1. 《大美百科全書》共计45000余篇文章,其中大部分超过500字,许多文章篇幅相当长(譬如,“美国”这篇文章超过300000字)。

Bách khoa toàn thư có hơn 45.000 bài, đa số chúng có hơn 500 từ, và nhiều bài có chiều dài đáng kể (ví dụ bài viết "Hoa Kỳ" có trên 300.000 từ).

2. 如果 这能成 , 我 就 穿 连裤袜 加 超短裙

Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

3. 但比1039個朔望月短少1.28天,比84個回歸年超出0.66天,比84個恆星年短少0.55天。

Một chu kỳ có 30.681 ngày, vào khoảng 1,28 ngày ngắn hơn 1.039 tháng giao hội hay 0,66 ngày dài hơn 84 năm chí tuyến và 0,53 ngày ngắn hơn 84 năm thiên văn.

4. 由于诵读经文的篇幅通常较短,学生有时间在引言和结论里作出简短的评论。

Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

5. 采取的措施:调整超时设置或记录时间短一些的流程。

Hành động: Điều chỉnh các cài đặt thời gian chờ hoặc ghi lại quy trình ngắn hơn.

6. 图中他正在写一篇600字的短文, 主题是17世纪的海运贸易。

Chú đang viết bài văn 600 từ về thương mại hàng hải ở thế kỉ 17.

7. ” 很多评论家认为芒罗的短篇故事是非常有情感和文学深度的。

Nhiều nhà phê bình đã khẳng định rằng các truyện của Munro thường có chiều sâu cảm xúc và văn học của các tiểu thuyết.

8. 这篇短文衔接了刻在小片上的纪录与摩尔门节录自大片的纪录。

Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

9. 维基百科利用上万名志愿者来创造一个免费的百科全书, 在短短两年内就以200种语言完成了150万篇文章。

Wikipedia nhờ hàng ngàn tình nguyện viên để tạo từ điển bách khoa toàn thư miễn phí với 1 triệu rưỡi bài báo bằng 200 ngôn ngữ chỉ trong một vài năm.

10. 危地马拉国立大学的教授Edwin Rockstoh於1881年到访亚斯奇兰并出版了另一篇短报。

Giáo sư Edwin Rockstoh của Đại học Quốc gia Guatemala đã đến thăm nơi này vào năm 1881 và xuất bản một tàì liệu ngắn khác.

11. 第一次续访(不超过5分钟)运用对话建议开始交谈;介绍并讨论短片《为什么要学习圣经?》,但不要播放短片(《教导》第9课)

Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

12. 第一次续访(不超过5分钟)运用对话建议开始交谈;然后介绍并讨论短片《你可以怎样学习圣经?》,但不要播放短片(《教导》第9课)

Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

13. 这群聋人的数目迅速增加,没多久,就有超过35人参加星期天的聚会。( 诗篇110:3)

Nhóm này tăng nhanh chóng, và chẳng bao lâu hơn 35 người tham dự buổi họp Chủ Nhật.—Thi-thiên 110:3.

14. 如要進一步瞭解超級留言的使用資格規定、相關政策和管理方式,請參閱這篇文章。

Tìm hiểu thêm về điều kiện, chính sách và các cách quản lý tính năng Super Chat.

15. 这时,农夫抬头看着天空,向上帝作了一个简短的祷告,衷心感谢他赐下的许多美物。( 诗篇65:9-11)

Người nông dân lặng một chút, nhướng mắt lên trời cầu nguyện ngắn gọn từ đáy lòng để tạ ơn Đức Chúa Trời vì những phước lành ngài ban.—Thi-thiên 65:9-11.

16. 她在一篇博客中写道,“显然,他们会把你发送和接收的每条短信的详细清单发过来,完全没这必要。

Trong một bài blog, cô viết: "Có thể thấy là họ sẽ đưa cho bạn bản liệt kê chi tiết mọi giao dịch tin nhắn cả gửi và nhận.

17. 每部分的开头,都有一篇短文概述该部分要讨论的特质,接着的几章则论述耶和华怎样表现这种特质。

Vài chương sau thảo luận về cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính ấy.

18. 在短短6天,他槍殺5人。

Trong khi ở đó, người đó đã bắn chết năm người.

19. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

20. 这个关于家庭生活的短篇故事,让我们所有人在显出爱心、信心、忠贞,以及应付伤痛方面,学到很多宝贵的道理。

Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

21. 从诗篇119篇得益

Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

22. 比如说,美国的一家信贷公司提供一个短期的贷款服务,他们说利率是百分之24,但其实是超过百分之400。

Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

23. 这个跟家庭有关的短篇故事,能让我们所有人在爱心、信心、忠贞,以及如何应付伤痛方面,学到很多宝贵的道理。

Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

24. 这些改变不过是短短几年间发生的事!

