1. 在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

2. 今天的软件可以推测出70%的蛋白质的形状。

Loài châu chấu được xác định chứa đến 70% protein.

3. “你们这代人全是软蛋。”

"Cả thế hệ bọn con là một đám bạc nhược."

4. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

5. 每个蛋白质都摺叠成独特的三维形状(8),而蛋白质的形状决定蛋白质的功用。

Mỗi protein xoắn lại theo cấu trúc không gian ba chiều độc đáo (8).

6. 1978年,他决定将蛋白质化学方法应用于膜蛋白。

Năm 1978, ông quyết định áp dụng các phương pháp hóa học protein vào các protein màng.

7. 现在 他们 知道 你 不是 软蛋 了

Giờ họ biết rằng chú mày không phải đứa dễ chơi.

8. 想象一下温热、绵软的曲奇饼干, 酥脆的糖果, 天鹅绒般柔软的蛋糕, 还有堆着高高冰淇淋的华夫蛋筒。

Hãy hình dung những chiếc bánh quy dẻo nóng, những chiếc kẹo cứng giòn, những chiếc bánh ngọt mềm, những chiếc ốc quế chất cao kem.

9. 白燕鷗 又 下 了 一顆 蛋

Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

10. 我们能够在磨损的位置直接植入软骨么?

Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

11. HMB部分通过刺激蛋白质的产生和抑制肌肉组织中蛋白质的分解产生这些效应。

HMB tạo ra những tác động này một phần bằng cách kích thích sản xuất protein và ức chế sự phân hủy protein trong mô cơ .

12. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

13. 然后分离蛋白质,就得到了这个薄膜 蛋白质找到自己的位置并随着水的蒸发

Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]

14. 人体细胞有些由大约100亿个蛋白质分子组成11,而这些蛋白质约有几十万种。 12

Một số tế bào trong cơ thể con người có khoảng 10.000.000.000 phân tử protein11, gồm hàng trăm ngàn loại12.

15. 像许多骨螺属蜗牛一样,它以其他软体动物为食。

Giống như nhiều loài ốc biển murex khác, nó ăn các loài thân mềm khác.

16. 在这里,进行胶原蛋白的提取。

Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

17. 另外,蛋白是一种胶状物质,含有很多水分,使蛋有防震的功能。

Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

18. 他们的设计都大同小异 例如都非常的长 跟其它的丝质蛋白相比 蛛丝蛋白长得有点古怪

Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

19. 河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

20. 三级结构控制蛋白质的基本功能。

Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

21. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

22. 相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

23. 就是在一个很“简单”的细胞中,平均每个蛋白质也含有200个氨基酸,而在这类细胞里,蛋白质就有几千种!

Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

24. 去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

25. 如果把猴面包树的果实打开 就会看到白色粉状的果肉 这些果肉营养非常丰富 含有大量蛋白质 甚至比人奶所含的蛋白质更为丰富

Nếu như bạn bổ trái cây bao báp, bạn sẽ thấy loại bột màu trắng rất giàu dinh dưỡng và có đạm nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

26. 举个例子,当我们烤松软的海绵蛋糕的时候 即使烤出来的美味蛋糕 比烤之前的蛋糕糊 大了许多 蛋糕糊的重量仍然应该 等于烤出来的蛋糕的重量 加上蒸发掉的水分的重量

Ví dụ, khi chúng ta làm một ổ bánh xốp, mặc dù kết quả có được là một món ngọt có kích thước lớn hơn nhiều so với thố bột ban đầu khi đi vào lò nướng, khối lượng của thố bột ấy vẫn bằng đúng trọng lượng của bánh thành phẩm cộng với độ ẩm đã bị bốc hơi.

27. 所以如果你停止服药,蛋白质会返回到平常

Vậy nếu dừng sử dụng thuốc, protein sẽ trở lại bình thường.

28. 蛋白质的三级结构是由它的原子坐标定义的。

Cấu trúc bậc ba của protein được xác định bởi các cách phối trí các nguyên tử của nó.

