịch của Đức Chúa Trời lấy những người đàn bà trên đất làm vợ và sinh con —người Nê-phi-lim—sự hung bạo đã tăng đến mức chưa từng thấy.

76. 最多可以输入 5 个正则表达式来自定义维度。

Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

77. 哥斯达黎加是西半球识字率最高的国家之一

Một trong những nước có tỉ lệ biết chữ cao nhất ở Tây Bán Cầu

78. 光是在去年,圣经书刊的印制总量就高达45亿。

Riêng năm vừa qua, chúng ta đã xuất bản khoảng 4,5 tỉ bản của các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

79. 印度教是高棉帝國的官方宗教之一。

Ấn Độ giáo là một trong những tôn giáo chính thức của Đế quốc Khmer.

80. 脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

Bị chấn thương tủy sống