Và chỉ sau vài năm ngắn ngủi thôi mà đã có sự biến đổi này!

25. 诗篇73:28)接着诗篇74篇惋惜耶路撒冷遭到毁灭。

(Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

26. 诗篇18,97,138篇)有的诗篇则赞颂他是公正的上帝,为受压迫的带来舒解,使作恶的受到惩治。( 诗篇11,68,146篇)

Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

27. 本系列文章共有九篇,每篇会探讨圣灵果实的一种特质,本篇是第一篇。

Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

28. 诗篇49:7)诗篇第二集的头八篇诗歌是可拉的子孙写的。

(Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

29. 诗篇第23篇,一篇“大卫的诗”,曾为许多疲乏的人带来舒畅。

BÀI Thi-thiên số 23, một bài “thơ Đa-vít làm”, đã đem lại an ủi cho nhiều người.

30. 《後窗》(英语:Rear Window)是一部亞弗列德·希區考克1954年所執導的電影,改編自康乃爾·伍立奇(Cornell Woolrich)1942年的短篇小說〈It Had to Be Murder〉。

Rear Window (1954) là một phim ly kỳ của đạo diễn Alfred Hitchcock, biên kịch John Michael Hayes, chuyển thể từ truyện ngắn năm 1942 của Cornell Woolrich, "It Had to Be Murder".

31. 诗篇第23篇的经文给我很大安慰,我经常阅读这篇诗歌。”

Thi-thiên 23 luôn là một sự an ủi lớn, và tôi thường xuyên đọc bài Thi-thiên này”.

32. 我时常沉思诗篇第23篇,这篇诗谈及耶和华是我们的牧者。

Tôi thường nghĩ nhiều về bài Thi-thiên 23, nói về Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn giữ chúng ta.

33. 从诗篇第27篇,我们会看到许多理由。 本文会详细论述这篇诗。

Nhiều lý do được nhấn mạnh nơi bài Thi-thiên 27, là nền tảng của bài học này.

34. 诗篇119篇的执笔者经历严峻的考验。

NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

35. 鎝的同質異能放射性同位素99mTc的優勢包括其半衰期短為6小時,低輻射接觸病人,這讓病人被注射的輻射量超過30微居里。

Sự thuận lợi của 99mTc gồm chu kỳ bán rã ngắn của nó (6 giờ) và độ phát xạ thấp đến bệnh nhân, điều này cho phép một bệnh nhân có thể tiêm vào với liều lượng hơn 30 mCi.

36. 有三篇诗篇以“耶和华作王了”开头。(

Ba bài Thi-thiên bắt đầu với ngữ đoạn “Đức Giê-hô-va cai-trị”.

37. 短短几个星期,每个在难民营的人 都来上我们的课。

Chỉ trong vài tuần, mọi người trong trại tị nạn đều tham dự lớp chúng tôi."

38. 诗篇34:9)下一篇文章会清楚论述这点。

(Thi-thiên 34:9) Điều này sẽ được nói rõ trong bài kế tiếp.

39. 在诗篇86篇,大卫求上帝守护他,指教他。

Trong bài Thi-thiên 86, Đa-vít xin Đức Chúa Trời bảo hộ và chỉ dạy ông.

40. 这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

41. 也只是短暂别离。

dù bấy lâu nay đã qua đời,

42. 倒 и 簎 ㄓ 短 矹

Ra đi, đồ chó đẻ.

43. 谁 给 你 发短 讯 ?

Ai gửi tin nhắn đấy?

44. ● 一起谈谈《守望台》里的《亲子篇》或《青少年篇》

• Thảo luận mục Cùng đọc với con hoặc Dành cho bạn trẻ trong Tháp Canh

45. 5月8日 阅读经文: 诗篇1-10篇 唱诗168首

Ngày 8 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Thi-thiên 1-10 Bài hát 168

46. 在诗篇45篇,“随行陪伴的处女”是指哪些人?

‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

47. 你 脑筋 短路 呀?

Nói nhăng cuội gì?

48. 这首歌是由诗篇113篇至118篇所组成,它促请我们要高唱“哈利路亚”,意即“赞美耶”。

Bài đó chép trong sách Thi-thiên, từ số 113 đến số 118, mời chúng ta cùng hát “Ha-lê-lu-gia”, tức “Ngợi khen Đức Giê-hô-va”.

49. 诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

50. 说长道短的危险

Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

51. 诗篇147篇不断鼓励上帝的子民要赞美耶和华。

Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

52. • 诗篇72篇所描述的什么福分是你特别向往的?

• Bạn thích gì về những ân phước được báo trước trong bài Thi-thiên 72?

53. 22-24.( 甲)你从诗篇26篇的结语受到什么鼓励?(

22-24. (a) Bạn tìm thấy sự khích lệ nào trong lời kết của bài Thi-thiên 26?

