1. 一些大型轟炸機,譬如圖波列夫系列的Tu-160與羅克韋爾國際公司/波音的B-1B也可做超音速飛行。

Một số máy bay ném bom cỡ lớn, như Tu-160 hay B-1B cũng có khả năng siêu thanh.

2. 在未来的日子,巨型直升机和超音速客机能真正解决航空工业的燃眉之急吗?

Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

3. 它有著明顯的超光速,相對於星系中心是光速的4倍。

Nó có chuyển động siêu sáng rõ ràng gấp bốn lần tốc độ ánh sáng liên quan đến trung tâm thiên hà.

4. 快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

5. 解决方式之一是 放慢穿越北极的船速, 因为船速越慢船的声音越小。

Một trong những giải pháp đó là giảm tốc độ tàu thuyền khi đi qua Bắc cực, bởi lẽ tàu sẽ gây ít tiếng ồn hơn khi đi chậm hơn.

6. 2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

Vào tháng 12 năm 2002, một cơn bão dữ dội thổi vào đảo Guam với vận tốc gió hơn 300 kilômét/giờ.

7. 要快速开启振动功能,请按电源和音量调高按钮。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

8. 文化演進很快便在速度上超過了生物演化,而人類的歷史在此時開始。

Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

9. 这群聋人的数目迅速增加,没多久,就有超过35人参加星期天的聚会。( 诗篇110:3)

Nhóm này tăng nhanh chóng, và chẳng bao lâu hơn 35 người tham dự buổi họp Chủ Nhật.—Thi-thiên 110:3.

10. 改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

11. 航空市場普遍並不熱衷於747X,但對音速巡航機的期望則高得多。

Thị trường có thái độ quan tâm hờ hững đối với loại 747X nhưng dòng Sonic Cruiser thì đã có một triển vọng sáng sủa hơn.

12. 如要快速開啟震動功能,請同時按下電源和調高音量按鈕。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

13. 约1940年的波音307同温层客机,载客量33人,飞行速度为每小时215英里

Boeing Stratoliner 307, khoảng năm 1940, 33 hành khách, vận tốc trung bình 346 kilômét một giờ

14. 這一點的速度就被稱為失速速度。

Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

15. 超过一百多英里的艰难海路, 也许以我的速度,在我的年龄- 或者以任何人的速度、任何年龄- 都需要不间断地游上60, 也许70个小时, 而且中间不上船。

Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào--- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

16. 自2011年起,超世代音乐节在三月中的某个星期五到星期天举行,共三天。

Từ năm 2011, Ultra được tổ chức trong ba ngày (từ thứ sáu đến chủ nhật) trong một tuần của tháng 3.

17. 所有同级舰的设计速度为18節(33公里每小時),尽管全部五艘舰在试航中都超过了这一数字。

Tốc độ thiết kế cho tất cả các con tàu là 18 hải lý một giờ (33 km/h; 21 mph), mặc dù khi chạy thử máy cả năm chiếc đều vượt quá con số này.

18. 使用 Google Mobile Ads SDK 的行動應用程式可以使用 AdMob 的廣告更新功能,但更新速率的設定不得超出 SDK 中所指定的範圍。

Không thể đặt tỷ lệ làm mới thành giá trị ngoài phạm vi được chỉ định trong SDK.

19. 希恩(Michael Sheehan)在《军备竞赛》一书中说,“卫星已成为各超级强国武装部队的眼、耳和声音。”

Tác giả Michael Sheehan nói trong sách The Arms Race (Cuộc thi đua võ trang): “Vệ tinh đã trở thành tai, mắt và tiếng nói cho quân lực của các siêu cường quốc”.

20. 尽管我们这里受到陈旧设备以及难喝饮料的影响─ 我们还是能够比较精确地测量 音速了。

Nhưng, tại đây với dụng cụ chắp vá, thức uống tệ hại -- chúng ta vừa đo vận tốc của âm thanh -- không tệ.

21. 網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

22. 随着Swift从高层建筑的窗户向外望去,音乐视频开始有点慢,但视频一旦录制,视频就会加快速度。

Video bắt đầu với tốc độ hơi chậm với cảnh quay Swift đang nhìn ra ngoài cửa sổ của một toà nhà cao tầng, nhưng sau đó thì tốc độ của video nhanh dần lên cùng với nhịp điệu của bài hát.

23. 海什木因此提出光必定以有限的速度傳播,而且光速是可變的──它在密度高的物質內的速度較慢。

Do đó Alhazen cho rằng ánh sáng phải di chuyển với vận tốc hữu hạn, và tốc độ ánh sáng cũng biến đổi, giảm đi trong những vật liệu đặc hơn.

24. 其中a为加速度,v为速度,r为半径。

Gia tốc a = r ω2, ω là tốc độ quay, r là bán kính.

25. 飓风袭击巴巴多斯时的风速可能超过每小时320公里,然后又经过马提尼克、圣卢西亚和圣尤斯特歇斯,多个岛上有数千人丧生。

Bão tấn công Barbados với sức gió có thể vượt quá 320 km/h (200 mph), trước khi chuyển qua Martinique, Saint Lucia, và Sint Eustatius.

26. ‘速成其事’

“Nôn-nả làm điều ấy”

27. 迅速增长的城市

Thành-thị mọc nhanh chóng

28. 超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.

29. 当下外泌体分离的最佳途径, 比如超速离心法, 这个过程需要昂贵的实验器材, 经过专业培训的技术人才, 以及差不多30个小时来 处理一份样本。

Tiêu chuẩn vàng hiện nay để cô lập exosome bao gồm siêu li tâm một quá trình đòi hỏi thiết bị thí nghiệm đắt tiền, một phòng lab công nghệ và 30 giờ để xử lí một mẫu.