29. 事实:细胞要能存活,蛋白质和RNA分子必须合作。

Sự thật: Để một tế bào duy trì sự sống, phân tử protein và ARN phải kết hợp với nhau.

30. 是的,你没听错 比人奶所含的蛋白质更为丰富

Vâng, điều bạn nghe là đúng: nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

31. 我们已经标记过这些白细胞,所以你可以看到它们流过, 当白细胞发现感染, 就会粘在细胞壁上。

Chúng tôi đánh dấu các tế bào bạch cầu để bạn có thể thấy chúng chảy qua, và khi chúng phát hiện sự lây nhiễm, chúng bắt đầu tụ lại.

32. 我们甚至制造出一种富含蛋白质的粉 这种粉有一种氨基酸的外形,就像你可能会从 一些动物蛋白中看到的那样

Chúng tôi thậm chí tạo ra một bữa ăn giàu chất đạm có cấu trúc amino axit tương tự như đạm có ở một số động vật.

33. 要维持细胞的活力,至少需要两千种蛋白质。

Để hoạt động, một tế bào cần 2.000 loại chất đạm khác nhau.

34. 如果這些蛋白質被破壞,色素細胞將會部分或是完全消失,造成白化。

Nếu các protein này có khiếm khuyết, các tế bào sắc tố có thể mất đi một phần hoặc toàn bộ, dẫn đến rối loạn bạc màu.

35. 自然选择也解释了愉悦-- 性愉悦, 对糖、脂肪和蛋白质的喜爱, 这反过来解释了许多广受欢迎的食物, 从成熟的果实到巧克力糖 和烤排骨。

Chọn lọc tự nhiên cũng giải thích cho sự yêu thích -- hấp dẫn giới tính, sở thích đồ ngọt, béo và đồ đạm, điều đó quay trở lại giải thích cho nhiều thức ăn phổ biến, từ trái cây chín cho đến sô cô la và thịt sườn nướng.

36. 朊病毒是具有感染性的蛋白质分子,不含DNA或RNA。

Prion là những phân tử protein có khả năng lây nhiễm mà không phải DNA hay RNA.

37. 十亿人把鱼作为他们 摄入动物蛋白的主要来源。

Một triệu người xem cá như nguồn cung cấp protein chính của họ.

38. 有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

39. 它已经测试过无数方法, 转移养分,气体和蛋白质。

Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.

40. 成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

41. 3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。

3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

42. 像粘土一样。

Nó đúng thực giống đất sét.

43. 这种蛋白质就像我告诉过你们的太阳能细胞那样运作

Và mỗi phân tử protein này hoạt động như các tế bào mặt trời mà tôi đã nói lúc trước.

44. 邮票 粘 的 不 着 四六

Mấy con tem này lạ lùng quá.

45. 1-5.( 甲)一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会有多大?(

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

46. 她在一個巨型婚禮蛋糕頂上登場,穿著婚紗和白色手套。

Bà xuất hiện trên đỉnh một chiếc bánh cưới khổng lồ khi đang mặc một chiếc váy cưới và găng tay trắng.

47. 猎人家庭拥有了更多的蛋白质,等不到吃完就腐烂掉了。

Nhiều chất dinh dưỡng hơn một nhà thợ săn có thể ăn trước khi nó kiệt quệ.

48. 这些坐标可参照或一个蛋白质结构域或整个三级结构。

Các phối trí này có thể tham chiếu đến một miền protein hoặc toàn bộ cấu trúc bậc ba của protein.

49. 酵母蛋白的平均长度为466个氨基酸或平均分子量为53kDa。

Protein sinh tổng hợp từ nấm men trung bình dài 466 axit amino và có khối lượng 53 kDa.

50. 我们发现,它们体内 含有一种神奇的物质, 叫做 ‘节肢弹性蛋白’。

Hóa ra cơ thể chúng tạo ra được chất liệu tuyệt vời này, được gọi là resilin.

51. 通常在每100立方厘米的血中含有大约14或15克的血红蛋白。(

Bình thường bạn có khoảng 14 hoặc 15 gram huyết cầu tố trong mỗi 100cc máu.

