1. 任何GPS接收器中都有一个高峰, 它对应的是真实的信号。

Trong bất cứ một máy truyền GPS nào cũng có một đỉnh chóp ở bên trong trao đổi tín hiệu xác thực.

2. 不得为雷达干扰器、汽车牌照遮罩、交通信号灯遥控器及相关产品做广告宣传。

Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

3. 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

4. 我们花了10年, 发现有一系列的生物化学事件, 母鼠的舔舐和梳毛,妈妈的照顾 被转化成生物化学信号, 这信号进入细胞核并进入DNA, 改写了编码。

Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.

5. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

6. 那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

Giá trị chuyển đổi vẫn sẽ được hiển thị là £10 trong tài khoản người quản lý.

7. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

8. 留意预警信号

Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

9. 这 是 把 信号枪 Billy

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

10. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

11. 提示:付款资料的余额无法在帐号间转移。

Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

12. 如果帐号未启用转化跟踪功能,则发出警告。

Cảnh báo nếu tài khoản chưa bật tính năng theo dõi chuyển đổi.

13. 要是 水泥 搅拌器 不转 我们 该 怎么办?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

14. 例如,不得发布他人的信用卡号、社会保障号、未公开的电话号码及驾驶执照号。

Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

15. 请注意,系统会将等号 (=) 转换为 UTF-8 编码字符 (%3D):

Không phải là dấu bằng (=) được chuyển đổi thành các ký tự được mã hóa UTF-8 ( %3D ):

16. VoLTE将同样需要单一无线语音呼叫连续性(Single Radio Voice Call Continuity,SRVCC)以确保在低网络信号下可平滑转换到3G网络。

VoLTE cũng sẽ yêu cầu Cuộc gọi thoại vô tuyến đơn liên tục (SRVCC) để có thể thực hiện trơn tru một sự chuyển giao tới một mạng 3G trong trường hợp chất lượng tín hiệu LTE yếu.

17. 黑太子号的残骸直接倒在拿骚号的航路中;为了规避,拿骚号不得不陡然转舵驶向第三战列分舰队。

Xác con tàu đắm nằm ngay trên hướng đi của Nassau; để né tránh, con tàu phải bẻ lái gắt về phía Hải đội Thiết giáp III.

18. Google 转接电话号码功能目前在这些国家/地区提供。

Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có tại các quốc gia này.

19. 可以看到着陆器离罗塞塔号越来越远。

Bạn thấy tàu đổ bộ đi xa dần Rosetta.

20. 你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

21. 尽可能多转换 KWord 文档(若导出至现代字处理器或浏览器则推荐使用

Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

22. 但在另一方面,有一种蛾(称为毒狗老虎)却拥有一种干扰信号器,能够发出与对手所发的相若的声波。

Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

23. 人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

24. Google 转接电话号码功能目前仅在以下国家/地区提供:

Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có ở những quốc gia sau:

25. 下面是使用转帐方式为您的 Google Ads 帐号付款的方法:

Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

26. 这是因为该单元格的值包含一个必须转义的逗号 (,)。

Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

27. 如果您不记得密码,请转到帐号恢复过程的第一步。

Nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình, hãy chuyển đến bước đầu tiên của quy trình khôi phục tài khoản.

28. 霍兰德则下令第二次向左转舵20°将他的舰只航向与俾斯麦号和欧根亲王号相平行。

Holland sau đó ra lệnh bẻ lái 20° lần thứ hai sang mạn trái, đưa các con tàu của mình chạy song song với Bismarck và Prinz Eugen.

29. 要转让整个商家帐号的所有权,请按照这些步骤操作。

Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

30. 刚 收到 短信 他 往 11 号 码头 去 了

Anh ta đến bến tàu 11.

31. 您可以创建一个营业地点组/商家帐号,然后将营业地点转让给该营业地点组/商家帐号。

Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

32. 与此同时,由冲击号发射的第三枚鱼雷从汉诺威号的后方近距离掠过,迫使其转向离开。

Cùng lúc đó, một quả ngư lôi thứ ba từ Onslaught băng qua gần phía đuôi của Hannover, buộc nó phải quay mũi lần nữa.

33. 进化论者跟圣经考证学家可谓如出一辙。

Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

34. 印第安纳 波 里斯 号 - 通信 上等兵

Binh nhất tín hiệu viên trên tàu USS Indianapolis.

35. 它其实就是诺顿15号投弹瞄准器的次生产物

Đó chính là cháu của thiết bị ngắm bom Norden 15.

36. 例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(

Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

37. 当四个螺旋桨转速相同 这个飞行器就浮在空中

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

38. 可是,正如一本词典指出,这个字词‘从不意味到整个道德态度的改变,在生活方向上改弦易辙,一种影响到行为每一方面的转变。’

Nhưng, như một tự điển có cho thấy, chữ ấy “không bao giờ cho thấy có sự thay đổi trong tâm tư, sự chuyển hướng trong nếp sống, sự thay đổi trong toàn bộ lối xử thế”.

39. 通过银行转帐、提款卡或信用卡捐献。

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

40. 一旦完全按下,按钮就会发出“咔哒”声并发出一个数字信号,该数字信号可用于游戏中单独的功能。

Một khi hoàn toàn nhẹ, kích hoạt "nhấp chuột" nhảy ra một tín hiệu kỹ thuật số có thể được sử dụng cho một chức năng riêng biệt trong một trò chơi.

