1. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

2. 五台大型的印刷机分布在闪闪发亮的水泥地板上,地板面积比六个国际足球场还大。

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

3. 你 傻 啊 干嘛 把 后 挡板 丢 了?

Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

4. 爱尔兰人热情好客,闲来喜欢骑马和参与团队运动,比如板球、足球、英式橄榄球和盖尔式足球。

Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

5. 多年后,在1957年,我染上肺结核,足足病了一年。

Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.

6. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

7. 对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

8. 上了甲板后,他的呼吸竟然正常,一点也不喘。

Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

9. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

10. 我 还 当过 系板 板主 喔

Anh còn làm trong ban Quản trị nữa

11. 当您选择某个选项后,系统就会打开细分创建面板。

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

12. 它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

13. 板条箱抵达之后,他们将箱仔细打开,取出他们的物品。

Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

14. 但后来他被人无理逮捕,被软禁在一个由士兵看守的房子里足足两年。

Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

15. 而金属工人,大部分时候 在天花板后面做通风管道等等

Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

16. 以色列人踏足应许之地以后,许多年过去了。

NHIỀU năm đã trôi qua từ khi dân Y-sơ-ra-ên mới đặt chân trên Đất Hứa.

17. 接下来他获得老板批准,然后将该草稿应用到了原始广告系列。

Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

18. 祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。

Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

19. 我开启计算机后, 助理们把一个用纸板做的巨型软盘 放入计算机。

Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

20. 提示:开启放松模式后,您可能会在“快捷设置”面板中找到灰度模式。

Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

21. 前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

22. 我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

23. 隐藏帐号后,系统会将相关帐号从导航面板和“帐号”页面的视图中移除。

Ẩn tài khoản sẽ xóa tài khoản khỏi chế độ xem ở cả bảng điều hướng và trang Tài khoản.

24. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

25. 老板说有很多女工正在 把我的设计制作成型,然后产品还会卖到美洲。

Giám đốc nói một vài phụ nữ đã đổ khung và sản xuất thiết kế của tôi, và sản phẩm này cũng được bán đi Mỹ.

26. 亚述人和后来的巴比伦人把他们的历史写在泥板、圆柱、棱柱和纪念碑上。

Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.

27. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

28. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

29. 后来天气略为好转,弟兄们把信息传遍整个岛之后,带着快乐、满足的心情回家去。

Cuối cùng, thời tiết khả quan hơn một chút, và sau khi rao giảng thông điệp quan trọng trên khắp đảo, các anh em trở về sung sướng và thỏa lòng.

30. 作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

31. 加密您的数据后,其他人必须将您的手机或平板电脑解锁才能读取这些数据。

Tính năng mã hóa lưu trữ dữ liệu dưới dạng chỉ đọc khi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đã mở khóa.

32. 熱擋 板 可能 鬆 了

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

33. 费南多后来搬离家,继续求学,并且参加大学的美式足球队。

Về sau, Fernando rời nhà dọn đi xa nơi anh ta tiếp tục học hành và chơi môn bóng bầu dục ở đại học.

34. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

35. 最后一班公共汽车早已开走,我只好请小商店的老板替我召一辆过路的货车。

Vì chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày đã đi khỏi rồi, tôi nhờ chủ cửa hàng vẫy giùm một xe tải đi ngang.

36. 第二个让我感到自由的地方 是我在足球场得分以后的时刻。

Nơi thứ hai khiến tôi cảm thấy tự do đó là sau khi ghi bàn trên sân bóng.

37. 最后,您需要满足购物广告系列的要求并遵守购物广告政策。

Cuối cùng, bạn cần đáp ứng các yêu cầu đối với Chiến dịch mua sắm và tuân thủ Chính sách quảng cáo mua sắm.

38. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

39. 我们 在 找 一块 石板

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

40. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

41. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

42. 然后你可以翻阅这本书 并在每个浮动窗口下面的虚拟触控板上 划出字词和句子。

Sau đó bạn có thể lướt qua cuốn sách này trong khi làm nổi bật những dòng chữ, những từ ngữ ở trên bàn chạm ảo bên dưới mỗi cửa sổ đang trôi.

43. 老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

44. 等等 还有 一块 石板?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

45. 最后,此方法要求有一个稳定的观测平台,这导致该技术在颠簸的甲板上毫无用处。

Cuối cùng, nó đòi hỏi nền tảng quan sát ổn định, trong khi việc thực hiện kỹ thuật này trên boong tàu tròng trành khi ở trên biển là không khả thi.

46. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

47. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

48. 凯特・史东:DJ 的两块板

KS: Hai bàn xoay.

49. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

50. 大 老板 一定 会升 你 呀

Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

51. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

52. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

53. 治城官要耶孙和其他的弟兄交出“足够的保证金”后,就把他们放了。(

Sau khi nhận “tiền bảo lãnh”, họ thả Gia-sôn cùng các anh em đã bị bắt (Công 17:8, 9).

54. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

55. 他被工厂的老板解雇。

Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

56. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

57. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

58. 那是給 溜滑 板 的 人 看 的

Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

59. 甲板 指挥官 , 到 10 米 深度

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

60. 他 也 是 那家 赌场 的 老板

Hắn cũng sở hữu sòng bạc

61. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

62. 要查找自定义模板,您可以依次点击类型 [然后] 自定义过滤表格,也可以按名称进行过滤。

Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

63. 6 以扫跟摩西则有天壤之别。 他不顾后果,只求即时满足自己的欲望。(

Ê-sau muốn được toại nguyện ngay tức khắc.

64. 无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

65. (笑声) 地板上铺满硬纸板剪出的雪花, 每个平面都银光闪烁, 墙面上还坠满冰柱。

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

66. 您可以在面板上方提問:

Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

67. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

68. 你 俩 去 下面 甲板 找 找 Grace

Hai người lên boong tìm Grace.

69. 等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐

Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

70. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

71. 赛姆跳下滑板,走到草地上。

Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

72. 我 还 以为 我们 要 去 拿 石板

Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi lấy phiến đá.

73. 有人在石板上签名:亚比雅。

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

74. 我 五年 前 已 沒 玩 紙板 遊戲

Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

75. 剪切所选的部分到剪贴板

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

76. 历年来 的 板主们 来来去去

Ban Quản trị thay người từng năm

77. UIAFA - 国际业余足球协会联盟 - 3名后为5名会员 - 成立于1908年,解散于1912年。

UIAFA - Union Internationale Amateur de Football Association (Liên đoàn hiệp hội bóng đá nghiệp dư quốc tế) - 3, sau là 5 thành viên - thành lập năm 1908 và giải tán vào năm 1912.

78. 你 母親 在 甲板 下 去 保護 她

Mẹ của cô ở dưới boong.

79. 这两块石板存放在约柜里。

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

80. 是 你 杀 了 陈老板 拿走 密件

. Cô đã giết lão Chấn Mập và lấy đi hết giấy tờ bí mật?