30. 通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

31. 一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张

Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

32. 我们无法减少风速, 或者阻止亚北极动物向北迁徙, 但是我们可以采用局部解决方案, 来减少人为制造的水下噪音。

Ta không thể nhanh chóng thay đổi hoặc ngăn cản các loài cận cực di cư lên phía bắc, nhưng ta có thể có các giải pháp trên phạm vi hẹp để giảm thiểu tiếng ồn dưới nước do con người gây ra.

33. “速成这事”

“Nôn-nả làm điều ấy”

34. )其速率的波幅為41.5 km/s,也就是主星沿著太陽系視線的最高速率。

Biên độ vận tốc được đo là 41,5 km/s, với vận tốc lớn nhất của thiên thể chính nằm dọc theo phương nhìn của hệ Mặt Trời.

35. 超級留言與超級貼圖可在 YouTube 首播時使用。

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

36. 開啟速度報表

MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

37. 马太福音8:20)耶稣是个工艺超卓的木匠,他本可花点时间,为自己盖所舒适的房子,或者造一些精美的家具,卖给人多赚点钱。

(Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.

38. 然后你会跑得越来越慢, 知道最终你的速度会回落到19岁时的速度。

Bạn trở nên càng ngày càng chậm đi, cho đến khi bạn quay lại chạy với tốc độ khi còn 19 tuổi.

39. 太阳 的 温暖 迅速 变弱

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

40. 例如,史丹福直線加速器可以將電子加速到大約51 GeV。

Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

41. 帶有長音符的母音(ī, ȳ, ū, ē, ō 和 ā) 是長母音,發音長度為對應短母音的兩倍。

Các nguyên âm có dấu dài á, é, í, ú, ý cùng các nguyên âm đôi ô, ia, ie, iu và các phụ âm tạo âm tiết (phụ âm dài) ŕ, ĺ được phát âm dài gấp hai lần các âm tiết ngắn.

42. 要加速救生脚步,

Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

43. 果蝇的高超飞行技巧

Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

44. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

45. 人类跟地球的自然生态息息相关。 上帝“更新一切”时,他的王国会从速纠正事态,保护地球的环境和野生动物。——启示录21:5;马太福音6:10。

Việc bảo tồn cả chim muông, thú rừng lẫn môi sinh mỏng manh của hành tinh này mà tất cả chúng ta đều cần, chỉ là hai việc cấp bách Nước Trời sẽ giải quyết khi ‘Đức Chúa Trời làm mới lại hết thảy muôn vật’.—Khải-huyền 21:5; Ma-thi-ơ 6:10.

46. 它正迅速临近。

Nó đang gấp rút đến với chúng ta.

47. 波浪 的 速度 最少 是 700 千米

Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

48. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

49. EM:这是慢速回放的版本。

EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

50. 我 有 超強 的 求生 本能

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

51. 他有着超凡的记忆力

Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

52. 這是 執行 任務 的 標準 速度

Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

53. 另一个结果是角速度的加速度 也就是这里的希腊字母alpha 等于一除以半径

Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

54. 脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

55. 在 Google Fit 應用程式中,您可以追蹤健身時的心跳速率變化或心跳速率長期趨勢。

Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

56. 超人 事件 中用過 的 子彈

Được bắn ra từ vụ Superman.

57. 驻屯蒙地的征蒙军迅速撤退。

Các lực lượng của Rommel phải rút lui một cách khẩn cấp.

58. 耶和华“速成这事”

Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

59. 我們 必須 減速 了

Cậu phải làm cho nó chậm lại.

60. 那时慢速软盘驱动器对程序员来说是常见的,进一步放大了Turbo Pascal的速度优势。

Các ổ đĩa mềm chậm là phổ biến cho các lập trình viên vào thời điểm đó, tiếp tục phát triển lợi thế tốc độ của Turbo Pascal.

61. 耶和华赐人“超凡的力量”

Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

62. 我在机场快速的滚动(轮椅),好?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

63. 大声蜂鸣音噪音) 我认为它的声音会吓跑很多的动物。

(Tiếng bip lớn) Tôi nghĩ nó sẽ dọa rất nhiều sinh vật chạy mất.

64. 他们表现多么超卓的“了解”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

65. 考慮要朝哪個方向改善速度時,請先從速度最慢 (載入時間最長) 的指標著手。

Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

66. 由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。

Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

67. 只是 在 摇动 手柄 速射

Đạn tiểu liên.

68. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

69. 牠們的壽命可以超過70歲。

Nó có thể có tuổi thọ hơn 70 năm.

70. 提高着陆页的加载速度往往会带来更多的转化,而 AMP 可让您创建能快速加载的网页。

Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

71. 是否可能 放慢速度?

Liệu có thể sống chậm lại không?

72. 冰川流动速度加快

Vi trùng nơi văn phòng

73. 我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

74. 兩個 超級 狗 雜種

2 thằng to xác chó chết.

75. 他 是不是 速度 有點 快 ?

Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

76. 你 会 成为 一个 超级 英雄 的

Bạn sẽ có một siêu anh hùng.

77. 当超级智慧出现的时候, 人类的命运也许会取决于 那个超级智慧体要做什么。

Một khi đã có siêu trí tuệ, số phận loài người có thể phụ thuộc vào điều mà siêu trí tuệ sẽ làm.

78. 慘案 , 性 , 還有 超人

bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

79. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

80. 水中 氮气 已超 饱和

Nước siêu bão hòa với nitơ.