52. 它们及其重要, 不管是对蛋白质还是药物提供都是很重要。

Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng (protein) và dược liệu.

53. 那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

54. 如果出错的蛋白质数量上升,下一步机制会激活,并使细胞凋亡。

Nếu số lượng protein mắc lỗi tăng lên, cơ chế tiếp theo được kích hoạt để khởi động chết rụng tế bào.

55. 有的蛋白质(1)中央有空隙,只容许某些种类的分子进出细胞。

Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

56. 4 请再想想,生命可不是单靠一个简单的蛋白质分子就行的。

4 Tuy nhiên, để hình thành sự sống không chỉ cần có một phân tử chất đạm đơn giản.

57. 中间纤维(IF)是可以拉伸其初始长度数倍的,可变形的蛋白质。

Sợi trung gian là những protein có tính biến dạng cao và có thể kéo giãn nhiều lần so với chiều dài ban đầu của chúng.

58. 你能想象到你也许能用纯蛋白来引导光线 所以我们做出了光纤

Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng, và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.

59. 蛋白質轉位進入線粒體基質的過程需要與GTP和ATP的相互作用。

Việc chuyển các protein vào chất nền ty thể liên quan đến sự tương tác của cả GTP và ATP.

60. 它们的蛋壳很软, 当幼崽孵出后, 它们通过母体的细孔吮吸母乳, 直到它们长大能够独立生存。

Trứng của chúng có vỏ mềm và khi trứng nở thì con non sẽ bú sữa từ tuyến sữa của mẹ cho đến khi chúng đủ lớn để tự kiếm ăn.

61. 这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

62. 每克脂肪含有9卡路里热量, 而蛋白质和碳水化合物只有4卡路里。

Chất béo cung cấp 9 calo mỗi gram, trong khi protein và đạm chỉ bốn.

63. 人力,精力,粘胶,组队

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

64. 在它的细胞膜,或者它的边界 含有少量的蛋白质 能把光转化为电流

Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

65. 温和得体的言谈,甚至能够软化别人固执的态度,就如圣经说:“温和的舌头能折断骨头。”( 箴言25:15)

Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

66. 红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

67. 生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

68. 细胞中的“工厂”可以制造蛋白质和荷尔蒙,然后运送到身体的其他部份。

Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.

69. 有些蛇与某种类型的鱼相似,有一种细小的白色蝎子看来与鸡蛋相似。

Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

70. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

71. 同样,细胞膜上镶嵌着一些特别的蛋白质分子,这些分子既是门,也是门卫。

Tương tự thế, màng tế bào có những phân tử protein đặc biệt, có tác dụng như các cổng và người bảo vệ.

72. 1827年 威廉·普劳特(William Prout)将生物分子分成三类:碳水化合物、蛋白质和脂质。

Năm 1827 William Prout phân loại các phân tử sinh học vào các nhóm như chúng ta biết ngày nay: cacbohydrat, protein và chất béo.

73. 药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。

Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

74. 纤维蛋白胶(fibrin glues)和封闭剂能堵塞给刺穿的伤口,或覆盖面积大的出血组织。

Chất keo bằng fibrin và xi có thể nút kín miệng vết thương hay lấp đi phần lớn mô đang chảy máu.

75. 我想给你们留下这样一个信息: 绿色荧光蛋白和抗体 最早都是自然产物

Tôi muốn chia tay các bạn với suy nghĩ sau đây: Protein huỳnh quanh xanh và kháng thể Cả hai đều là sản phẩm tự nhiên ở lúc ban đầu.

76. 整个粘结过程大概需要24个小时。

Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

77. 植物也能够制造复杂的脂肪、蛋白质和维生素,让我们用来维持身体的健康。

Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

78. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

Và chúng giàu chất dinh dưỡng, như dầu hay chất đạm, khoáng chất và carbs.

79. 这个鲍鱼壳是种生物复合材料, 其中百分之98是碳酸钙 百分之二是蛋白质。

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

80. 如果 她 一直 粘着 你 怎么办?

Nếu cô ta bám chắc thì sao?