1. 无知者无畏。

Gan quá nhỉ.

2. 让 我 的 文字 轻浮 你 的 发丝

Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

3. 无聊的嬉笑、轻浮的笑话看来叫人无忧无虑,但我们切不可把这种外表的欢笑跟真正的喜乐混为一谈。

Nhưng chúng ta không nên lầm lẫn sự vui mừng chân chính với tinh thần vô tư lự bỡn cợt dại dột và cười đùa bông lông mà sự giải trí đó đem lại.

4. 我有着只有在年轻男子身上你才会看到的 年少无知,年轻气盛

Tôi đã liều lĩnh và dại dột đúng như một chàng trai trẻ có thể.

5. 摒弃虚浮无用的东西

Bác bỏ “sự phù phiếm”

6. 你 做人 轻浮 不可 信赖 这两点 我 都 没法 忍受

Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

7. 有些犹太人是不可知论者,有少数甚至是无神论者。

Một số người Do Thái thế tục theo thuyết bất khả tri—một số ít còn vô thần nữa.

8. 它的存在只是为了 败坏性工作者的名声 让社会更加轻易的无视我们。

Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

9. 一个自称是不可知论者的年轻人说:“没什么好说的,奇迹绝不可能发生。”

Một thanh niên nhận mình là người theo thuyết bất khả tri phát biểu: “Dứt khoát, không có phép lạ”.

10. 如果你像我一样,你知道很多卓越、积极、认真的 无神论者、不可知论者,心中没有神却也是很好的人

Nếu bạn giống tôi, bạn biết nhiều người tuyệt vời, tận tụy, hăng hái người vô thần, bất khả tri, người sống tốt mà không có Chúa.

11. 大约900名幸存者跳入大海,漂浮在海上长达四天。

Một số người trong số 900 người sống sót nhảy xuống biển và trôi dạt trên biển trong 4 ngày.

12. 轻轻地把患者的另一只手放在他的面颊旁

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

13. “年轻时,你觉得自己无所不能。

“Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

14. 成年人继续聊天,对在旁等候的年轻人视若无睹,直至他们喜欢才让后者向他们问好。

Người lớn thì ung dung nói chuyện vớ vẩn, không màng đến các đứa trẻ đang đứng đợi cho đến khi họ chịu cho phép chúng chào hỏi.

15. 在法国长大的埃尔韦说:“我不是无神论者,也不是不可知论者,但我也不相信有上帝。

Anh Hervé, lớn lên ở Pháp, cho biết: “Dù không cho mình là người vô thần hay theo thuyết bất khả tri, tôi chẳng tin đạo nào cả.

16. 反对那些让我们沉默的人 反对那些说妓女 被欺骗或者被伤害 以至于不知道 如何保护自己 反对那些在特权恩惠下的, 远离苦难生活的, 无法代表数百万 微言轻的受害者的人。

Điều đó có nghĩa không chỉ lắng nghe người bán dâm khi họ nói mà còn làm cho tiếng nói của họ vang lên.

17. 9 的确,有用的东西可以变得虚浮无用,世俗教育是另一个例子。

9 Học vấn là một ví dụ khác cho thấy một điều hữu ích có thể trở nên phù phiếm.

18. 专家说,不想撑下去的年轻人都觉得很无助,走投无路。

Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.

19. 众所周知,他们奉行军国主义,他们的浮雕也描绘虐待俘虏的情形。(

Họ nổi tiếng là những người theo chủ nghĩa quân phiệt, và những hình chạm trổ cũng miêu tả cảnh họ đàn áp các tù nhân.

20. 年轻的统治者却忧忧愁愁地走了。

Tuy nhiên, ông quan này bỏ đi và buồn bã.

21. 死者是个年轻人,是寡妇的独生子。

Người trẻ tuổi chết là con một của một bà góa.

22. 一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.

23. 另一些人,例如无神论者、不可知论者和其他排斥宗教的人,则认为关于耶稣降生的记载是神话故事。

Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.

24. 我是个非常年轻的记者和激进分子

Tôi từng là một nhà hoạt động báo chí từ khi còn bé.

25. 你 知道 这是 无用 的

Anh biết chuyện đó là vô ích mà.