41. 有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

42. 正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

Chính xác là cá voi lưng gù.

43. 当美军对菲律宾的进攻开始后,日本海军才转入捷1号方案。

Sau khi lực lượng Mỹ bắt đầu tấn công Philippines, Hải quân Nhật chuyển sang thực hiện kế hoạch Shō-Gō 1.

44. 这个飞行机器人目前的速度是 每秒钟2到3米, 在转变方向的时候 激烈地起降和翻转。

Con robot này đang di chuyển với tốc độ 2-3 mét/giây, chao liệng và quay tròn liên tục khi nó thay đổi hướng.

45. 这些不信的犹太人跟耶稣日子的宗教领袖如出一辙,完全没有理解公平、正义的真正含义。——马太福音23:23-28。

Giống như những nhà lãnh đạo tôn giáo vào thời Chúa Giê-su, họ không hiểu ý nghĩa đích thực của sự chính trực và công bình.—Ma-thi-ơ 23:23-28.

46. 预算和目标每次转化费用将受到限制,待您的帐号在 30 天期限内获得 50 次转化,这项限制才会解除。

Ngân sách và CPA mục tiêu sẽ bị giới hạn, cho đến khi tài khoản của bạn đạt đến 50 lượt chuyển đổi trong khoảng thời gian 30 ngày.

47. 几分钟后,莱茵兰号和其余德国战列舰转向离开,以躲避鱼雷。

Sau vài phút, Rheinland và phần còn lại của các thiết giáp hạm Đức quay mũi để lẩn tránh các quả ngư lôi có thể đã được phóng.

48. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

49. [Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

[Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

50. 有人曾经提醒我,叫我不要再转发信息吗?

Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

51. 如果转帐两周后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 2 tuần kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

52. 如果转帐三天后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 3 ngày kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

53. 如果您希望将自己的帐号转换为使用 AdWords Express,请按以下步骤操作:

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

54. 烟火信号随即发出,报信人到处通报消息,也传到我们这里了。

Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

55. 我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

56. 主要转换文档结构(若导出的浏览器能力有限则推荐使用

Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

57. 对于收到的邮件,您可以自动转发到其他电子邮件地址;既可以全部转发,也可以创建过滤器来转发符合特定规则的邮件。

Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

58. “很多信教的人都相信‘圣人’能够赐人特殊的能力,也能够为人转祷。

“Hàng triệu người tin rằng ‘các thánh’ có quyền lực đặc biệt và nên cầu nguyện qua họ.

59. 你身上被读出的信号 是一个虚构的故事

Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

60. 这件容器长5.3厘米,现藏于开罗国家博物馆的四号展厅。

Vật thể này có chiều dài 1,4 inch và hiện nay đang được trưng bày ở Phòng số 4 của bảo tàng Cairo.

61. 提示:想要将商家信息所有权转让给其他人?

Mẹo: Bạn muốn chuyển quyền sở hữu danh sách của mình cho người khác?

62. 如需更多信息,请转到以多种币种销售应用。

Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

63. 您的手机只会在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时才会使用 ELS。

Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

64. TypeScript编译器本身也是用TypeScript编写,并被转译为JavaScript,以Apache License 2发布。

Bản thân trình biên dịch TypeScript cũng được viết bằng TypeScript, biến đổi – biên dịch sang JavaScript và được cấp phép theo Giấy phép Apache 2.

65. 他转而当信差,并开始从事全时的传道工作。

Anh nhận công việc là một người đưa tin và bắt đầu làm người truyền giáo trọn thời gian.

66. 您将在 AdSense 帐号中看到一条红色的提醒信息。

Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

67. 网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

68. 陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

69. 重要提示:将品牌帐号的主所有权转让给其他用户需要一天的时间。

Quan trọng: Phải mất một ngày để chuyển quyền sở hữu chính đối với Tài khoản thương hiệu cho người khác.

70. 由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

71. 假设我们让这个四轴飞行器 在同一地点 开始并完成翻转三圈。

Giả dụ chúng ta muốn quad thực hiện màn bay vụt 3 lần và hoàn thành đúng điểm mà nó bắt đầu.

72. 本文介绍了如何在您的 Google Ads 帐号中修改广告系列一级的转化操作组。

Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa các nhóm hành động chuyển đổi ở cấp chiến dịch của tài khoản Google Ads.

73. 如果转帐五个工作日后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau hơn 5 ngày làm việc kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

74. 我们还可能使用来自 Google 帐号的受众特征信息。

Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

75. 因论点转变而作的停顿,通常比标点符号的停顿要长,却又不应停得过长。

Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

76. 事实上,这需要两倍全世界的 石油供给保持机器运转 来淡化海水

Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

77. 后来,我终于明白凡事耽延是有害无益的,就决心改弦易辙。

“Khi tôi nhận ra rằng thói quen trì hoãn là có hại, tôi bắt đầu cố gắng để thay đổi lối sống.

78. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

79. 幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

80. 如果转帐超过两个工作日后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau hơn 2 ngày làm việc thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.