1. 要待老年人像父母一般,待较年轻的人像弟兄姊妹一般。(

Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

2. 同样,彼得说,要尊重妇女,待她们像较弱的器皿一样,并没有贬低或轻看妇女。

Tương tự, việc Kinh Thánh nói phụ nữ là phái yếu đuối không hạ phẩm giá của họ.

3. 医生们可以轻而易举地把我妈妈当成 老病号来看待, 她整天整天地呆在诊所的等候室。

Bác sĩ rất đơn giản chỉ xem mẹ tôi như là một bệnh nhân một người phụ nữ dành thời gian của mình trong phòng chờ.

4. ● 受人虐待(例如身体虐待、性虐待)

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

5. 只是轻轻的点

trước khi bay biến.

6. 威尼斯的水波,如此平顺、如此轻柔,泛舟过后,待“黑天鹅”送你回到河边的石阶,就是你登船出发的码头。

Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

7. 他向年轻人走去,轻轻地拍他的肩膀。

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

8. 从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

Đào quanh anh ta như thế này.

9. 这些例子看起来可能 无足轻重,无伤大雅, 但它们的伤害是隐性的, 慢慢地助长了一种风气: 不把女性当人来看待。

Những ví dụ này có vẻ như vụn vặt và vô hại, nhưng chúng âm thầm, chầm chậm xây dựng thành nền văn hóa khước từ phụ nữ là con người.

10. 我们通过公开竞争 招募了我们的公务员 当中有许多年轻人 我们设法建立 一个去除政治化的公共机构 在这里男女被平等对待

Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.

11. 想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

12. 相对待生命最后一天那样对待生活的每一天。

Xử lý hàng ngày của cuộc sống của bạn như là cuối cùng của bạn.

13. 这样,我和德伦就有时间轻轻松松地交谈了。”

Nhờ thế, anh Dũng và tôi có thời gian nghỉ ngơi và trò chuyện”.

14. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

15. 轻轻地把患者的另一只手放在他的面颊旁

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

16. 等待 一秒钟 。

Khoan đã.

17. 15 为什么提摩太年纪轻轻就有这么好的名声呢?

Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

18. 在北京,他批评越共对待华人“比希特勒对待犹太人还坏”。

Tại Bắc Kinh, ông tố cáo chính quyền Việt Nam đã đối xử với người Việt gốc Hoa còn "tệ hơn cả cách Hitler đối xử với người Do Thái".

19. 沒牙 , 待 在 上面

Răng Sún, ở lại đó.

20. 较轻微的冒犯

Xích mích ít nghiêm trọng

21. 他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

22. 鸟儿开始四处活动,啁啾细啭。 野花在风中轻轻摇曳。

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

23. 假如你想轻生......

Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

24. 妳 待 會 有空 嗎 ?

Chút nữa cô có rảnh không?

25. 对待最重要的事情应该像 对待那个坏了的热水器一样。

Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

26. 我們 待會兒 再 說

Chúng ta sẽ nói chuyện đằng kia.

27. 时刻以温情相待。

cùng chung tay xây đắp tình thân.

28. 在 如此 轻 的 年纪

Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

29. 世隽轻薄,好去就。

Tứ chi ngắn, chắc nịch.

30. 示爱切勿留待身后,

Đừng ghi bia đá muộn màng;

31. 他们只要轻轻一按滑鼠,就可以找到一些网上才有的资料。

Qua việc nhấp chuột, họ có thể tìm thông tin có trên Internet mà thôi.

32. 你 真是 身轻如燕

Bước chân anh nhẹ quá.

33. 我有着只有在年轻男子身上你才会看到的 年少无知,年轻气盛

Tôi đã liều lĩnh và dại dột đúng như một chàng trai trẻ có thể.

34. 随行 太监 待 我 很 好

Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

35. 故技重演,切勿轻敌

Dùng chước cũ để bắt mồi mới

36. 年轻 医生 聪明 有 为...

Một bác sĩ trẻ, thông minh, thành đạt...

37. 你期待见到谁复活?

Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

38. 互相关怀,仁慈相待,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

39. 这能 减轻 你 的 痛苦

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

40. “你年轻的时候要欢乐”

“Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

41. 我 沒 有 期待 那些 東西.

Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.

42. 羅 馬 守衛 軍 隨時 待命

Đơn vị đồn trú ở La Mã xin sẵn sàng.

43. 等待 , 不能 你 看到 了 吗 ?

Khoan! Cậu không thấy chúng?

44. 你 想 一直 待 在 那兒 嗎

Anh muốn chôn chân ở cái xứ này sao?

45. 我 应该 待 在 洛杉矶 的

Đáng nhẽ tôi phải ở L.A rồi.

46. 只有 轻微 受伤 , 长官

Chỉ có vài tổn thất nhỏ được báo cáo lại, thưa ngài..

47. 他是头年轻的公象。

Chú là một con đực non.

48. Judith 也 在 那个 牢区 待 过

Judith đã ở trong khu xà lim.

49. 他 成天 待 在家 裡玩 Dota

Cậu ấy đang ngồi ở nhà mình, bạn biết đó, chơi Dota.

50. 身后一声轻响 脸涨红

rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

51. 年轻人常常会受到引诱和压力,去尝试做一些许多年轻人都爱做的事。

Người trẻ thường gặp cám dỗ và áp lực để thử những điều có vẻ phổ biến.

52. 队长 必须 24 小时 待命

Ngày nào tay đại uý cảnh sát đó cũng có nhiều điện thoại gọi đến.

53. 连天使也期待它应验。

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

54. 希伯来书10:36-39)许多人已经等待了很久,期待有一天会见到应许实现。

(Hê-bơ-rơ 10:36-39) Nhiều người đã chờ đợi thật lâu cho đến khi lời hứa được thực hiện.

55. 是时候我要返回克利夫兰 然后开始那令人苦恼的等待 等待匹配的肺。

Đến lúc tôi nên đến Cleveland và bắt đầu cuộc đợi chờ đau khổ đằng đẵng cho người hiến tương thích.

56. 我们 能 单独 待 一会儿 吗?

Cho chúng tôi nói chuyện riêng được không?

57. 你 可以 待 到 下 一個 手術

Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

58. 也确信你必定奖赏、恩待。

Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

59. 今天下午 由 Stephanie 招待 你们

Stephanie sẽ phục vụ các vị trong buổi chiều nay.

60. 我 看过 你 如何 对待 朋友

Ta đã thấy ngươi bội bạc những người bạn của mình.

61. 在弟兄之间以平等相待

Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

62. 凯蒂说:“很多人年纪轻轻就跟异性约会和谈恋爱,但一两个星期后就分手。

Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

63. 期待外邦人的日期结束

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

64. 你 现在 遭受 了 非法 对待

Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

65. 挑战3:应付不平等的待遇

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

66. 沒有 記者 招待 會 沒有 通報

Không họp báo, không báo cáo.

67. 待 妻子 永遠 離開 , 一切 就緒

Tất cả mọi thứ đều nằm yên chờ đợi cho đến khi vợ anh biến mất mãi mãi.

68. 别人的过犯,我们包容宽待,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

69. 这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

70. 出血性登革热不容轻视

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

71. 就算是猫狗,我也不会虐待。”

Con còn không hành hạ con chó hay con mèo”.

72. 千万不要留待日后才考虑!

Đừng chần chừ!

73. 一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.

74. 为什么不情愿受人亏待呢?

Sao chẳng chịu sự trái lẽ là hơn?

75. 这 是 你 一直 在 等待 的 机会.

Đây là cơ hội hiếm có mà cậu từng chờ đợi bấy lâu nay.

76. 减轻焦虑和压力,消除敌意

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

77. 封面专题 | 轻松养成好习惯

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

78. 上帝大大恩待卑微的牧人

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

79. 对待寒微的人无私又大方。

ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

80. 此不待臣言,陛下备知之矣。

Ta thường khuyên can mà bệ hạ đâu có nghe.