26. 站在远方看,这场战争对世界新闻无足轻重

Với người xem tin thời sự, cuộc chiến này chỉ là một dòng tin vắn.

27. 该舰减轻了6400公吨的重量——超过其标准排水量的三分之一,并在躉船的辅助下最终于7月9日重新浮起。

Con tàu được làm nhẹ bớt 6.400 tấn (6.300 tấn Anh; 7.100 tấn thiếu), hơn một phần ba trọng lượng choán nước thông thường; và với sự trợ giúp của các phao nổi, cuối cùng nó cũng nổi trở lại vào ngày 9 tháng 7.

28. 浮岛”是什么?“

Đảo lềnh bềnh sao?

29. 特修斯 , 国王 无所不知

Theseus, không có nhiều chuyện mà nhà vua không biết.

30. 无辜 的 旁观者

Những người bàng quang vô tội.

31. 妳 看 , 只是 在 浮沉

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

32. 无人死亡但数人因吸入烟雾、轻微割伤和瘀伤送院。

Không ai thiệt mạng nhưng nhiều người đã phải vào bệnh viện vì ngạt khói, và những thương tích nhỏ.

33. • 关于但以理和他三个年轻朋友的背景,我们知道多少?

• Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

34. 其中有些可能无伤大雅,只是让人玩一玩,轻松一下。

Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

35. 他从1823年到1827年,每年教导这位年轻的先知(约史1:54)。

Ông chỉ dẫn vị tiên tri trẻ nầy mỗi năm từ năm 1823 đến 1827 (JS—LS 1:54); và cuối cùng giao các bảng khắc cho vị tiên tri vào năm 1827 (JS—LS 1:59).

36. 有时候,飞机驾驶员收到无线电的指示,或者从仪器上看到了问题,知道必须修正航道。

Nhờ được chỉ dẫn qua đường rađiô hoặc nhờ kiểm soát các dụng cụ máy móc, đôi khi phi công nhận thức rằng họ cần phải điều chỉnh hướng bay.

37. 我记得年轻的时候, 我会沿着学校的走廊溜达, 用手在自己腿上打拍子, 或者轻叩牙齿。

Tôi nhớ khi còn nhỏ, Khi tôi đi trên hành lang trường tôi và tôi tự tạo nhịp điệu bằng cách vỗ lên chân mình, hoặc là gõ nhẹ vào răng.

38. 她们对维基百科一无所知

Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

39. 掌握得知识多可以帮助你更好地 了解你的无知。

Am hiểu nhiều giúp bạn nhận ra nhiều sự thiếu hiểu biết hơn.

40. -- 4.5度 S啤酒Exfeel S(엑스필 에스) S啤酒是面向年轻消费者的轻度啤酒,每100ml含有0.5g的植物纤维素。

Exfeel S (tiếng Hàn: 엑스필 에스) Exfeel S là một loại bia nhẹ có mục tiêu nhắm vào người uống trẻ tuổi và chứa 0,5g chất xơ mỗi 100ml.

41. 皮尤研究中心在2012年所作的一份研究报告显示,在美国有百分之11的无神论者或不可知论者每个月至少祷告一次。

Theo cuộc thăm dò năm 2012 của Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), 11% người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri ở Hoa Kỳ đã cầu nguyện ít nhất một lần một tháng.

42. 亚述浮雕中的宦官

Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

43. 知道 那个 飞鸟 侠上 脱口秀 讲 让 人 轻度 不适 的 离奇 故事

Họ chỉ biết cái gã mặc đồ lông chim chuyên ăn nói rề rề, buồn nôn ở trong truyện thôi.

44. 我们无法去树林中目睹父与子对年轻的约瑟‧斯密说话。

Chúng ta không thể đi đến khu rừng thiêng liêng và nhìn thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử nói chuyện với thiếu niên Joseph Smith.

45. 无人知晓他墓葬的具体位置。

Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

46. 我 知道 什么 是 我 无法 改变 的

Tôi biết thừa tôi không thể thay đổi cái gì.

47. 其使者为先知穆罕默德。

Ông là một bạn đạo của nhà tiên tri Muhammad.

