1. 他们更优雅、更修长-- 他们没有大腿; 只有一条优雅的小腿叠在另一条优雅的小腿上。

Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.

2. 把 自己 的 一条 腿 。

Lùi lại một bước.

3. 你 就是 用 这 两条腿 跑 的

Làm sao cô chạy được với đôi chân này?

4. 首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

" Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

5. 那是一个人造物体,着陆器的一条腿, 站在一颗彗星上。

Đối tượng là sản phẩm nhân tạo, một chân của tàu đổ bộ, đang đứng trên một sao chổi.

6. 坦山禅师与一位僧人出游时, 走过一条泥泞路, 碰到了一名美貌的旅人 正因为无法跨过小路而烦恼。

Hai vị Thiền sư Tanzan và Ekido cùng đi với nhau xuống con đường lầy lội.

7. 如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

8. 大家可以欣赏一下我那条气球图案的短腿儿紧身睡裤。

Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

9. 我能跨出善恶论吗?

Bạn có chấp nhận bước ra khỏi cuộc chiến tốt và xấu hay không?

10. 在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

11. 侦察员也许很希望 刚好在合适的位置有一座桥 可以跨过某条河。

Còn nữa, một nhà do thám sẽ nắm được có một cây cầu bắc qua sông ở một địa thế thuận lợi.

12. 但是 我们 大韩民国... 只用 两条腿, 你 就 可以 跑遍 了

Nhưng Đại Hàn Dân Quốc của chúng ta... chỉ cần dùng chân thôi cậu cũng có thể chạy quanh nó được

13. 大腿 跟 小腿 一定 要 呈現 90 度

Phải tạo 1 góc 90 độ giữa chân và đùi chứ.

14. 两人均在寻找青春之泉:安吉丽卡是为了拯救父亲的灵魂,而黑胡子则是为了逃脱一位只有一条腿的男人对他所做出的灭亡预言。

Cả hai cũng đang tìm kiếm Suối nguồn; nếu Angelica muốn cứu linh hồn của cha cô thì Râu Đen lại muốn thoát khỏi một lời tiên tri về cái chết của hắn gây ra bởi một người thọt một chân.

15. 我们要跨出 西方盟友的安逸圈

giờ chúng ta phải vượt ra khỏi vòng tròn lười biếng của những người bạn phương Tây

16. 一场跨栏赛跑

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

17. 4 一场跨栏赛跑

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

18. 我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声) (掌声) 跨时代 跨收入 跨文化

(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,

19. 老 闆 一根 烤 雞 腿

Ông chủ à, một đùi gà nướng nha.

20. 看这个例子,多粗糙, 左腿和右腿 实际上怎样在同一水平分开。

Nhìn vào ví dụ này, ta thấy được cách mà phần chân bên trái và phải của chữ bị tách ra theo một tỉ lệ bằng nhau.

21. 医生从我的腿上取出一块腓骨 并且从我的肩部取出一部分细胞组织 来塑造一个新的下颚

Các bác sĩ đã lấy một xương mác từ chân tôi và một chút mô từ vai tôi tạo thành một bộ hàm mới.

22. 没有人敢去做, 虽然“大腿”也可以指 鸡腿肉或者火鸡腿。

Không ai dám làm kể cả khi họ có thể nói về "đùi" gà.

23. 第一,这个客户是一家跨国企业。

Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

24. 6 准备跨越一关关的障碍

6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

25. 2010年,由国际跨领域专家组成的世界跨性别人士健康专业协会(WPATH)宣告:“任何人都不应被强迫接受手术或绝育做为性别认定的前提条件。”

Năm 2010, Hiệp hội Chuyên môn Quốc tế về Sức khỏe Người Chuyển giới (WPATH), một tổ chức chuyên môn đa ngành quốc tế đã công bố: “Không nên ép buộc bất cứ người nào phải trải qua phẫu thuật hay triệt sản bắt buộc mới được công nhận nhân thân.”

26. 超过一万五千条的信息被发出。

Hơn 15 nghìn tin nhắn đã được gửi.

27. 當然 我會 朝 他 的 腿 來 上 一槍

Bắn vào đùi nó là xong.

28. 这是一个人肉炸弹客的断腿

Đây là cái chân của một người đánh bom tự sát.

29. 它是一种“轮-腿“混合机器人。

Qua cái tên (dài vô địch) bạn chắc hẳn đoán được nó là một robot chân bánh xe lai.

30. *他的描述显示,英美世界霸权是从铁腿衍生出来的。

Lời mô tả cho thấy Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ ra từ ống chân bằng sắt.

31. 这个人没有腿 只有一只手臂

Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

32. 海伦就把母亲的一生比作一场跨栏赛跑。

Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

33. 人类基因组计划(英语:Human Genome Project, HGP)是一项规模宏大,跨国跨学科的科学探索巨型工程。

Dự án Bản đồ gen Người (tiếng Anh: Human Genome Project - HGP) là một dự án nghiên cứu khoa học mang tầm quốc tế.