54. 本系列文章共有九篇,每篇会探讨圣灵果实的一种特质,爱心已在第一篇讨论过。

Đức tính yêu thương đã được xem xét đầu tiên trong loạt bài về chín khía cạnh của bông trái thần khí.

55. 亚萨在诗篇73篇把自己感到的困惑坦白写出来。

Nơi Thi-thiên 73, A-sáp đã thẳng thắn viết ra nỗi băn khoăn của mình.

56. • 为什么诗篇119篇的执笔者喜爱耶和华的律法?

• Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

57. 在澳大利亚,患肥胖症的儿童在短短十年间(1985-1995年)就增加了两倍。

Ở Úc, chỉ trong vòng mười năm (1985-1995), số trẻ em bị béo phì tăng gấp ba lần.

58. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

59. 8.( 甲)诗篇148至150篇里,什么赞美的话最令你感动?(

8. (a) Những lời ca ngợi nào trong những bài Thi-thiên 148 đến 150 đặc biệt động đến lòng bạn?

60. 因此,公司的整個化粧品生產線在短短一週內從芝加哥搬到孟菲斯市。

Toàn bộ cơ sở sản xuất mỹ phẩm đã được chuyển từ Chicago đến Memphis trong một tuần.

61. 约伯记1:20)被掳的外邦处女也须“剪短”指甲,也许要把指甲剪到最短。(

(Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

62. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

63. 诗篇72篇透露,弥赛亚君王会消除饥荒、不公和压迫。

Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

64. 要好好学习,取长补短。

Tập nói theo những kiểu mẫu này.

65. 例子:大卫向上帝诉说心中的懊悔和伤痛。( 诗篇51篇)

Chẳng hạn: Vua Đa-vít cầu nguyện bày tỏ lòng ăn năn và sự buồn rầu.—Thi-thiên 51.

66. 手掌短而寬,有五根手指。

Chân sau rộng và có năm ngón nhỏ.

67. 举个例,大卫犯了弥天大罪以后,写了一篇诗(诗篇第51篇)诉说内心的感觉,切切恳求上帝宽恕他。

Hãy lấy những lời của Đa-vít ghi nơi bài Thi-thiên 51 làm thí dụ.

68. 心理的短剑就会插入

con dao tâm thức đâm nhói một cái.

69. 同一篇报道也指出,尽管有人批评这些超级教会从事娱乐业或推销自助商品,这些教会却声称,“他们只不过是迎合信徒的需要而已”。

Mặc dù những nhà thờ này bị chỉ trích vì làm kinh doanh trong lãnh vực giải trí hay tư vấn, bài báo cũng nhận xét rằng “họ chỉ đơn giản đáp ứng thị hiếu”.

70. 超級留言與超級貼圖可在 YouTube 首播時使用。

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

71. 加拉太书3:29;创世记22:18)对顺服的人类说来,这意味到他们会在地上乐园里享永生。 这与今日世人短促、痛苦的一生有霄壤之别。——诗篇37:11,29;启示录21:1-4。

Đối với nhân loại biết vâng lời, điều này có nghĩa là được sống trong một địa-đàng hoàn toàn khác hẳn với đời sống ngắn ngủi và đầy khổ ải ngày nay (Thi-thiên 37:11, 29; Khải-huyền 21:1-4).

72. 附加短信信息(包括广告客户提供的短信内容)需要遵守标准 Google Ads 政策。

Tiện ích tin nhắn, bao gồm cả văn bản tin nhắn do nhà quảng cáo cung cấp, phải tuân theo các chính sách Google Ads tiêu chuẩn.

73. 在短短几年内,这场地方性的论战不断升级,在全国的新教徒中造成了分裂。

Trong vòng ít năm, cuộc tranh luận địa phương biến thành sự ly giáo của người Tin Lành toàn quốc.

74. 由于指派的经文通常较短,因此,学生有时间在引言和结论里作出简短的解释。

Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

75. 毕竟,谋求和平不是短跑,

Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

76. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

77. 花梗很短,或者完全没有。

Chỉ nhị rất ngắn hay không có.

78. 以赛亚书16:10)在诗篇的三篇诗里,题记有“‘吉提特’调”这个词。(

(Ê-sai 16:10) Trong các lời ghi chú đầu bài của ba bài Thi-thiên, có cụm từ “dùng về nhạc-khí [“đàn”] ‘Ghi-tít’ ”.

79. 超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.

80. 在未来短短的8年内,非传染性疾病 将会成为非洲大陆上的主要致死疾病

Trong 8 năm ngắn ngủi, những bệnh không lây nhiễm sẽ trở thành nguyên nhân chính dẫn tới cái chết ở Châu Phi.