48. 輕觸浮動的影片泡泡。

Nhấn vào bong bóng video nổi.

49. 无人知晓这些礼物是寄给谁的。

Không biết rõ con số binh sĩ được đưa đến nơi này.

50. 暴风在无人预知的情况下突袭。

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

51. 切勿散播虚浮的信息

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

52. 我 知道 他们 传输 的 无线电 频率

Tôi biết chúng dùng tần số nào.

53. 作恶的念头时常会浮现,

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

54. 你们知不知道那些对以下政策毫无隐瞒的州? 在那些州,同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者 可以被赶出他们的公寓 仅仅因为他们是同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者?

Bạn có biết rằng trên tất cả các bang nơi nào không có sự phân biệt ai là gay, lesbian, người lưỡng tính hay chuyển giới có thể bị đá ra khỏi căn hộ của họ chỉ vì họ là gay, lesbian, lưỡng tính hay chuyển giới?

55. 我们并不知道真相,也无计可施

Chúng tôi cũng không rõ, nhưng biết làm sao được?

56. 保罗尽管快要横死在罗马行刑者之手,但却十分安详。 保罗在写给比自己年轻的朋友提摩太的信中把这种安详表露无遗。

Mặc dù ông sắp chết một cách thảm thương trong tay một kẻ hành hình người La-mã, Phao-lô vẫn được bình tịnh an nhiên.

57. 古巴比伦城的釉砖浮雕

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

58. 这些年轻人,当我和他们讲话时 基本上他们要么情绪低落,要么无动于衷 或者痛苦、愤怒 他们或多或少说的是同一件事情

Và những người trẻ này, khi tôi nói chuyện với họ, cơ bản thì họ buồn phiền, hay thờ ơ, hay chua xót và giận dữ.

59. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

60. 一个不可知论者这样断言。

Đó là lời khẳng định của một người theo thuyết bất khả tri.

61. 通知 爸爸 拓荒者 的 船来 了

Nói với Cha là bè của bọn di dân đang tới.

62. 一個小小的飄浮立方體。

1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

63. 我 知道 他 在 找 我们 , 但 我 别无选择

Tôi biết lão đang lùng, nhưng chả còn cách nào khác

64. 尼腓全境,无人不知阿尔玛的故事。

Mọi công dân của quốc gia Nê Phi chắc hẳn đều biết về câu chuyện của An Ma.

65. 事实上,举凡介绍威尼斯的照片,都无一例外地总有平底轻舟。

Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

66. 17 不论年轻抑或年老,受浸的人无疑渴望对耶和华保持忠贞。

17 Dù già hay trẻ, chắc chắn một người làm báp-têm sẽ muốn giữ sự trung thành với Đức Giê-hô-va.

67. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

68. 需要浮点或向量表达式

Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

69. ?? 说 中 的 潘 多 拉? 悬 浮山 , 听??? 吗 ?

Vùng núi lơ lửng huyền thoại của Pandora nghe bao giờ chưa?

70. 关于上帝对人的旨意,她一无所知。

Chị không biết gì về ý định của Đức Chúa Trời đối với con người.

71. 你知道吗? 在某些国家,年轻人接受五至八年的教育就可以毕业了。

Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

72. 我那时是年轻的贩毒者, 脾气暴躁, 有一只半自动的手枪。

Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

73. 天堂由来》一书说:“流散在外的犹太人一旦碰上希腊裔的知识分子,灵魂不死的观念就浮现出来了。”

Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

74. ♪我无法选择或者放手♪

Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

75. 也就是那些年轻女性,援助者 清理孩子的伤口 并包扎上

Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.

76. 这样的话我们无法知道人民的需要

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

77. 多伦多星报》说:“少女怀孕、年轻人使用暴力、少年自杀,全都有增无已。”

Tờ báo Toronto Star tường thuật: “Nạn các thiếu nữ chửa hoang, thanh niên hung bạo và người trẻ tự tử đều đang gia tăng”.

78. 鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

79. 因为手帕不会浮在半空

Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.

80. 我們 需要 上浮 才能 收到

Chúng ta cần đến chỗ cạn hơn để tái lập liên lạc.