34. 在青春期,你的腿上、前胸、脸上和腋下也许会长出毛发。

Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

35. 他摸了一下雅各的大腿,大腿关节窝就脱了位。 雅各要天使给他祝福才肯让他走。

Gia-cốp không chịu buông ra trừ khi vị thiên sứ ban phước cho ông.

36. 我们一抵达那个青年要去的地方,他竟然立即跳出车外,拔腿跑开,令我莫名其妙。

Khi tôi chở cậu ta đến nơi, tôi hết sức ngạc nhiên khi cậu nhảy ra khỏi xe và vùng bỏ chạy.

37. 另 一 隻 手 就 順勢 伸進 她 兩條 腿 中間

Tay còn lại vuốt ve, trượt dọc theo đùi đến trung tâm

38. 要将跨设备转化数据自动导出到 Google Ads,请执行以下操作:

Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:

39. 一个消费者要如何来跨过这个雷区?

Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

40. 从 星期三 以来 我 只 吃 了 一根 鸡腿 , 一点 清汤

Tôi chỉ ăn một cái giò gà và một chút nước canh kể từ thứ Tư.

41. 我 的 腿 是 性交 。

Chắc chân tôi bị gãy rồi.

42. Lip 这有 鸡腿

Lip, có gà rán đấy.

43. 還有 , 別 忘 了 火腿 .

Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

44. 怎么没有假腿呢?”

Tại sao anh không có chân nhân tạo?"

45. 在接下来的几年里, 我在臀部、腿部和背部 做了一系列手术, 让我可以用腿架和手杖走路。

Bẵng đi vài năm sau, tôi trải qua hàng loạt cuộc phẫu thuật ở vùng hông, chân và lưng nhằm giúp tôi có thể đi lại cùng nạng và dây chỉnh hình.

46. 李弗迪 的 狗腿子 想必 也 是 一塌糊塗

Nhưng tay chây của Freddy Li cũng là bọn trời đánh.

47. 你 看看 我 小腿 上 的 毛, 我会 跟 你 一个样 的

Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

48. 伊森和他一起坐下来,把滑板放在腿上。“

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

49. 是思维的跨越

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

50. 例如跨欄賽跑。

Dùng xe đua để chạy.

51. 跨越语言隔阂

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

52. 是 刮 腿毛 啦 笨蛋

Cạo lông chân, đồ ngu.

53. 他妈的 腿 睡着 了 。

Cặp giò tao đơ rồi.

54. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

55. 你 只是 跑腿 的

Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

56. 胳膊 和 腿 是 懦夫 !

Tay chân chỉ dành cho mấy tên hèn nhát.

57. 跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作

Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

58. 第九条: 这不是最后一条, 但是最重要的一条。

Bí quyết số chín: Đây không phải bí quyết cuối cùng, nhưng là cái quan trọng nhất.

59. 不 , 我 沒 有 彎 腿

không phải, tôi không chơi bóng

60. ... 在 24 小時 的 跨度 ?

Anh ấy có nên đi gặp ai đó vì mấy vụ chấn động tâm lý... trong vòng 24 giờ qua không?

61. 从义光的经验我们可以看出,要戒烟的人有不少障碍要跨越。

Như trường hợp của anh Yoshimitsu cho thấy, có những chướng ngại trong quá trình cai thuốc lá.

62. 但 那 婊子 居然 和 长 痔疮 的 警卫 士官 有 一腿 ,

Nhưng đó chó cái rơi vào tình yêu với các nhà bảo vệ trung sĩ.

63. 我 的 腿 老 了 , 也 弯 了

Chân tôi cong queo.

64. 我 不 孤独 我 的 腿疼

Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

65. 后腿也有相似的动作

Chân sau cũng có động tác đấy.

66. 不 你 不行 你 腿 受傷 了

Ông không thể làm được với cái chân như thế này.

67. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

68. 躺 在 我 的 腿 上 吧

Đề đầu lên đùi tôi.

69. 只 吃 他们 的 腿 如何?

Còn đùi và chân chúng?

70. 腿 不是 真的 斷 了 吧

Cái chân không thực sự gãy?

71. 两座木桥横跨运河。

Hai cây cầu bắc qua kênh:.

72. 一条卷起来进到一条香肠里

Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

73. 这 间 公寓 要 跨 掉 了

Chỗ này đã trở nên chật chội.

74. 详细了解跨网域跟踪。

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi tên miền chéo.

75. 我們 需要 在 這裡 跨越

Ta cần phải băng qua từ đây.

76. 假设你小时候曾摔断腿,你当时没有去看医生让腿复位,反而忍着痛跛着脚。

Giả sử khi các anh chị em bị gẫy chân khi còn trẻ.

77. 因為 我 的 腿 我 追不上 你 , 但 我 想給 你 一個 擁抱

Tôi không chạy theo anh kịp, nhưng tôi rất muốn ôm anh đấy.

78. 另一句谚语也很有意思:“两位大夫常伴我,一是左腿一是右。”

Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

79. 另一条卷起来进到另一条香肠里

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

80. 2013年,3D打印技术帮助一只瘸腿鸭恢复了行走的能力。

Vào năm 2013, một chân in 3D cho phép đi bộ vịt con bị tê liệt một lần nữa.